1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
இலிருந்து பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.BZ
3
00:02:39,625 --> 00:02:40,375
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா?
4
00:02:41,000 --> 00:02:42,500
நான் எப்படி தோற்றமளிப்பேன்?
5
00:02:42,958 --> 00:02:46,208
முறையான, பாரம்பரியம் போல
வீட்டின் மகள்.
6
00:02:46,541 --> 00:02:48,499
பாரம்பரியம் என்ன?
7
00:02:48,500 --> 00:02:50,166
ஒரு பாரம்பரிய பெண்.
8
00:03:07,541 --> 00:03:09,125
நீங்கள் பதட்டமாக இருக்கிறீர்களா?
9
00:03:10,666 --> 00:03:11,916
நீங்களா?
10
00:03:12,666 --> 00:03:15,166
சரி, கிட்டத்தட்ட 3 வருடங்கள் ஆகிவிட்டது.
11
00:03:15,750 --> 00:03:18,000
அவர்கள் எங்களை எப்படி ஏற்றுக்கொள்வார்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
12
00:03:18,583 --> 00:03:21,750
என்னை நம்புங்கள். அவர்களின் கோபம் எல்லாம் இருக்கும்
அவர்கள் உன்னைப் பார்த்தவுடன் மறைந்து விடுவார்கள்.
13
00:03:23,250 --> 00:03:26,875
அவர்கள் விழுவார்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
உன்னையும் காதலிக்கிறேன்.
14
00:03:27,000 --> 00:03:28,291
அவர்களுக்கு வேறு வழியில்லை.
15
00:03:28,333 --> 00:03:30,500
அவர்கள் செய்யும் வரை நான் முயற்சி செய்வேன்.
16
00:03:30,708 --> 00:03:31,708
காத்திருந்து பாருங்கள்.
17
00:03:32,041 --> 00:03:33,208
நான் ஒரு முழு திட்டத்தையும் வகுத்துள்ளேன்.
18
00:03:33,375 --> 00:03:35,665
சரி, உங்கள் நம்பிக்கையை உயர்த்தாதீர்கள்.
19
00:03:35,666 --> 00:03:36,583
ஓ, அவர்கள் ஏற்கனவே எழுந்திருக்கிறார்கள்.
20
00:03:36,666 --> 00:03:38,541
எல்லோரும் என்னை விரும்ப வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
21
00:03:38,916 --> 00:03:40,250
ஓ...
22
00:03:40,958 --> 00:03:41,958
அப்படியா?
23
00:03:49,250 --> 00:03:53,000
உண்மையில், நான் அவர்களுக்கு பயப்படுகிறேன்
உன்னிடம் ஏதாவது சொல்லலாம்.
24
00:03:55,958 --> 00:03:59,375
அதாவது, நீங்கள் என்னைப் பறித்துவிட்டீர்கள்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, என் குடும்பத்திலிருந்து விலகி.
25
00:04:01,833 --> 00:04:02,833
என் வார்த்தைகள் அல்ல.
26
00:04:02,875 --> 00:04:04,458
அதைத்தான் என் குடும்பத்தினர் சொல்வார்கள்.
27
00:04:06,833 --> 00:04:07,791
ஸ்வர்ணா...
28
00:04:08,541 --> 00:04:11,000
நான் கேலி செய்தேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?
29
00:04:12,750 --> 00:04:13,666
வாருங்கள்.
30
00:04:16,750 --> 00:04:19,166
தாத்தா, என் கணவர் நல்ல டாக்டர்.
31
00:04:19,250 --> 00:04:22,375
தயங்காமல் சரிபார்க்கவும்.
இது இலவசம்.
32
00:04:22,458 --> 00:04:23,915
டாக்டர், என் கால் எப்போதும் வலிக்கிறது.
33
00:04:23,916 --> 00:04:27,458
தயவுசெய்து இதைப் பாருங்கள்.
34
00:04:31,041 --> 00:04:32,291
ஒவ்வொருவரும் அவரவர் முறை பெறுவார்கள்.
35
00:04:32,333 --> 00:04:34,625
சரி, சரி. அமைதியாக இரு.
36
00:04:45,333 --> 00:04:47,375
பேருந்தை நிறுத்து!
37
00:04:47,416 --> 00:04:49,083
- வீரேந்திர ராஜு!
- வாழ்க!
38
00:04:49,125 --> 00:04:50,750
- வீரேந்திர ராஜு!
- வாழ்க!
39
00:04:50,791 --> 00:04:53,833
எல்லோரும் கீழே இறங்குங்கள். பேருந்து
இந்த நிலைக்கு அப்பால் செல்லாது.
40
00:04:55,166 --> 00:04:59,291
- வீரேந்திர ராஜு!
- வாழ்க!
41
00:05:09,125 --> 00:05:10,166
இங்கே உட்காருங்கள்.
42
00:05:11,291 --> 00:05:14,000
ஸ்வர்ணா, நான் போய் சாப்பிட ஏதாவது தேடி வருகிறேன்.
43
00:05:17,583 --> 00:05:19,125
ஏய், எனக்கு ஒரு கோப்பை தேநீர் கொடு.
44
00:05:20,708 --> 00:05:21,791
மறுபக்கத்தையும் தடு.
45
00:05:25,916 --> 00:05:29,290
நீங்கள் மிகவும் வேலை செய்தீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
இந்த மக்கள் அனைவரையும் ஒன்று சேர்ப்பது கடினம்
46
00:05:29,291 --> 00:05:30,874
இந்த கற்களை இங்கே நகர்த்தவும்.
47
00:05:30,875 --> 00:05:33,750
நிச்சயமாக! நாங்கள் அதிகாலை 4 மணிக்கு எழுந்திருக்க வேண்டும்.
48
00:05:34,458 --> 00:05:37,083
தயவு செய்து நான் கேட்பதை பொருட்படுத்தாதீர்கள்.
49
00:05:37,291 --> 00:05:40,791
இருந்தால் அவரது ஆன்மா சாந்தியடையுமா
எல்லாவற்றையும் மூடிவிட்டாயா?
50
00:05:40,833 --> 00:05:42,000
இங்கே என்ன லாஜிக்?
51
00:05:42,750 --> 00:05:46,666
சாலைகள் மட்டுமல்ல. பள்ளிகள்,
கடைகள், அனைத்தும் மூடப்பட்டுள்ளன.
52
00:05:46,708 --> 00:05:49,666
இது பணம் செலுத்தும் ஒரு வழி
அவரது ஆன்மாவுக்கு மரியாதை.
53
00:05:50,916 --> 00:05:53,791
அவரது ஆன்மாவுக்கு மரியாதை அல்லது அமைதி?
அவை இரண்டு வெவ்வேறு விஷயங்கள்.
54
00:05:53,833 --> 00:05:54,958
மறுபக்கத்தை பாருங்கள் நண்பர்களே.
55
00:05:55,416 --> 00:05:57,416
அவன் ஆன்மா இளைப்பாறும்
அவரை மதித்தால் அமைதி.
56
00:06:02,958 --> 00:06:04,250
தேநீர் இடைவேளை எடுங்கள் நண்பர்களே.
57
00:06:07,166 --> 00:06:11,041
ஆனால் நேற்று வரை மக்கள்
வழக்கம் போல் சாலைகளை பயன்படுத்தினர்.
58
00:06:11,083 --> 00:06:12,708
அனைத்து கடைகளும் இயங்கின.
59
00:06:12,750 --> 00:06:14,916
அவர்கள் இருந்தார்கள் என்று அர்த்தம்
அப்போது அவரை மதிக்கவில்லையா?
60
00:06:15,791 --> 00:06:18,583
அவர் எங்களுடன் இருந்தபோது, நாங்கள் இருந்தோம்
நேரில் அவரை மதித்தல்.
61
00:06:18,625 --> 00:06:21,875
இப்போது அவர் போய்விட்டார், என்ன
இப்படி காட்டுவதில் தவறா?
62
00:06:23,166 --> 00:06:25,166
இந்தக் கொடிகளை எங்கிருந்து பெற்றீர்கள்?
63
00:06:25,958 --> 00:06:27,833
ரங்கய்யாவின் தையல் கடை.
64
00:06:28,041 --> 00:06:31,125
ஓ! எனவே நீங்கள் கடைகளைத் திறந்தீர்கள்
அவர் இறந்த பிறகும்.
65
00:06:31,375 --> 00:06:33,166
அரை மணி நேரம்தான்.
பின்னர் நாங்கள் அதை மீண்டும் மூடினோம்.
66
00:06:33,208 --> 00:06:34,875
தேநீர் மற்றும் காபி பற்றி என்ன?
67
00:06:35,083 --> 00:06:37,333
சாவித்ரம்மாவின்
தேநீர் கடை. அதனால் என்ன?
68
00:06:37,375 --> 00:06:38,416
நீங்கள் எதைக் குறிப்பிடுகிறீர்கள்?
69
00:06:38,458 --> 00:06:41,958
கொடிகளுக்கு அரை மணி நேரம்
மற்றும் டீக்கு 15 நிமிடங்கள்.
70
00:06:42,000 --> 00:06:44,083
மாலைகளுக்கு இன்னும் 30 நிமிடங்கள்.
71
00:06:44,125 --> 00:06:47,750
நீங்கள் அவமரியாதை செய்துவிட்டீர்கள் போல் தெரிகிறது
அவர் எங்களில் எவரையும் விட அதிகம்.
72
00:06:47,791 --> 00:06:49,458
நாங்கள் சொல்கிறீர்களா
நம் தலைவரை மதிக்கவில்லையா?
73
00:06:49,500 --> 00:06:50,749
ஒரு நிமிடம் இரு!
74
00:06:50,750 --> 00:06:53,541
இப்ப என்ன சொன்னீங்க?
நம் தலைவரை மதிக்கவில்லையா?
75
00:06:53,583 --> 00:06:54,500
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள், மீண்டும்?
76
00:06:54,541 --> 00:06:57,208
[ஒன்றிணைக்கும் கூச்சல்]
77
00:07:04,083 --> 00:07:05,833
ஸ்வர்ணா, என்ன நடக்கிறது?
78
00:07:05,875 --> 00:07:08,749
அமைதியாக இருங்கள், தோழர்களே. பேசலாம்.
79
00:07:08,750 --> 00:07:10,375
தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.
80
00:07:10,416 --> 00:07:11,625
என்னைத் தள்ளுவதை நிறுத்து!
81
00:07:12,583 --> 00:07:13,708
சூரி!
82
00:07:13,791 --> 00:07:15,958
அவர் தான் விழுந்தாரா?
83
00:07:16,000 --> 00:07:17,500
அவர் உயிருடன் இருக்கிறாரா?
84
00:07:17,541 --> 00:07:18,958
என் கணவர் நல்ல மருத்துவர்.
85
00:07:49,875 --> 00:07:52,041
அண்ணன் எங்களை அழைத்துச் செல்வதாகச் சொன்னார்.
86
00:07:52,083 --> 00:07:53,958
பரவாயில்லை. பேருந்து தாமதமானது, இல்லையா?
87
00:07:54,833 --> 00:07:56,166
டாக்ஸி, டாக்ஸி!
88
00:07:57,791 --> 00:07:58,791
டாக்ஸி!
89
00:07:58,875 --> 00:07:59,708
ஸ்வர்ணா வா போகலாம்.
90
00:08:10,583 --> 00:08:11,333
நான் அதைப் பெறுகிறேன்.
91
00:08:34,916 --> 00:08:36,415
தம்பி, நலமா?
92
00:08:36,416 --> 00:08:37,458
ஏய், இதை உள்ளே எடு.
93
00:08:39,041 --> 00:08:40,125
அண்ணி, நலமா?
94
00:08:41,416 --> 00:08:42,458
இவற்றை நான் எடுக்கிறேன்.
95
00:08:43,083 --> 00:08:44,000
இதோ போ.
96
00:08:44,500 --> 00:08:46,375
இவ்வளவு நேரம் பேருந்து நிறுத்தத்தில் காத்திருந்தேன்.
97
00:08:46,416 --> 00:08:47,916
ஆனால் பின்னர் நான் இங்கு விரைந்து செல்ல வேண்டியிருந்தது.
98
00:08:47,958 --> 00:08:50,333
எங்கள் பேருந்து தடைபட்டது
எதிர்ப்பாளர்கள் குழுவால்.
99
00:08:51,083 --> 00:08:53,291
ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்.
100
00:08:54,250 --> 00:08:56,083
மற்றும் அண்ணிக்கு, நிச்சயமாக.
101
00:08:56,166 --> 00:08:57,000
தயவுசெய்து வாருங்கள்.
102
00:08:58,625 --> 00:09:00,708
- கேள், நான் உனக்கு ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.
- அது என்ன?
103
00:09:01,250 --> 00:09:02,750
நீங்கள் வருவது அப்பாவுக்குத் தெரியாது.
104
00:09:05,166 --> 00:09:07,541
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா? நீ அவனிடம் சொன்னாய்.
105
00:09:07,583 --> 00:09:09,874
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.
106
00:09:09,875 --> 00:09:11,291
நான் அவரிடம் சொல்லப் போகிறேன் என்றேன்.
107
00:09:12,041 --> 00:09:13,416
அப்போது ஏன் அவரிடம் சொல்லவில்லை?
108
00:09:13,541 --> 00:09:14,915
நான் சரியான நேரத்தைக் கண்டுபிடித்து அவரிடம் சொல்கிறேன்.
109
00:09:14,916 --> 00:09:17,125
நீ உள்ளே வா. அண்ணி, போகலாம்.
110
00:09:18,166 --> 00:09:18,958
ஸ்வர்ணா...
111
00:09:19,000 --> 00:09:20,375
பூசாரி, மங்களகரமானவர்
நேரம் கடந்து போகும். போகலாம்.
112
00:09:20,416 --> 00:09:21,125
நிச்சயமாக, ஐயா.
113
00:09:21,500 --> 00:09:24,666
[பூசாரி கோஷம்]
114
00:09:25,625 --> 00:09:27,250
திருமண அழைப்பிதழை இப்போது படிக்கிறேன்.
115
00:09:27,750 --> 00:09:29,916
தம்பதிகளுக்கு வாழ்த்துகள் ஏ
ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட மற்றும் இணக்கமான வாழ்க்கை,
116
00:09:30,416 --> 00:09:31,958
முதல் நாளில்
பிரகாசமான பதினைந்து...
117
00:09:32,000 --> 00:09:36,082
ஜ்யேஷ்ட மாதத்தின், தி
க்ரோதானமா என்ற சந்திர ஆண்டு,
118
00:09:36,083 --> 00:09:39,957
இந்த நல்ல நேரம் உள்ளது
திருமணத்திற்கு ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது...
119
00:09:39,958 --> 00:09:42,833
ராமையா ராஜுவின் இரண்டாவது
மகள் வெங்கட கீதாவுடன்...
120
00:09:42,916 --> 00:09:50,249
மற்றும் உப்பளபதி மாதவா
ராஜுவின் ஒரே மகன் பிரகாஷ்...
121
00:09:50,250 --> 00:09:53,291
புனித திருமணத்தில், உடன்
எல்லாம் வல்லவரின் ஆசிகள்.
122
00:09:54,125 --> 00:09:56,375
ஐயா, தயவுசெய்து பரிமாறவும்
சடங்கு பிரசாதம்.
123
00:09:56,625 --> 00:09:59,500
[பூசாரி தொடர்ந்து கோஷமிடுகிறார்]
124
00:10:16,708 --> 00:10:18,000
வணக்கம், அண்ணி.
125
00:10:31,916 --> 00:10:34,166
இப்போது உன் அப்பா அவனிடம் செல்வதைப் பாருங்கள்!
126
00:10:34,791 --> 00:10:36,208
அவரை அழைத்தது யார்?
127
00:10:36,791 --> 00:10:38,333
உண்மையில்...
128
00:10:38,791 --> 00:10:41,166
நான் செய்தேன். நான் உன்னிடம் சொல்ல வந்தேன்...
129
00:10:41,208 --> 00:10:44,000
என்னால் முடியாது என்று நீங்கள் நினைத்தீர்கள்
அவர் வந்தவுடன் எதையும் சொல்ல.
130
00:10:44,958 --> 00:10:48,250
அந்தப் பெண்ணுக்காக இந்தக் குடும்பத்தை விட்டுவிட்டார்.
131
00:10:48,500 --> 00:10:51,166
அவர் இப்போது எப்படி தோன்ற முடியும்?
132
00:10:51,916 --> 00:10:55,500
ஆனால் எங்கள் சகோதரிக்கு தகுதி இருக்கிறது
அவரது திருமணத்தில் மூத்த சகோதரர்.
133
00:10:57,208 --> 00:10:58,875
- நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்.
- ஆமாம்.
134
00:10:59,375 --> 00:11:00,333
போகலாம்.
135
00:11:08,833 --> 00:11:10,833
நாங்கள் ஒரு திருமணத்தில் இருக்கிறோம்
நாங்கள் வரவேற்கப்படாத இடத்தில்.
136
00:11:11,750 --> 00:11:13,416
என்னிடம் பேசக்கூட மறுக்கிறார்கள்.
137
00:11:13,958 --> 00:11:14,958
பரவாயில்லை.
138
00:11:15,958 --> 00:11:17,708
யாரும் என்னை வாழ்த்தவில்லை.
139
00:11:19,291 --> 00:11:22,041
எப்படியோ, விழா முடிந்தது.
140
00:11:22,750 --> 00:11:23,583
போகலாம்.
141
00:11:24,250 --> 00:11:25,625
தம்பி, வணக்கம்!
142
00:11:25,666 --> 00:11:27,833
நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
143
00:11:27,875 --> 00:11:31,125
நீங்கள் என்னை நன்றாக வாழ்த்தவில்லை அல்லது அசைக்கவில்லை
என் கை. இந்த நடத்தை என்ன?
144
00:11:31,208 --> 00:11:32,541
ஆல் தி பெஸ்ட்!
145
00:11:32,791 --> 00:11:34,125
பையன் மிகவும் அழகாக இருக்கிறான்.
146
00:11:34,208 --> 00:11:35,166
எனக்கு தெரியும், சரி.
147
00:11:35,291 --> 00:11:36,958
அப்போ சரி. நாம் புறப்படுவோம்.
148
00:11:37,125 --> 00:11:39,166
வணக்கம் ஐயா! மாட்டீர்களா
திருமணத்திற்கு தங்கவா?
149
00:11:39,583 --> 00:11:42,208
என்னால் தனியாக எல்லாவற்றையும் நிர்வகிக்க முடியாது.
நீங்கள் தங்க வேண்டும்.
150
00:11:43,166 --> 00:11:44,416
அப்பா எப்படி இருக்கார்னு தெரியும்.
151
00:11:44,625 --> 00:11:46,000
தயவுசெய்து இருங்கள்.
152
00:11:46,250 --> 00:11:47,541
அண்ணி, தயவுசெய்து.
153
00:11:47,833 --> 00:11:49,041
இருக்கட்டும் அனி.
154
00:11:49,625 --> 00:11:51,666
ஓ! நீங்கள் அவரை அனி என்று அழைக்கிறீர்கள்.
155
00:11:54,833 --> 00:11:57,500
வழியெங்கும் வந்தோம்.
நாமும் தங்கியிருக்கலாம்.
156
00:11:57,833 --> 00:11:59,541
அவர்கள் நல்ல மனிதர்கள் போல் தெரிகிறது.
157
00:11:59,958 --> 00:12:00,750
அம்மா...
158
00:12:01,083 --> 00:12:04,125
உங்கள் கோபத்தை வெளியே எடுக்கிறீர்களா
எங்கள் மீது உங்கள் தந்தையை நோக்கி?
159
00:12:04,375 --> 00:12:05,791
திரும்பி இருக்க மாட்டாயா
உன் தாயின் பொருட்டு?
160
00:12:08,375 --> 00:12:09,416
பொறுத்திருந்து பாருங்கள்.
161
00:12:09,458 --> 00:12:12,000
நாம் அவர்களாக மாறுவோம்
ஒரு வாரத்திற்குள் பிடித்தவை.
162
00:12:20,666 --> 00:12:21,833
அவ்வளவு உறுதியாக இருக்க வேண்டாம்.
163
00:12:21,916 --> 00:12:24,958
விசாரணை கமிஷன் இன்னும் தொடங்கவில்லை.
164
00:12:26,291 --> 00:12:27,458
நீங்கள் என்ன?
165
00:12:28,833 --> 00:12:29,916
என்ன?
166
00:12:30,791 --> 00:12:31,666
நான் ஸ்வர்ணா.
167
00:12:33,458 --> 00:12:34,750
அதுதான் நீங்கள்
அறிய விரும்பினேன், இல்லையா?
168
00:12:35,000 --> 00:12:37,708
உன் ஜாதி பற்றி கேட்கிறாள்.
169
00:12:37,750 --> 00:12:39,666
ஓ, மன்னிக்கவும்.
170
00:12:40,375 --> 00:12:42,375
துரதிர்ஷ்டவசமாக, என் பெற்றோர் இறந்துவிட்டார்கள் ...
171
00:12:42,416 --> 00:12:44,916
என் சாதியை அறியும் முன்.
172
00:12:46,166 --> 00:12:48,832
கண்டிப்பாக கேட்டிருப்பேன்
அவர்கள் இன்னும் சிறிது காலம் வாழ்ந்தால்.
173
00:12:48,833 --> 00:12:53,416
வருத்தமாக இருக்கிறது. என்ன பற்றி
சொத்துக்கள், சொத்துக்கள், தங்கம் போன்றவை?
174
00:12:53,708 --> 00:12:56,583
துரதிர்ஷ்டவசமாக, நான் அதையும் தவறவிட்டேன்.
175
00:12:56,916 --> 00:12:59,875
- நீங்கள் கல்லூரிக்குச் சென்றீர்களா?
- நான் பிஏ பொருளாதாரம் செய்தேன்.
176
00:12:59,916 --> 00:13:01,541
அதெல்லாம் என்ன?
177
00:13:02,875 --> 00:13:04,875
சரி, பொருளாதாரம்...
178
00:13:05,041 --> 00:13:06,707
அது ஒன்னும் இல்லை பாட்டி.
179
00:13:06,708 --> 00:13:09,416
சில டிகிரி முற்றிலும்
அலங்காரம், மற்றும் இது அவற்றில் ஒன்று.
180
00:13:09,875 --> 00:13:11,000
பதில் சொல்லுங்களேன்.
181
00:13:13,333 --> 00:13:14,250
பொருளாதாரம் என்பது...
182
00:13:14,291 --> 00:13:16,125
எப்படியும் நீங்கள் எந்தப் பக்கத்தைச் சேர்ந்தவர்?
183
00:13:16,791 --> 00:13:17,708
பக்கம்.
184
00:13:19,416 --> 00:13:20,791
இது சாதியல்ல. எனவே...
185
00:13:21,458 --> 00:13:24,250
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள் என்று அவள் கேட்கிறாள்.
186
00:13:24,333 --> 00:13:25,791
உங்கள் ஸ்லாங் சற்று விசித்திரமானது.
187
00:13:25,833 --> 00:13:27,415
அதனால் அவள் உங்கள் சொந்த இடத்தை அறிய விரும்புகிறாள்.
188
00:13:27,416 --> 00:13:31,083
திருப்பதியில் தங்கினோம்
சிறிது நேரம், பின்னர் நெல்லூர்.
189
00:13:31,166 --> 00:13:33,291
அவை அருகில் உள்ள பகுதிகள்.
190
00:13:33,458 --> 00:13:35,458
என்ன கூ... கூ... கூ...
191
00:13:35,541 --> 00:13:36,666
அதை சொல்லுங்களேன்.
192
00:13:37,958 --> 00:13:39,458
உன்னால் சமைக்க முடியுமா என்று கேட்கிறாள்.
193
00:13:41,375 --> 00:13:43,083
காலையில் எப்போது எழுவது?
194
00:13:43,125 --> 00:13:44,833
மேத்தி மட்டன் மசாலா செய்யலாமா?
195
00:13:44,916 --> 00:13:46,249
பிஏவில் உங்கள் சதவீதம் எவ்வளவு?
196
00:13:46,250 --> 00:13:47,749
சூரிய நமஸ்காரம் செய்யலாமா?
197
00:13:47,750 --> 00:13:49,374
புளி கோழி பற்றி என்ன?
198
00:13:49,375 --> 00:13:50,540
உன்னால் தைக்க முடியுமா?
199
00:13:50,541 --> 00:13:51,666
ரங்கோலிகள் போட முடியுமா?
200
00:13:51,708 --> 00:13:52,708
உங்களுக்கு உடன்பிறந்தவர்கள் யாராவது இருக்கிறார்களா?
201
00:13:53,791 --> 00:13:56,208
நான் ஏதோ குற்றவாளியைப் போல என்னை வறுத்தெடுத்தார்கள்.
202
00:13:56,500 --> 00:13:58,250
அவர் அவளை எங்கே கண்டுபிடித்தார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
203
00:13:58,291 --> 00:14:00,583
என் உச்சரிப்பில் என்ன தவறு?
204
00:14:00,666 --> 00:14:02,208
நான் உங்களைப் போலவே பேசுகிறேன், இல்லையா?
205
00:14:02,250 --> 00:14:03,958
அந்த உச்சரிப்பில் என்ன இருந்தது?
206
00:14:04,125 --> 00:14:07,208
கடவுளே! அது தமிழா அல்லது தெலுங்கா?
207
00:14:07,375 --> 00:14:09,290
அனி எப்படி இவர்களை சகித்தீர்கள்?
208
00:14:09,291 --> 00:14:10,958
அவன் அவளை எப்படி சகித்து கொள்கிறான்?
209
00:14:11,333 --> 00:14:13,458
அவள் எங்களுடன் இணைவாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
210
00:14:16,125 --> 00:14:18,083
புளி கோழி.
211
00:14:18,458 --> 00:14:20,666
மேத்தி மட்டன் மசாலா.
212
00:14:21,333 --> 00:14:23,708
காத்திருங்கள். நான் அவர்களை கடுமையாக அடிப்பேன்!
213
00:14:25,708 --> 00:14:27,166
அன்புடன் அனி.
214
00:14:31,125 --> 00:14:32,666
- வாழ்க வளமுடன்...
- திரு.ராமையா ராஜு!
215
00:14:32,708 --> 00:14:34,208
- வாழ்க வளமுடன்...
- திரு.ராமையா ராஜு!
216
00:14:40,791 --> 00:14:43,666
- நமஸ்தே, சார்.
- நமஸ்தே.
217
00:14:44,125 --> 00:14:44,875
தயவுசெய்து வாருங்கள்.
218
00:14:45,208 --> 00:14:46,541
நிச்சயதார்த்தம் எப்படி நடந்தது?
219
00:14:46,583 --> 00:14:47,958
உங்கள் மூத்த மகனைக் கேட்டோம்
மற்றும் மருமகள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.
220
00:14:48,000 --> 00:14:49,790
வேட்பாளரை அனுப்பினாயா
கட்சியின் தலைமை அலுவலகத்திற்கு பட்டியல்?
221
00:14:49,791 --> 00:14:51,875
- முதலில் உங்களுடன் சரிபார்க்க விரும்பினோம்.
- உடனே ஏறுங்கள்.
222
00:14:53,000 --> 00:14:57,125
- நமஸ்தே, சார்.
- நமஸ்தே.
223
00:15:06,458 --> 00:15:07,458
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.
224
00:15:12,416 --> 00:15:15,165
வேட்பாளர்களுக்கு வாழ்த்துக்கள்
மற்றும் எங்கள் கட்சி உறுப்பினர்கள்.
225
00:15:15,166 --> 00:15:16,375
நமஸ்தே, சார்.
226
00:15:16,750 --> 00:15:20,125
விவாதங்கள் நடந்துள்ளன
உயர் கட்டளையுடன்...
227
00:15:20,166 --> 00:15:21,958
யார் பெற வேண்டும் என்பது பற்றி
அடுத்து கட்சி டிக்கெட்.
228
00:15:22,000 --> 00:15:25,166
உடன் ஒரு வேட்பாளர் மட்டுமே
ஒரு நல்ல பொது படம்,
229
00:15:25,208 --> 00:15:27,750
- வாழ்க!
- மதுசூதன ராவ்.
230
00:15:30,000 --> 00:15:31,375
அனுபவம் வாய்ந்த ஒருவர்,
231
00:15:31,416 --> 00:15:33,916
- வாழ்க!
- மதுசூதன ராவ்.
232
00:15:35,000 --> 00:15:36,125
தகுதியான ஒருவர்,
233
00:15:36,166 --> 00:15:38,583
- வாழ்க!
- மதுசூதன ராவ்.
234
00:15:38,666 --> 00:15:40,583
யாரோ தொலைவில்
மோசடிகள் மற்றும் குற்ற வழக்குகள்,
235
00:15:40,625 --> 00:15:42,457
- வாழ்க!
- மதுசூதன ராவ்!
236
00:15:42,458 --> 00:15:43,666
நிறுத்து!
237
00:15:46,750 --> 00:15:50,625
மற்றும் யாரோ ஒருவர்
நேர்மையாக, டிக்கெட் கிடைக்கும்.
238
00:15:53,125 --> 00:15:55,499
நமது முதல்வர் வரும் 10ம் தேதி வருகை...
239
00:15:55,500 --> 00:15:57,500
அரசு மருத்துவமனையை திறந்து வைக்க வேண்டும்.
240
00:15:57,541 --> 00:16:00,833
அவர் என்னை சந்திப்பார்
மற்றும் வேட்பாளரை உறுதிப்படுத்துகிறது.
241
00:16:08,916 --> 00:16:11,666
காகிதம் எப்படி இப்படி பயணித்தது
தொலைவில் மற்றும் இதிலிருந்து வெளியே வரவா?
242
00:16:18,875 --> 00:16:20,541
அடுத்த வாரம் முதல்வர் வருகை தருகிறார்.
243
00:16:20,583 --> 00:16:22,624
பாதுகாப்பு விவரங்கள் இதோ
கமிஷனர் அலுவலகத்தில் இருந்து.
244
00:16:22,625 --> 00:16:24,416
- எல்லாவற்றையும் கவனியுங்கள்.
- சரி, சார்.
245
00:16:24,458 --> 00:16:27,041
சந்தேகப்படும்படியாக யாராவது கண்டால்
நகரத்தில், அவர்களை அழைத்து வாருங்கள்.
246
00:16:27,083 --> 00:16:27,958
சரி சார்.
247
00:16:28,958 --> 00:16:30,375
- தொலைநகல் கையேட்டைக் கொடுங்கள்.
- இதோ, ஐயா.
248
00:16:44,250 --> 00:16:46,958
கருணா, நீங்கள் முன்பு சமையல்காரரா?
249
00:16:47,041 --> 00:16:47,958
இல்லை
250
00:16:48,750 --> 00:16:51,541
நான் வெறுமனே பொருட்களை நறுக்குவதை விரும்புகிறேன்.
251
00:16:51,583 --> 00:16:53,375
அதில் முறையீடு எங்கே?
252
00:16:56,458 --> 00:16:58,250
உங்கள் திட்டங்கள் என்ன
வெளியே வந்தவுடன் கருணா?
253
00:17:05,833 --> 00:17:08,541
நான் குழந்தையாக இருந்தபோது, நான் சென்றேன்
இந்த ஒரு முறை படேருக்கு.
254
00:17:08,708 --> 00:17:11,333
அங்கே நான் ஒரு நாட்டைப் பார்த்தேன்
ஒரு இறைச்சிக் கடையில் கோழி.
255
00:17:11,708 --> 00:17:14,083
அது நன்கு ஊட்டப்பட்ட கோழி,
256
00:17:14,291 --> 00:17:16,791
அதன் குடும்பத்துடன் மகிழ்ச்சியாக வாழ்கிறது.
257
00:17:17,208 --> 00:17:19,291
நான் சந்தித்த இந்தக் குடும்பத்துக்குக் கொடுத்தேன்.
258
00:17:20,166 --> 00:17:22,541
அதன் கழுத்தை அறுத்தார்கள்
என் முன்னே...
259
00:17:22,583 --> 00:17:24,166
மற்றும் எனக்கு கோழி கறி செய்தார்.
260
00:17:24,291 --> 00:17:26,625
ஒவ்வொரு வாயும் சொர்க்கமாக இருந்தது...
261
00:17:26,666 --> 00:17:28,832
நான் உட்கொள்வது போல் உணர்ந்தேன்
ஒவ்வொரு மகிழ்ச்சியான தருணமும்...
262
00:17:28,833 --> 00:17:31,458
கோழிக்கு உண்டு என்று.
263
00:17:32,000 --> 00:17:33,291
நான் இங்கிருந்து வெளியேறுகிறேன் என்று சொல்லலாம்.
264
00:17:33,666 --> 00:17:36,500
நான் அப்படி ஒரு கோழியை வேட்டையாடப் போகிறேன்.
265
00:17:36,750 --> 00:17:38,083
அதை விழுங்கும்.
266
00:17:38,125 --> 00:17:39,041
கருணா...
267
00:17:39,833 --> 00:17:42,166
- ஐயா.
- உங்களுக்கு ஒரு பார்வையாளர் இருக்கிறார். என்னைப் பின்தொடருங்கள்.
268
00:17:54,291 --> 00:17:55,750
அண்ணா, இங்கே.
269
00:17:57,791 --> 00:18:00,125
- நான் ஜான்சியைப் பார்த்தேன், அண்ணா.
- சத்தமாக இரு, மனிதனே!
270
00:18:00,250 --> 00:18:01,750
ஜான்சியைப் பார்த்தேன்!
271
00:18:02,791 --> 00:18:04,708
அவள்தான் என்று நினைக்கிறேன்.
272
00:18:06,541 --> 00:18:07,250
அவளை எங்கே பார்த்தாய்?
273
00:18:07,291 --> 00:18:09,290
பாமர சந்திப்பு அருகில்,
பல்லாவரம் பேருந்தில்.
274
00:18:09,291 --> 00:18:10,875
அது அவள்தானா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
275
00:18:10,916 --> 00:18:13,000
எப்படியும் சொல்லிவிடலாம் என்று நினைத்தேன்.
276
00:18:14,916 --> 00:18:16,541
எவ்வளவு காலம் என் கீழ் இருந்தாய்?
277
00:18:16,583 --> 00:18:17,874
இப்போது சில வருடங்கள், சகோ.
278
00:18:17,875 --> 00:18:19,583
நீங்கள் எதுவும் கற்றுக்கொள்ளவில்லையா?
279
00:18:21,000 --> 00:18:23,541
எது மிக முக்கியமானது
எனக்கு விஷயம்? ஆமா?
280
00:18:23,625 --> 00:18:24,583
ஜான்சி, அண்ணா.
281
00:18:24,833 --> 00:18:26,833
அவளாக இருக்கக்கூடிய ஒருவரை நீங்கள் பார்க்கும்போது,
282
00:18:27,166 --> 00:18:31,000
நீங்கள் வேண்டும் என்று நினைக்கவில்லையா
அவளைப் பின்தொடர்ந்து உறுதி செய்தான்...
283
00:18:31,541 --> 00:18:34,375
ஓடுவதற்குப் பதிலாக
உங்கள் சந்தேகத்துடன் நான்?
284
00:18:36,041 --> 00:18:38,541
அங்கு சென்று அது அவள்தானா என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
285
00:18:38,583 --> 00:18:39,458
சரி, அண்ணா.
286
00:19:04,750 --> 00:19:06,958
[பாட்டி பிரார்த்தனை]
287
00:19:32,500 --> 00:19:34,666
காமாக்ஷி, பெரியவனாக்கு
மருமகள் விளக்கு ஏற்றுகிறார்.
288
00:19:36,500 --> 00:19:37,541
வெர்மில்லியன் விண்ணப்பிக்கவும்.
289
00:19:38,708 --> 00:19:39,541
இங்கே.
290
00:19:41,833 --> 00:19:44,958
எனக்கு இல்லை. துளசி செடிக்கு.
291
00:19:52,875 --> 00:19:53,999
அதைச் சுற்றிச் செல்லுங்கள்.
292
00:19:54,000 --> 00:19:54,916
இது வேடிக்கையாக உள்ளது.
293
00:19:56,208 --> 00:19:57,166
கடிகார திசையில்.
294
00:20:06,833 --> 00:20:07,708
மீண்டும் செல்.
295
00:20:14,166 --> 00:20:15,416
கடைசியாக ஒரு முறை.
296
00:20:25,125 --> 00:20:27,208
வாருங்கள், விளக்கு ஏற்றுங்கள்.
297
00:20:29,416 --> 00:20:30,458
அங்கே விளக்கு கீழே உள்ளது.
298
00:20:30,625 --> 00:20:31,666
அங்கே.
299
00:20:38,291 --> 00:20:39,250
என்ன!
300
00:20:39,625 --> 00:20:40,666
ஓ, இறைவா!
301
00:20:44,250 --> 00:20:45,083
இப்போது...
302
00:20:46,708 --> 00:20:47,541
இதை எடு.
303
00:20:49,500 --> 00:20:50,541
அதை ஒளிரச் செய்யுங்கள்.
304
00:20:50,875 --> 00:20:53,000
- துளசி செடிக்கு காட்டு. நான் அல்ல.
- எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்.
305
00:20:55,541 --> 00:20:56,333
அங்கே.
306
00:21:07,250 --> 00:21:08,541
என்ன நடக்கிறது?
307
00:21:20,875 --> 00:21:22,208
நீங்கள் ஒரு பிரார்த்தனை பாட முடியுமா?
308
00:21:22,958 --> 00:21:24,041
உங்களால் முடியுமா?
309
00:21:27,041 --> 00:21:28,000
அப்புறம் போங்க.
310
00:21:28,916 --> 00:21:30,291
எனக்குப் பிறகு மீண்டும் செய், சரியா?
311
00:21:30,416 --> 00:21:32,415
[பாடல் பிரார்த்தனை]
312
00:21:32,416 --> 00:21:36,750
[ஒரு பிரார்த்தனை]
313
00:21:41,583 --> 00:21:42,583
நிச்சயதார்த்தம் எப்படி நடந்தது?
314
00:21:42,625 --> 00:21:43,958
நாங்கள் நிச்சயமாக உங்களை தவறவிட்டோம்.
315
00:21:44,166 --> 00:21:46,500
- உங்கள் அப்பா இப்போது எப்படி இருக்கிறார்?
- அவர் மிகவும் சிறந்தவர்.
316
00:21:46,750 --> 00:21:47,875
கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பாராக!
317
00:21:47,916 --> 00:21:48,958
நீங்களும் செய்யுங்கள்.
318
00:21:50,041 --> 00:21:52,416
பரவாயில்லை.
319
00:21:52,458 --> 00:21:54,416
பரவாயில்லை.
320
00:21:55,125 --> 00:21:56,125
திரும்பி நில்லுங்கள்.
321
00:21:59,500 --> 00:22:00,458
உங்கள் கைகளை மடியுங்கள்.
322
00:22:22,666 --> 00:22:24,749
இவர்தான் அனசூயா.
எங்கள் இளைய மகனின் மனைவி.
323
00:22:24,750 --> 00:22:26,041
அவள் எங்கள் செல்லம்.
324
00:22:27,250 --> 00:22:28,875
அது அனிருத்தின் மனைவி ஸ்வர்ணா.
325
00:22:28,958 --> 00:22:29,833
ஓ
326
00:22:30,375 --> 00:22:31,458
நமஸ்தே.
327
00:22:36,916 --> 00:22:40,416
நான் அனிருத்தை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பினேன்
உன்னைப் போன்ற பண்பட்ட பெண்.
328
00:22:40,791 --> 00:22:42,166
நான் அந்த அதிர்ஷ்டசாலி இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.
329
00:22:44,291 --> 00:22:48,416
என்ன ஒரு இலட்சியத்தைப் பார்த்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள்
மருமகள் போல் இருக்க வேண்டும்.
330
00:22:51,500 --> 00:22:54,082
நீங்கள் வெர்மில்லியன் போட்டதாக கேள்விப்பட்டேன்
துளசிக்கு பதிலாக அம்மா மீது.
331
00:22:54,083 --> 00:22:55,958
இது பரபரப்பான விஷயமாக மாறியுள்ளது.
332
00:22:56,208 --> 00:22:57,500
ஆஹா, நிறுத்து!
333
00:22:57,750 --> 00:23:00,291
அவர்கள் என் கழுத்தில் மூச்சு விடுகிறார்கள்.
334
00:23:00,500 --> 00:23:02,875
நான் அழுத்தத்தில் உடைந்தேன்
மற்றும் குழப்பமடைந்தார்.
335
00:23:03,541 --> 00:23:04,791
நீங்கள் கூட என்ன சொல்கிறீர்கள்?
336
00:23:04,833 --> 00:23:07,583
அவர்களைக் குறை கூறுவதை நிறுத்துங்கள்
மற்றும் முதலில் உங்களை நீங்களே சரிபார்க்கவும்.
337
00:23:07,750 --> 00:23:09,750
அவர்கள் எனக்கு முன்னால் மட்டுமே சலிக்கிறார்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன்.
338
00:23:09,916 --> 00:23:11,540
நீங்கள் அவர்களை அனசூயாவுடன் பார்த்திருக்க வேண்டும்.
339
00:23:11,541 --> 00:23:16,416
உடன் சிரித்துக் கொண்டிருந்தார்கள்
அவர்களின் பற்கள் அகலமாக திறந்திருக்கும்.
340
00:23:17,250 --> 00:23:19,083
நான் தோற்றுப்போனவன் போல் அப்படியே நின்றேன்.
341
00:23:21,166 --> 00:23:23,000
என்னை ஏன் வீட்டில் தனியாக விட்டுவிட்டாய்?
342
00:23:23,375 --> 00:23:24,583
நீங்கள் என்னை எழுப்பியிருக்க வேண்டும்.
343
00:23:25,166 --> 00:23:26,708
இதுக்கெல்லாம் நீதான் காரணம்.
344
00:23:27,958 --> 00:23:30,541
இல்லையெனில், நான் இருந்திருப்பேன்
கூட உடுத்திக் கொண்டான்.
345
00:23:30,875 --> 00:23:33,250
ஒப்பிடுகையில் அனசூயா வெளிர் நிறமாகத் தெரிவார்.
346
00:23:33,291 --> 00:23:35,791
இதோ! நீங்கள் ஏன்
அவளுடன் உன்னை ஒப்பிடவா?
347
00:23:36,125 --> 00:23:39,290
இதில் அவள் மட்டும் தான்
தேவைகளை பூர்த்தி செய்யும் வீடு...
348
00:23:39,291 --> 00:23:40,708
ஒவ்வொரு குடும்ப உறுப்பினரின்.
349
00:23:40,791 --> 00:23:42,458
தயவு செய்து அவளுடன் போட்டி போடாதீர்கள்.
350
00:23:42,750 --> 00:23:45,000
வெளியே வருவோம்
இங்கே தேர்ச்சி மதிப்பெண்களுடன்.
351
00:23:45,166 --> 00:23:48,000
ஒரு 'சரியானதாக இருந்தால்
மருமகள் விருது, அது அவளுக்கு.
352
00:23:56,250 --> 00:23:57,707
கங்கா இன்று 3 லிட்டர் பால் கொடுத்தாள்.
353
00:23:57,708 --> 00:23:59,583
ஆ, நான் அதை தவறவிட்டேன்! நீங்கள் என்னை அழைத்திருக்க வேண்டும்.
354
00:23:59,625 --> 00:24:01,125
கங்கா உன்னை தொட விடமாட்டாள்.
355
00:24:01,458 --> 00:24:02,833
அவள் என்னுடன் மட்டுமே வசதியாக இருக்கிறாள்.
356
00:24:02,875 --> 00:24:05,541
பரவாயில்லை. நீங்கள் இங்கிருந்து வரவில்லை
இங்கே. உங்களுக்கு தெரிந்திருக்காது.
357
00:24:10,000 --> 00:24:10,833
மாமனார்...
358
00:24:11,208 --> 00:24:11,916
உங்கள் காபி.
359
00:24:17,625 --> 00:24:21,791
"முத்து போன்ற மஞ்சள்
அவள் முகத்திற்கு ஒரு பிரகாசத்தை அளிக்கிறது"
360
00:24:23,541 --> 00:24:27,541
"அவள் அணிந்திருக்கும் வெண்பூச்சி அவளுடைய நாட்களை ஆசீர்வதிக்கிறது"
361
00:24:29,541 --> 00:24:31,875
"முத்து போன்ற மஞ்சள்
அவள் முகத்திற்கு ஒரு பிரகாசத்தை அளிக்கிறது"
362
00:24:31,916 --> 00:24:34,208
அண்ணி, என்ன இருக்கு
அந்த பூக்களை நீ செய்தாயா?
363
00:24:35,708 --> 00:24:38,208
பரவாயில்லை அக்கா.
நீங்கள் இங்கிருந்து வரவில்லை.
364
00:24:38,250 --> 00:24:39,208
நான் அதை செய்யட்டும்.
365
00:24:41,500 --> 00:24:46,708
தனுஷ், நிறுத்து! ஒரே ஒரு கடி, வா!
366
00:24:47,833 --> 00:24:48,875
வாயைத் திற.
367
00:24:49,166 --> 00:24:53,166
"அவள் அணிந்திருக்கும் வெண்பூச்சி அவளுடைய நாட்களை ஆசீர்வதிக்கிறது"
368
00:24:55,250 --> 00:24:57,208
மாமனார், அதற்குப் பதிலாக இந்த ரசம் உடு.
369
00:25:02,291 --> 00:25:03,416
என்ன தவறு?
370
00:25:03,708 --> 00:25:06,416
எங்களிடம் சூடான ரசம் உள்ளது
நேராக அடுப்பில் இருந்து.
371
00:25:06,458 --> 00:25:08,791
நீங்கள் இங்கிருந்து வரவில்லை.
உங்களுக்கு தெரிந்திருக்காது.
372
00:25:11,791 --> 00:25:13,625
எங்களிடம் 20 சமையல்காரர்கள் இருந்தனர்.
373
00:25:14,291 --> 00:25:16,916
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்! இது வேண்டுமா?
374
00:25:16,958 --> 00:25:18,291
- சுவையானது, இல்லையா?
- ஆமாம்.
375
00:25:18,333 --> 00:25:20,916
உங்க பொண்டாட்டி அனசுயா பண்ணினது
அவர்களை. அவை சுவையானவை!
376
00:25:20,958 --> 00:25:23,416
"ஒரு பெண்ணின் உண்மையான அழகு வாழ்கிறது
தன் வீட்டைக் காக்கும் கைகளில்"
377
00:25:23,458 --> 00:25:25,083
போ, அவள் கால்களை அழுத்தவும்!
378
00:25:25,125 --> 00:25:27,000
அவளுடைய தங்க நெக்லஸ் நிச்சயமாக உன்னுடையது.
379
00:25:27,041 --> 00:25:30,583
அந்த தங்க நெக்லஸ் என்னுடையது
நான் அவள் கால்களை அழுத்தாவிட்டாலும்.
380
00:25:30,625 --> 00:25:31,625
தயவு செய்து மொத்தமாக சொல்லுங்கள் ஐயா.
381
00:25:31,666 --> 00:25:33,375
- இதோ.
- நான் அதை செய்ய முடியுமா?
382
00:25:33,500 --> 00:25:35,625
நான் பிஏ பொருளாதாரம் படித்தேன். என்னால் முடியும்.
383
00:25:35,916 --> 00:25:36,957
சரி, இதோ.
384
00:25:36,958 --> 00:25:40,332
"நிலையான செழிப்பு எங்கே இருக்கிறது?"
385
00:25:40,333 --> 00:25:42,332
"வரவேற்படும் ஒரு வீட்டில்
ரங்கோலியுடன் விடியல்"
386
00:25:42,333 --> 00:25:44,333
ஸ்வர்ணா, இதை உள்ளே கொண்டு போ..
387
00:25:44,791 --> 00:25:46,125
ஓ, உங்களுக்கு அறிமுகம் இல்லை.
388
00:25:46,500 --> 00:25:48,416
அனசுயா, தயவு செய்து இவற்றை உள்ளே கொண்டு போ.
389
00:25:48,458 --> 00:25:51,624
"அவள் அணிந்திருக்கும் வெண்பூச்சி அவளுடைய நாட்களை ஆசீர்வதிக்கிறது"
390
00:25:51,625 --> 00:25:55,624
"பூக்கள் மலர்கின்றன மற்றும் பழங்கள் பழுக்கின்றன
அன்பு மற்றும் கருணையால் தொட்ட வீடு"
391
00:25:55,625 --> 00:25:57,375
எனக்கு இன்னும் ஒரு தோசை தாருங்கள் அன்பே.
392
00:25:59,416 --> 00:26:03,000
"முத்து போன்ற மஞ்சள்
அவள் முகத்திற்கு ஒரு பிரகாசத்தை அளிக்கிறது"
393
00:26:04,041 --> 00:26:06,000
அப்பா... அப்பா...
394
00:26:13,500 --> 00:26:15,666
- தபால் அலுவலகம் எந்த வழி?
- அந்த வழியில்.
395
00:26:22,083 --> 00:26:25,166
(குழந்தை) ஆம்! இது ஒரு புதிய டிவி.
396
00:26:28,875 --> 00:26:30,500
வணக்கம்? வணக்கம்?
397
00:26:30,958 --> 00:26:32,290
அது என்ன சத்தம்?
398
00:26:32,291 --> 00:26:34,791
நான் 'தி ஐடியல் வுமன்' கேம் ஷோவில் வெற்றி பெற்றேன்.
399
00:26:34,833 --> 00:26:37,166
அவர்கள் எனக்கு ஒரு OnidaTV கொடுத்தார்கள்.
அது சரியாகி வருகிறது.
400
00:26:37,291 --> 00:26:39,625
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?
எனக்கு வேண்டும் அவ்வளவுதான்.
401
00:26:39,875 --> 00:26:41,291
அங்கே எல்லாம் சரியாகிவிட்டதா?
402
00:26:41,333 --> 00:26:42,541
சிறிதளவும் இல்லை.
403
00:26:42,833 --> 00:26:44,416
இங்கு யாருக்கும் என்னைப் பிடிக்கவில்லை.
404
00:26:44,708 --> 00:26:47,375
ரிலாக்ஸ். அவர்கள் உங்களை அரவணைப்பார்கள்.
405
00:26:47,916 --> 00:26:49,500
நேரமில்லை. அது விரைவாக இருக்க வேண்டும்.
406
00:26:50,666 --> 00:26:51,750
நீங்கள் ஏன் இங்கு வரக்கூடாது?
407
00:26:52,041 --> 00:26:54,750
ஏன்? நான் அங்கு என்ன செய்வேன்?
408
00:26:55,166 --> 00:26:57,750
இங்கே அனசூயா என்று ஒரு பெண் இருக்கிறாள்.
உங்களிடமிருந்து அந்த விருதை யார் திருடுவார்கள்.
409
00:26:58,208 --> 00:27:00,291
நான் அவளை விட நன்றாக இருக்க விரும்புகிறேன்.
410
00:27:01,333 --> 00:27:05,083
உங்களால் எனக்கு உதவ முடிந்தால்
சமையல், நான் அவர்களை ஈர்க்கிறேன்.
411
00:27:05,500 --> 00:27:08,208
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
412
00:27:08,333 --> 00:27:11,749
'ஐடியல் வுமன்' வேண்டும்
அவளுடைய சிறந்த நண்பனையும் கவனித்துக்கொள்,
413
00:27:11,750 --> 00:27:13,125
கணவன் மட்டுமல்ல.
414
00:27:13,208 --> 00:27:16,833
என் கணவரால் என் உணவு இல்லாமல் வாழ முடியாது.
415
00:27:16,875 --> 00:27:18,375
புரிந்து கொள்ள முயற்சிக்கவும்.
416
00:27:18,500 --> 00:27:20,833
மேலும், எனக்கு விருந்தினர்கள் உள்ளனர்
புதிய டிவியைப் பார்க்க முடிந்தது.
417
00:27:21,000 --> 00:27:24,333
சரி. நீங்கள் சமைப்பதை ரசிக்கிறீர்கள்
மற்றும் உங்கள் புதிய டிவியைப் பார்க்கிறேன்.
418
00:27:25,791 --> 00:27:27,625
உன்னால் நம்ப முடியவில்லை
எல்லாவற்றையும் மறந்துவிட்டேன்.
419
00:27:28,541 --> 00:27:31,125
எனக்கும் ஒரு நல்ல குடும்பம் கிடைக்கும் என்று நினைத்தேன்.
420
00:27:35,083 --> 00:27:38,166
நான் மகிழ்ச்சிக்காக விதிக்கப்படவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
421
00:27:39,375 --> 00:27:41,916
எல்லோருக்கும் இருக்க முடியாது
உங்களைப் போன்ற மகிழ்ச்சியான குடும்பம்.
422
00:27:44,125 --> 00:27:46,750
நான் சொன்ன அனைத்தையும் நினைவில் வையுங்கள்
நாங்கள் குழந்தைகளாக இருந்தபோது உங்களுக்காக செய்தீர்களா?
423
00:27:47,041 --> 00:27:49,583
நான் ரிப்பன்களை வாங்கினேன்
டால்கம் பவுடர் உங்களுக்காக...
424
00:27:49,625 --> 00:27:51,416
அனாதை இல்லத்தில் என் சேமிப்புடன்.
425
00:27:51,458 --> 00:27:55,124
அவற்றில் நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருந்தீர்கள்
உங்களை ஒரு ஜோடி தத்தெடுத்தது...
426
00:27:55,125 --> 00:27:56,250
எனக்கு பதிலாக.
427
00:27:57,833 --> 00:27:59,333
இப்போது ஏன் கடந்த காலத்தை தோண்டி எடுக்கிறீர்கள்?
428
00:28:00,208 --> 00:28:01,625
இது என் தலைவிதி மட்டுமே.
429
00:28:02,375 --> 00:28:04,999
என்னைப் போன்ற ஒரு நண்பன் எனக்கு இருந்திருந்தால் நான் விரும்புகிறேன்.
430
00:28:05,000 --> 00:28:08,000
நீங்கள் மிகவும் நாடகமாக இருக்கிறீர்கள்...
431
00:28:08,208 --> 00:28:11,708
ஸ்ரீதேவி மற்றும் ஜெயப்பிரதாவை விட.
432
00:28:11,875 --> 00:28:13,875
இங்கே ஒரு பெரிய நாடகம் நடக்கிறது.
433
00:28:13,916 --> 00:28:15,957
நான் உண்மையில் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன், நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?
434
00:28:15,958 --> 00:28:17,791
நான் எப்போதாவது உன்னிடம் ஏதாவது கேட்டிருக்கிறேனா?
435
00:28:18,125 --> 00:28:21,707
ஆம்! நீங்கள் எப்போதும் என்னிடம் ஏதாவது கேட்கிறீர்கள்.
436
00:28:21,708 --> 00:28:23,541
நான் சமீபத்தில் சொன்னேன்.
437
00:28:23,875 --> 00:28:25,208
ஆமாம், நீங்கள் உண்மையில் செய்தீர்கள்.
438
00:28:25,250 --> 00:28:27,083
இந்த மாதம் பற்றி என்ன?
439
00:28:27,958 --> 00:28:29,583
வருவீர்களா இல்லையா என்பதை மட்டும் சொல்லுங்கள்.
440
00:28:29,625 --> 00:28:30,833
சரி. நான் இருக்கேன்.
441
00:28:30,875 --> 00:28:32,000
எனக்கு விருப்பம் உள்ளதா?
442
00:28:32,291 --> 00:28:33,208
சரி.
443
00:28:35,125 --> 00:28:36,541
[கணவன்] ஏய், நான் இங்கே காத்திருக்கிறேன்.
444
00:28:36,583 --> 00:28:37,875
வருகிறேன், அன்பே.
445
00:28:42,041 --> 00:28:43,041
நிறுத்து, நிறுத்து!
446
00:28:48,875 --> 00:28:51,416
புளி செய்யலாமா
சிக்கன் மற்றும் மேத்தி மட்டன் மசாலா?
447
00:28:51,500 --> 00:28:55,125
நான் இப்போதுதான் வந்தேன். என்னை சுவாசிக்க விடுங்கள்.
448
00:28:55,666 --> 00:28:57,832
நான் ப்ரெஷ் ஆகி பிறகு வேலைக்கு வருகிறேன்.
449
00:28:57,833 --> 00:28:59,625
எங்களுக்கு நேரம் இல்லை.
450
00:28:59,708 --> 00:29:02,457
விரைவில் திருமணம்.
என் மாமனார் இன்னும் அனியிடம் பேசவில்லை.
451
00:29:02,458 --> 00:29:05,000
அனி சொல்லவில்லை ஆனால் அவர் மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறார்.
452
00:29:05,083 --> 00:29:07,750
என்னிடம் ஒரு திறமையும் இல்லை
அது அவர்களை ஈர்க்கும்.
453
00:29:08,000 --> 00:29:09,916
அனசுயா அவர்களை துடைத்து வருகிறாள்.
454
00:29:09,958 --> 00:29:11,916
புளி சிக்கன் செய்யலாமா வேண்டாமா?
455
00:29:12,166 --> 00:29:15,416
அது உண்மையில் புளி இல்லை
கோழி ஆனால், நான் அதை கையாளுகிறேன்.
456
00:29:15,458 --> 00:29:16,708
ஆனால் முதலில், வீட்டிற்கு செல்லலாம்.
457
00:29:17,625 --> 00:29:20,500
- என்னால் உன்னை இன்னும் வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல முடியவில்லை.
- பிறகு?
458
00:29:26,375 --> 00:29:27,916
உட்புறம் மிகவும் சிறப்பாக உள்ளது.
459
00:29:30,041 --> 00:29:31,250
ரூம் திறந்தே இருக்கு மேடம்.
460
00:29:34,333 --> 00:29:37,083
நீங்கள் தீவிரமாக என்னை இங்கே இருக்க வைக்கிறீர்களா?
461
00:29:37,166 --> 00:29:38,083
நன்றாக இருக்கிறது, பார்த்தீர்களா?
462
00:29:38,125 --> 00:29:40,291
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
ஏனெனில், அது பேரழிவு!
463
00:29:40,333 --> 00:29:41,458
நம்பிக்கையுடன் இருங்கள்.
464
00:29:44,583 --> 00:29:45,875
இது வேலை செய்யவில்லை.
465
00:29:48,125 --> 00:29:50,790
இப்போது நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்,
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் சரிசெய்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
466
00:29:50,791 --> 00:29:53,375
நிச்சயமாக. எனக்கு விருப்பம் இருப்பது போல் இல்லை.
467
00:29:53,958 --> 00:29:57,666
உன்னை இங்கேயே வைத்துக்கொண்டு வீட்டை நடத்துவேன்.
468
00:29:57,958 --> 00:30:00,207
என்னை இங்கே வைத்திருக்கவா? பரிந்துரைக்கும் ஒலிகள்.
469
00:30:00,208 --> 00:30:02,375
உன்னை இங்கேயே வைத்துக்கொண்டு அங்கே வீட்டை நடத்துகிறேன்.
470
00:30:02,416 --> 00:30:04,333
'வைத்து' என்ற வார்த்தையே இங்கு பிரச்சனை.
471
00:30:04,416 --> 00:30:07,958
நான் உங்கள் உதவியை எடுத்து வீட்டை நடத்துகிறேன்.
472
00:30:08,375 --> 00:30:10,583
அனசுயா குழப்பத்தில் இருப்பாள்.
473
00:30:10,666 --> 00:30:11,541
குழப்பமா?
474
00:30:11,583 --> 00:30:13,250
5 நிமிடங்களில் தயாராகுங்கள்.
475
00:30:13,916 --> 00:30:15,375
இது போர்க்காலம்.
476
00:30:15,708 --> 00:30:17,291
வாருங்கள்!
477
00:30:21,250 --> 00:30:24,916
எங்கள் கிராமத்தில் இறுதியாக ஒரு
திருமண இடம், உங்களுக்கு நன்றி.
478
00:30:25,041 --> 00:30:26,374
உன் மூத்த மகனும் ஊரில் இருக்கிறான்.
479
00:30:26,375 --> 00:30:28,916
ஏன் எங்களிடம் உங்கள் இல்லை
மகளின் திருமணம் இங்கே?
480
00:30:28,958 --> 00:30:29,749
நிச்சயமாக, ஏன் இல்லை?
481
00:30:29,750 --> 00:30:33,250
ராமையா ராஜு, நீங்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
கேசவய்யாவுக்கு போட்டி சீட்டு கொடுத்தார்.
482
00:30:33,708 --> 00:30:34,916
இது என்னுடைய தனிப்பட்ட முடிவு அல்ல.
483
00:30:34,958 --> 00:30:36,541
அது என்று சொல்லாதே
கட்சி தலைவர்களின் முடிவு.
484
00:30:36,750 --> 00:30:38,750
அது ஏன் உங்கள் தலைவர்கள்
எப்போதும் என்னை மறந்து விடுகிறதா?
485
00:30:38,791 --> 00:30:42,291
விருந்துக்கு நான் தேவை
நிதி, வாக்குகளுக்காக.
486
00:30:42,500 --> 00:30:43,833
ஆனால் நான் போட்டியிட தகுதியானவன் அல்ல.
487
00:30:43,875 --> 00:30:46,708
நீங்கள் சரிபார்க்க வேண்டாமா
அவரைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கு முன் அவரது திறமை?
488
00:30:46,750 --> 00:30:49,041
நீங்கள் இதை எடுக்க வேண்டும்
கட்சி அலுவலகத்தில் வரை.
489
00:30:49,958 --> 00:30:51,125
இது ஒருவருடைய திறமையல்ல.
490
00:30:51,416 --> 00:30:53,041
அது ஒருவரின் நேர்மை
அது அவருக்கு டிக்கெட் பெறுகிறது.
491
00:30:53,083 --> 00:30:53,999
நேர்மையா?
492
00:30:54,000 --> 00:30:55,000
நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதர் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.
493
00:30:55,041 --> 00:30:58,375
ஆனால் உங்கள் அருமை மட்டுமே
பிரச்சார சுவரொட்டிகளில் வேலை செய்கிறது.
494
00:30:58,416 --> 00:31:01,166
என்னைப் போன்றவர்கள் வேண்டும்
எல்லா மோசமான வேலைகளுக்கும்...
495
00:31:01,250 --> 00:31:03,125
நீங்கள் மேடையில் ஏறுவதற்கு
மற்றும் பொதுமக்களை கவரவும்.
496
00:31:03,166 --> 00:31:06,000
அது என் பணம்
உங்கள் அரசியல் வாழ்க்கையைத் தூண்டுகிறது.
497
00:31:07,916 --> 00:31:11,375
சும்மா சொல்ல வந்தேன்
உங்கள் முடிவை மறுபரிசீலனை செய்ய.
498
00:31:14,083 --> 00:31:15,875
மிரட்டுவது என் பாணி இல்லை சார்.
499
00:31:16,500 --> 00:31:17,708
நான் விஷயங்களைப் பற்றி முன்கூட்டியே இருக்கிறேன்.
500
00:31:17,875 --> 00:31:18,916
உங்களுக்கு நல்லது.
501
00:31:19,625 --> 00:31:21,750
என் தந்தை எடுப்பதில்லை
எப்படியும் தீவிரமாக அச்சுறுத்தல்கள்.
502
00:31:22,250 --> 00:31:27,083
கருத்தில் கொண்டு, அவர் கொள்ளையடிக்கவில்லை
இந்த 30 ஆண்டுகளில் ஒரு பைசா.
503
00:31:27,333 --> 00:31:28,333
அதுதான் அவருடைய நேர்மை.
504
00:31:28,375 --> 00:31:28,916
என்ன சொன்னாய்?
505
00:31:28,958 --> 00:31:31,833
அமைதியாக இருங்கள் மக்களே! பின்வாங்க!
506
00:31:32,791 --> 00:31:34,083
அவருடன் பழக வேண்டாம்.
507
00:31:34,625 --> 00:31:35,458
போகலாம்.
508
00:31:53,000 --> 00:31:55,125
புளியை சரியாக கழுவவும்.
509
00:31:55,583 --> 00:31:57,166
கிளைகள் இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
510
00:31:58,166 --> 00:32:00,915
கடாயில் எண்ணெய் சேர்க்கவும்
மற்றும் வெங்காயம் சேர்க்கவும்,
511
00:32:00,916 --> 00:32:07,540
இலவங்கப்பட்டை, கிராம்பு மற்றும் ஏலக்காய்.
512
00:32:07,541 --> 00:32:09,833
- இந்த கத்திரிக்காய் எவ்வளவு விலை?
- கிலோ 2 ரூபாய், ஐயா.
513
00:32:09,958 --> 00:32:13,125
ஓ, நான் கிட்டத்தட்ட பெங்கால் கிராம் மறந்துவிட்டேன்.
அதுதான் முக்கியப் பொருள்.
514
00:32:13,416 --> 00:32:16,833
ஓ, தோற்றமளிப்பவர்
வட்டம் மற்றும் வெள்ளை நிறமா?
515
00:32:18,750 --> 00:32:20,250
இவற்றை ஒதுக்கி வைக்கவும். நான் உடனே வருகிறேன்.
516
00:32:20,291 --> 00:32:22,125
உங்களுக்கு அடிப்படை அறிவு இருக்கும் என்று நினைத்தேன்.
517
00:32:22,166 --> 00:32:24,458
நான் இப்போது ஒவ்வொரு மூலப்பொருளையும் விளக்க வேண்டுமா?
518
00:32:24,500 --> 00:32:28,665
நான் ஏமாற்றுக்காரனைப் பயன்படுத்தி சமாளிப்பேன்
தாள்கள், பரீட்சைகளின் போது நாம் செய்தது போல்.
519
00:32:28,666 --> 00:32:31,958
இல்லையெனில், ஒரு பெரிய உள்ளது
சமையலறை ஜன்னல் வழியாக மரம்.
520
00:32:32,166 --> 00:32:34,416
நீங்கள் பின்னால் ஒளிந்து கொள்ளலாம்
அதை என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்.
521
00:32:34,458 --> 00:32:36,625
நாங்கள் சமாளிப்போம், கவலைப்பட வேண்டாம்.
522
00:32:39,541 --> 00:32:40,708
நடைமுறையில் இருங்கள்.
523
00:32:40,750 --> 00:32:42,416
நீங்கள் இதை செய்ய முடியும் என்று தீவிரமாக நினைக்கிறீர்களா?
524
00:32:43,250 --> 00:32:44,250
நான் இவற்றை எடுத்துக் கொள்கிறேன்.
525
00:32:44,416 --> 00:32:46,791
நீங்கள் ஏன் சமைக்க வேண்டும்
எப்படியும் மிகவும் அவநம்பிக்கையுடன்?
526
00:32:49,708 --> 00:32:50,666
இவற்றில் இரண்டைக் கொடுங்கள்.
527
00:32:50,708 --> 00:32:57,375
2 வருடங்கள் ஆவலுடன் காத்திருந்தார்
அவரது குடும்பத்தினர் அவரை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.
528
00:32:57,958 --> 00:33:00,166
எனக்காக எல்லோரையும் விட்டுவிட்டார்.
529
00:33:00,666 --> 00:33:03,083
இப்போது நான் உதவ வேண்டாமா
அவர் தனது குடும்பத்தை மீண்டும் வென்றாரா?
530
00:33:03,916 --> 00:33:06,916
அவர் என்னிடம் எதுவும் கேட்கவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
531
00:33:18,291 --> 00:33:19,041
நாம் செல்ல வேண்டும்.
532
00:33:19,833 --> 00:33:20,583
வா, போவோம்!
533
00:33:20,625 --> 00:33:21,833
எங்கே? என்ன தவறு?
534
00:33:22,583 --> 00:33:24,500
ஆஹா, வெள்ளரிகள் மிகவும் பளபளப்பாக இருக்கின்றன!
535
00:33:25,083 --> 00:33:28,000
தக்காளி அழகாக இருக்கும்.
இவைகள் எவ்வளவு?
536
00:33:28,041 --> 00:33:29,707
கிலோ 1 ரூபாய் ஐயா.
537
00:33:29,708 --> 00:33:30,458
வா!
538
00:33:30,500 --> 00:33:33,000
என்னை எங்கே இழுக்கிறாய்?
539
00:33:48,541 --> 00:33:49,916
ஓ, உனக்கு மீன் வேண்டுமா?
540
00:33:53,083 --> 00:33:55,833
சோதனையில் இருந்த அந்த நபர் எங்களைப் பின்தொடர்ந்து வருகிறார்.
541
00:33:56,375 --> 00:33:57,208
WHO?
542
00:33:58,208 --> 00:33:58,958
அந்த பையன்.
543
00:33:59,333 --> 00:34:02,541
ஆமாம், சரி. நீங்கள் ஜேம்ஸ் பாண்ட் போல.
544
00:34:02,583 --> 00:34:03,708
ஒருவர் அதிகமான திரைப்படங்களைப் பார்க்கிறார்.
545
00:34:04,250 --> 00:34:05,291
அதை நிரூபிக்கிறேன்.
546
00:34:06,625 --> 00:34:08,875
பொறுங்கள். மீனை எடுத்து வருகிறேன்.
547
00:34:09,875 --> 00:34:11,083
நான் உங்களுக்கு எப்படி சமைக்க வேண்டும் என்று சொல்லித்தர முடியாது.
548
00:34:11,125 --> 00:34:13,166
என்னை வீட்டுக்குத் திரும்ப விடுங்கள்.
549
00:34:17,166 --> 00:34:18,333
அவர் நம்மைப் பின்தொடர்கிறார்.
550
00:34:18,666 --> 00:34:19,875
பார்க்காதே!
551
00:34:22,166 --> 00:34:24,000
சீதை! அவர் உண்மையில் எங்களைப் பின்தொடர்கிறார்.
552
00:34:24,541 --> 00:34:25,541
இப்போது நாம் என்ன செய்வது?
553
00:34:25,833 --> 00:34:26,833
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.
554
00:34:27,416 --> 00:34:29,166
என்னிடம் வெறும் 10 ரூபாய்தான் உள்ளது.
555
00:34:29,208 --> 00:34:30,875
நம்மிடம் பணம் இல்லை என்று சொன்னால் அவன் போய்விடலாம்.
556
00:34:30,916 --> 00:34:31,958
அவர் ஒரு திருடன் போல் இருக்கிறார்.
557
00:34:38,625 --> 00:34:39,832
இல்லை, செய்யாதே!
558
00:34:39,833 --> 00:34:40,666
ஐயோ!
559
00:34:42,583 --> 00:34:43,708
நீங்கள் ஏன் எங்களைப் பின்தொடர்கிறீர்கள்?
560
00:34:44,750 --> 00:34:46,250
நான் உன்னைப் பின்தொடரவில்லை.
561
00:34:48,791 --> 00:34:50,916
ஆனால் நீங்கள் விநோதமாக தெரிந்தவர் போல் தெரிகிறது.
562
00:34:51,833 --> 00:34:52,916
உங்கள் பெயர் என்ன?
563
00:34:53,625 --> 00:34:54,791
இது உங்கள் வணிகம் அல்ல.
564
00:34:57,000 --> 00:34:58,500
நான் நிச்சயமாக உன்னை எங்கேயோ பார்த்திருக்கிறேன்.
565
00:34:59,708 --> 00:35:01,458
நீங்கள் காடுகளில் வாழ்ந்தீர்கள்
முன்பு, இல்லையா?
566
00:35:03,750 --> 00:35:05,333
நான் யார் தெரியுமா?
567
00:35:07,041 --> 00:35:09,458
நான் யார் என்று உனக்கு உண்மையிலேயே தெரியுமா?
568
00:35:11,250 --> 00:35:12,125
ஜான்சியா?
569
00:35:14,833 --> 00:35:16,333
இப்போதே தொலைந்து போ!
570
00:35:17,583 --> 00:35:20,458
நான் உன்னை மீண்டும் எப்போதாவது பார்த்தால்,
571
00:35:20,708 --> 00:35:22,541
நான் உங்கள் மூளையை ஊதிவிடுவேன்!
572
00:35:31,916 --> 00:35:34,833
ஏய்! நீங்கள் தான் அவரை மிரட்டினீர்களா?
573
00:35:36,666 --> 00:35:38,666
ஹீரோவாக இருந்தாலும் சரி இல்லத்தரசியாக இருந்தாலும் சரி
574
00:35:38,750 --> 00:35:40,791
உரையாடல் சரியாக வரும்போது,
575
00:35:40,833 --> 00:35:42,750
யாரும் பயப்பட வேண்டும்.
576
00:35:44,041 --> 00:35:44,833
போகலாம்.
577
00:35:45,333 --> 00:35:48,458
நீங்கள் உண்மையில் சில நேரங்களில் கணிக்க முடியாதவர்.
578
00:36:16,708 --> 00:36:17,458
சகோதரி...
579
00:36:17,541 --> 00:36:19,166
ஸ்வர்ணா, எல்லாம் சரியா?
580
00:36:19,416 --> 00:36:20,875
அவர் இன்னும் சிறையில் இருக்கிறாரா?
581
00:36:22,000 --> 00:36:24,791
அவர் மீது பல தாக்குதல்களில் ஈடுபட்டதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளது.
அவர் விரைவில் வெளியே வரமாட்டார்.
582
00:36:25,875 --> 00:36:26,791
ஏன் கேட்கிறீர்கள்?
583
00:36:27,166 --> 00:36:28,040
ஒன்றுமில்லை.
584
00:36:28,041 --> 00:36:29,541
ஸ்வர்ணா, நேர்மையாக இரு.
585
00:36:29,708 --> 00:36:32,000
நான் ஒரு புதுப்பிப்பைப் பெறுகிறேன். அவ்வளவுதான்.
586
00:36:32,041 --> 00:36:33,833
ஸ்வர்ணா, நான் சொல்வதைக் கேள்.
587
00:36:36,875 --> 00:36:39,083
தண்ணீர் எடுக்க வந்தேன்.
588
00:36:40,166 --> 00:36:41,625
உங்கள் அறையில் தண்ணீர் தொட்டி உள்ளது.
589
00:36:41,750 --> 00:36:42,833
காலியாக உள்ளது.
590
00:36:44,958 --> 00:36:46,458
நேற்று இரவுதான் நிரப்பினேன்.
591
00:36:46,958 --> 00:36:48,250
இங்கு நிலவும் கடும் வெப்பம் காரணமாக,
592
00:36:48,750 --> 00:36:50,500
நான் அதையெல்லாம் குடித்தேன்.
593
00:36:51,083 --> 00:36:52,625
நான் இங்கிருந்து வரவில்லை, நினைவிருக்கிறதா?
594
00:37:01,708 --> 00:37:05,208
ஸ்வர்ணாவுக்கு ஏதோ மனக்கசப்பு.
595
00:37:06,375 --> 00:37:09,082
நீங்கள் சந்தேகப்படுகிறீர்கள்
உங்களைத் தவிர அனைவரும்.
596
00:37:09,083 --> 00:37:09,958
இப்போது படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்.
597
00:37:15,875 --> 00:37:19,125
வானம் ஏன் நீல நிறத்தில் சூழப்பட்டுள்ளது?
598
00:37:19,458 --> 00:37:21,958
ஏனெனில் சிவப்பு அதன் அழகைக் கெடுத்துவிடும்.
599
00:37:22,208 --> 00:37:25,916
நான் கவிஞன் என்பதை மறுத்தால்
நான் கத்தியால் பதில் சொல்கிறேன்.
600
00:37:25,958 --> 00:37:30,165
ஒரு எழுத்தாளனாக என்னை மறுக்கவும்
நான் கற்களால் பதிலளிப்பேன்.
601
00:37:30,166 --> 00:37:31,708
யார் இந்த கவிஞர், பெண்ணே?
602
00:37:32,791 --> 00:37:33,875
வாக்தேவியா?
603
00:37:34,875 --> 00:37:36,208
முட்டாள்தனமான பொருள்!
604
00:37:36,250 --> 00:37:37,791
கீதா, அனி எங்கே?
605
00:37:39,458 --> 00:37:40,583
அவர் எங்கே?
606
00:37:40,708 --> 00:37:42,708
மருத்துவம் சென்றான்
அதிகாலை முகாம்.
607
00:37:42,750 --> 00:37:44,250
காலை உணவைக் கூட தவிர்த்து விட்டார்.
608
00:37:56,500 --> 00:37:58,291
- இதோ, டாக்டர்.
- கட்டணம் ஒரு ரூபாய்தான் தாத்தா.
609
00:37:58,666 --> 00:38:00,125
இந்த மருந்துகளை எடுத்துக்கொள்ள மறக்காதீர்கள்.
610
00:38:00,166 --> 00:38:01,291
அனி...
611
00:38:06,041 --> 00:38:08,791
இதுக்காக என்னையும் மறந்திட்டு ப்ரேக்ஃபாஸ்ட் பண்ணீங்களா?
612
00:38:10,791 --> 00:38:12,833
வேறு யாரும் இல்லையா
இந்த கிராமத்தில் மருத்துவர்களா?
613
00:38:13,541 --> 00:38:15,916
சரி, நிபுணர்கள் யாரும் இல்லை.
614
00:38:16,083 --> 00:38:19,166
அதனால் நான் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்ய முயற்சிக்கிறேன்
நான் இங்கு இருக்கும் ஒவ்வொரு முறையும் முடியும்.
615
00:38:19,500 --> 00:38:23,750
ஆஹா! நீங்கள் கருணையால் நிரம்பி வழிகிறீர்கள்.
616
00:38:24,333 --> 00:38:26,583
ஒருவரால் எப்படி இவ்வளவு அழகாக இருக்க முடியும்?
617
00:38:27,000 --> 00:38:29,041
ஒரு கேட்ச் இருக்க வேண்டும், இல்லையா?
618
00:38:29,833 --> 00:38:30,791
நீங்கள் தான் கேட்ச்.
619
00:38:32,333 --> 00:38:33,125
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
620
00:38:33,708 --> 00:38:35,791
வணக்கம், மருத்துவர். உங்கள் தந்தை எப்படி இருக்கிறார்?
621
00:38:35,833 --> 00:38:38,541
ஆம், அவர் நலமாக இருக்கிறார். நான் இருப்பேன்
அங்கேயே. தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.
622
00:38:39,291 --> 00:38:41,750
முழு கிராமமும்
உங்கள் அப்பாவை வணங்குகிறேன், இல்லையா?
623
00:38:43,916 --> 00:38:46,250
ஆனால் அவருக்கு என்னைப் பிடிக்கவில்லை.
624
00:38:46,708 --> 00:38:48,416
அவர் இதுவரை என்னிடம் ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை.
625
00:38:48,458 --> 00:38:51,083
அதனால் என்ன? நீங்கள் ஏன் அவரிடம் பேசக்கூடாது?
626
00:38:55,041 --> 00:38:57,791
எல்லாம் வரிசைப்படுத்தப்படும்
நாளை முதல். என்னை நம்புங்கள்.
627
00:39:10,791 --> 00:39:13,416
சுவையான டோனட்ஸ்,
இனிப்பு பை, புளி அரிசி,
628
00:39:13,458 --> 00:39:16,916
புளி கோழி, மேத்தி
மட்டன் மசாலா, மீன் குழம்பு.
629
00:39:16,958 --> 00:39:19,040
இதையெல்லாம் செய்தது யார் அம்மா?
630
00:39:19,041 --> 00:39:21,791
ஏன் இத்தனை உணவுகள்?
631
00:39:21,833 --> 00:39:23,041
அவள் எப்போது எழுந்தாள்?
632
00:39:23,083 --> 00:39:23,958
என்ன நடக்கிறது?
633
00:39:24,000 --> 00:39:25,915
ஏன் இத்தனை உணவுகள் செய்தாய்?
634
00:39:25,916 --> 00:39:27,125
நீங்கள் கூட தூங்கினீர்களா?
635
00:39:27,333 --> 00:39:28,499
இதை நான் செய்யவில்லை மாமியார்.
636
00:39:28,500 --> 00:39:29,666
அப்போது செய்தது யார்?
637
00:39:30,375 --> 00:39:32,125
எனக்கு எந்த துப்பும் இல்லை.
638
00:39:37,416 --> 00:39:38,291
அண்ணி!
639
00:39:38,875 --> 00:39:40,083
அது நீங்களா?
640
00:39:40,208 --> 00:39:41,874
நீங்கள் எப்போது கண்டுபிடித்தீர்கள்
இதையெல்லாம் செய்ய நேரம்?
641
00:39:41,875 --> 00:39:44,166
நான் அதிகாலை 3 மணிக்கு எழுந்தேன்.
642
00:39:44,583 --> 00:39:49,250
கொஞ்சம் பண்ணலாம்னு நினைச்சேன்
இன்று விருந்துக்கு ஏதாவது.
643
00:39:49,291 --> 00:39:51,624
என் வாயில் தண்ணீர் வருகிறது
வெறும் வாசனையிலிருந்து.
644
00:39:51,625 --> 00:39:53,041
நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள்? என் கடவுளே!
645
00:39:54,791 --> 00:39:57,208
இது சிறிய சாதனையல்ல
இப்படி ஒரு விருந்தை நடத்துங்கள்.
646
00:39:58,000 --> 00:40:00,916
எனக்கு தெரியும். நீங்கள் மிகவும் கடினமாக உழைத்திருக்க வேண்டும்.
647
00:40:03,166 --> 00:40:06,000
கோழி கறி, கத்தரி
கறி, பாக்கு சட்னி.
648
00:40:06,041 --> 00:40:06,916
கொல்லுவோம்!
649
00:40:13,666 --> 00:40:14,458
போகலாம்.
650
00:40:24,375 --> 00:40:28,040
"முத்து போன்ற மஞ்சள்
அவள் முகத்திற்கு ஒரு பிரகாசத்தை அளிக்கிறது"
651
00:40:28,041 --> 00:40:31,790
"அவள் அணிந்திருக்கும் வெண்பூச்சி அவளுடைய நாட்களை ஆசீர்வதிக்கிறது"
652
00:40:31,791 --> 00:40:35,499
"ஒரு வீட்டில் பூக்கள் பூக்கும் மற்றும் பழங்கள் பழுக்க வைக்கும்
653
00:40:35,500 --> 00:40:39,208
அன்பு மற்றும் கருணையால் தொட்டது"
654
00:40:39,250 --> 00:40:43,000
"முத்து போன்ற மஞ்சள்
அவள் முகத்திற்கு ஒரு பிரகாசத்தை அளிக்கிறது"
655
00:40:43,041 --> 00:40:46,750
"அவள் அணிந்திருக்கும் வெண்பூச்சி அவளுடைய நாட்களை ஆசீர்வதிக்கிறது"
656
00:40:52,916 --> 00:40:55,416
- அவள் 4 லிட்டர் பால் கொடுத்தாள்.
- கங்கா அவளைத் தொட விடுவாயா?
657
00:40:56,250 --> 00:40:57,833
நீங்கள் அருமை!
658
00:41:00,041 --> 00:41:01,375
கங்கா, உன்னால் எப்படி முடிந்தது!
659
00:41:04,583 --> 00:41:08,000
- இப்போது, நீங்கள் அதைப் பார்ப்பீர்களா!
- உனக்கு பிடிக்குமா?
660
00:41:09,291 --> 00:41:12,707
- பாட்டி, என்னுடன் வா!
- நீங்கள் என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்?
661
00:41:12,708 --> 00:41:13,750
வா!
662
00:41:14,583 --> 00:41:22,125
"புனிதமான துளசி
முற்றம் சொல்லப்படாத ஆசீர்வாதங்களுக்கு வெகுமதி அளிக்கிறது"
663
00:41:22,291 --> 00:41:27,000
"புனிதமான துளசி
முற்றம் சொல்லப்படாத ஆசீர்வாதங்களுக்கு வெகுமதி அளிக்கிறது"
664
00:41:27,041 --> 00:41:28,375
எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?
665
00:41:29,291 --> 00:41:30,166
கொஞ்சம் பொறுமையாக இருங்கள்.
666
00:41:30,208 --> 00:41:32,249
- அதைச் சரியாகச் செய்யுங்கள்.
- நீ செய்!
667
00:41:32,250 --> 00:41:33,250
பரவாயில்லை.
668
00:41:36,750 --> 00:41:39,125
ஆரம்பிக்கலாம். 1..2..3!
669
00:41:39,166 --> 00:41:41,957
"மென்மையான பசு வீட்டை நிரப்புகிறது
நிறைய மற்றும் நல்வாழ்வுடன்"
670
00:41:41,958 --> 00:41:43,250
என்னால் இதை செய்ய முடியாது.
671
00:41:44,208 --> 00:41:46,000
இல்லை, இல்லை. தொடருங்கள்.
672
00:41:46,291 --> 00:41:47,291
என் முதுகு என்னைக் கொல்கிறது!
673
00:41:48,500 --> 00:41:52,332
"முத்து போன்ற மஞ்சள்
அவள் முகத்திற்கு ஒரு பிரகாசத்தை அளிக்கிறது"
674
00:41:52,333 --> 00:41:54,208
"அவள் அணிந்திருக்கும் வெண்பூச்சி அவளுடைய நாட்களை ஆசீர்வதிக்கிறது"
675
00:41:54,250 --> 00:41:55,833
கோங்குரா இறால் நன்றாக செய்தீர்களா?
676
00:41:55,875 --> 00:41:57,333
சிறப்பாக, நான் அதை அடித்தேன். இதோ போ.
677
00:42:01,958 --> 00:42:05,541
அம்மா, இதோ அப்பாவின் பிபி மருந்து.
678
00:42:06,625 --> 00:42:09,333
இவை சிறப்பாக செயல்படும். நான் அவற்றை மாற்றினேன்.
679
00:42:31,833 --> 00:42:34,083
தினமும் சமையல், ரங்கோலி, பூஜை...
680
00:42:34,333 --> 00:42:36,375
நீங்கள் ஏதோ பெரிய காரியத்தில் இருக்கிறீர்கள்.
681
00:42:37,166 --> 00:42:38,083
நரகம், ஆமாம்!
682
00:42:38,500 --> 00:42:39,958
நான் அதை கண்டுபிடிக்க உங்களுக்கு தைரியம்.
683
00:42:46,708 --> 00:42:48,541
ஐயா தெரிந்து கொண்டால் நாங்கள் சிக்கலில் மாட்டுவோம்.
684
00:42:48,583 --> 00:42:50,249
பரவாயில்லை. ரிலாக்ஸ். அவர் ஒரு நல்ல பையன்.
685
00:42:50,250 --> 00:42:51,415
அவர் எந்த கோரிக்கையும் வைப்பதில்லை.
686
00:42:51,416 --> 00:42:52,250
நீங்கள் தொடருங்கள்.
687
00:42:57,833 --> 00:42:59,125
அண்ணா, நான் தான்.
688
00:42:59,416 --> 00:43:00,458
என்ன விஷயம்?
689
00:43:00,625 --> 00:43:02,333
நீங்கள் விவரித்தது போல் அவள் ஒன்றும் இல்லை.
690
00:43:02,750 --> 00:43:05,625
அவள் மற்ற வீட்டு வேலை செய்பவள் போல.
691
00:43:05,750 --> 00:43:07,958
அவள் அவளை போல் தெரிகிறது ஆனால்
அதே நேரத்தில் அவள் அல்ல.
692
00:43:08,000 --> 00:43:09,333
இது முற்றிலும் குழப்பமாக இருக்கிறது, அண்ணா!
693
00:43:09,416 --> 00:43:11,041
மேலும் விவரங்கள் கொடுங்கள்.
694
00:43:12,041 --> 00:43:14,166
நீங்கள் எப்போதாவது ஒருவருடன் பழகியுள்ளீர்களா?
695
00:43:14,541 --> 00:43:16,333
நிச்சயமாக, நான் எல்லா நேரங்களிலும் ஒப்பந்தங்களைச் செய்கிறேன்.
696
00:43:18,500 --> 00:43:20,958
- நீங்கள் முன்பு யாரையாவது வெளியே அழைத்துச் சென்றீர்களா?
- ஓ, ஒரு தேதி போல?
697
00:43:21,458 --> 00:43:22,957
நீங்கள் இதற்கு முன்பு கொலை செய்தீர்களா?
698
00:43:22,958 --> 00:43:26,208
ஓ, யாரையாவது 'கொல்ல' என்கிறீர்கள்.
699
00:43:26,416 --> 00:43:27,958
அந்த பில்டரை உங்களுக்குத் தெரியும். சோமராஜு.
700
00:43:28,166 --> 00:43:30,707
நானும் ஸ்ரீனுவும் சேர்ந்து அவனை கொன்றோம்.
701
00:43:30,708 --> 00:43:32,291
இருந்தாலும் முதலில் அவனை அடித்தேன்.
702
00:43:32,958 --> 00:43:34,375
பிறகு ஒன்று செய்யுங்கள்.
703
00:43:34,416 --> 00:43:36,750
சந்தைக்குச் சென்று
நாட்டுக் கத்தியைக் கேளுங்கள்.
704
00:43:36,833 --> 00:43:39,791
பின்னர் அதைக் கொண்டு அவளைக் குத்திக் கொன்றான்.
705
00:43:41,833 --> 00:43:43,250
அது அவள்தானா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
706
00:43:44,291 --> 00:43:47,333
நீங்கள் கொல்ல முடிந்தால்
அவள், அது ஜான்சி இல்லை.
707
00:43:51,583 --> 00:43:53,208
ஜான்சியாக இருந்தால் என்ன?
708
00:43:53,250 --> 00:43:54,250
நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்.
709
00:43:54,416 --> 00:43:56,000
உங்கள் பையன் பைத்தியக்காரன்!
710
00:43:57,333 --> 00:43:58,500
எல்லாவற்றையும் கலக்காதீர்கள்.
711
00:44:00,750 --> 00:44:05,250
நான் வெங்கடாபுரத்திற்குச் செல்ல வேண்டும் என்று பிரார்த்தனை செய்தேன்
அவளுக்கு திருமணம் நிச்சயிக்கப்பட்டால் கோவில்.
712
00:44:05,541 --> 00:44:08,583
யாரும் என்னை அழைத்துச் செல்வதில் அக்கறை காட்டவில்லை.
713
00:44:08,875 --> 00:44:11,166
எல்லோரும் திருமண வேலைகளில் மும்முரமாக இருக்கிறார்கள்.
714
00:44:11,750 --> 00:44:13,750
எல்லா ஆண்களுக்கும் அந்தந்த பணிகள் உள்ளன.
715
00:44:13,875 --> 00:44:18,000
எல்லோரும் தங்கள் பெறுகிறார்கள்
என்னைத் தவிர செய்த பணிகள்.
716
00:44:18,666 --> 00:44:23,125
ஏய்! என்னால் ஒருவரைப் பார்க்க முடியாது
நான் இந்த வீட்டில் இருக்கும்போது வருத்தமாக இருக்கு.
717
00:44:23,375 --> 00:44:27,416
எனக்கு எல்லாரையும் தெரியும்
அந்த கோவிலில் பூசாரிக்கு வாலட்.
718
00:44:27,500 --> 00:44:28,833
அவர்கள் நமக்கு ஒரு விஐபி அனுபவத்தைத் தருவார்கள்.
719
00:44:29,000 --> 00:44:31,000
காலையில் தயாராக இருங்கள்.
720
00:44:31,083 --> 00:44:33,833
நான் உங்களை நேரடியாக அழைத்துச் செல்கிறேன்
கடவுளின் அறைக்கு.
721
00:44:43,875 --> 00:44:44,875
இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம். கீழே இறங்கு.
722
00:44:45,041 --> 00:44:46,250
இறங்கு மாமியார்.
723
00:44:49,500 --> 00:44:50,458
கவனமாக.
724
00:44:54,458 --> 00:44:55,791
ஸ்வர்ணா வா போகலாம்.
725
00:44:55,833 --> 00:44:57,958
பார், நான் அதைச் செய்தேன்.
726
00:44:58,333 --> 00:45:00,749
ஏய், பார்! புச்சிராஜு தான், இல்லையா?
727
00:45:00,750 --> 00:45:02,875
- புச்சிராஜு யார்?
- ராமையா ராஜுவின் மருமகன்.
728
00:45:03,041 --> 00:45:04,874
எங்களுடன் குழப்பமடைய அவர்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?
729
00:45:04,875 --> 00:45:06,250
அவரை அழைத்து வருவோம்.
730
00:45:07,083 --> 00:45:08,250
நண்பர்களே, போகலாம்.
731
00:45:12,208 --> 00:45:13,000
ஏய்!
732
00:45:13,333 --> 00:45:14,625
கோவிலுக்குப் போகவில்லையா?
733
00:45:15,375 --> 00:45:19,500
உன் அண்ணி எப்படியோ
நான் எழுந்திரிப்பதற்குள் எல்லாவற்றையும் சமைப்பேன்.
734
00:45:19,750 --> 00:45:22,125
எனவே அவர்கள் கோவிலில் இருந்து திரும்பும் முன்,
735
00:45:22,250 --> 00:45:25,958
நான் எல்லாவற்றையும் சமைக்கப் போகிறேன்
மற்றும் அவர்களை ஈர்க்க.
736
00:45:26,833 --> 00:45:27,875
காத்திருங்கள், எனக்கு காபி கிடைக்காதா?
737
00:45:28,083 --> 00:45:29,166
ஸ்டேஷனில் வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
738
00:45:45,333 --> 00:45:46,500
போய் பிரார்த்தனை செய் அண்ணி.
739
00:46:49,291 --> 00:46:50,416
வாருங்கள், ஹாரதி (ஆசிர்வாதம்) எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
740
00:46:54,083 --> 00:46:56,166
- போகட்டுமா?
- ஆமாம். நகரலாம்.
741
00:46:56,208 --> 00:46:59,416
சீக்கிரம்! நாம் இருக்க வேண்டும்
மாமனார் முன் வீடு.
742
00:47:06,125 --> 00:47:09,250
- போகலாம், போகலாம்.
- எங்களை அவசரப்படுத்துவதை நிறுத்து, புச்சிராஜு.
743
00:47:09,291 --> 00:47:10,750
கார் அப்படித்தான்.
744
00:47:13,083 --> 00:47:14,125
அண்ணா, இரண்டு சோடா.
745
00:47:14,500 --> 00:47:15,291
இதோ போ.
746
00:47:15,666 --> 00:47:16,458
அவர்களுக்காக.
747
00:47:40,541 --> 00:47:44,083
- அவர்கள் எங்களைக் கொல்ல இங்கே இருக்கிறார்கள்!
- உள்ளே போ! சீக்கிரம்!
748
00:47:44,125 --> 00:47:45,458
அவர்கள் இருக்கிறார்கள்! அவர்களைப் பிடி!
749
00:47:47,541 --> 00:47:48,415
காரை ஸ்டார்ட் செய்!
750
00:47:48,416 --> 00:47:49,500
சாவி எங்கே?
751
00:47:49,541 --> 00:47:51,250
சீக்கிரம் உள்ளே வாருங்கள் நண்பர்களே!
752
00:47:51,291 --> 00:47:52,332
உள்ளே போ.
753
00:47:52,333 --> 00:47:53,791
நான் சொன்னேன், உள்ளே போ!
754
00:47:55,208 --> 00:47:57,416
உள்ளே போ! போகலாம்!
755
00:47:57,916 --> 00:47:59,750
நண்பர்களே, காரை நிறுத்துங்கள்!
756
00:48:01,416 --> 00:48:02,583
எங்கே போகிறாய்?
757
00:48:06,125 --> 00:48:08,541
திரும்பிப் போகச் சொன்னேன்.
நீங்கள் ஏன் பைக்கை மோதினீர்கள்?
758
00:48:09,083 --> 00:48:10,750
பரவாயில்லை. அது ஒரு நல்ல நடவடிக்கை.
759
00:48:21,250 --> 00:48:23,083
நீங்கள் எடுப்பதாகச் சொன்னீர்கள்
எல்லாவற்றையும் கவனித்துக்கொள்.
760
00:48:23,125 --> 00:48:24,250
இப்போது என்ன சொல்ல வேண்டும்?
761
00:48:24,291 --> 00:48:27,333
நீங்கள் விரும்பியவர்
கோவிலுக்கு வருகை. இப்போது என்னைக் குறை சொல்லாதீர்கள்.
762
00:48:27,375 --> 00:48:29,833
- நீங்கள் ஓட்ட முடியும் என்று எனக்குத் தெரியாது.
- நான் அதை இறக்க முடியும்.
763
00:48:30,166 --> 00:48:31,291
அது சாரி?
764
00:48:33,375 --> 00:48:35,708
மருமகன், ஏன் இருக்கிறார்கள்
இந்த குண்டர்கள் எங்களை துரத்துகிறார்களா?
765
00:48:35,833 --> 00:48:37,333
நாங்கள் வெளியே வந்திருக்கக் கூடாது.
766
00:48:37,375 --> 00:48:38,958
எனக்கு அவ்வளவு வன்முறை எதிரிகள் இல்லை.
767
00:48:39,000 --> 00:48:41,166
அவர்கள் பிடிக்கிறார்கள்!
768
00:48:53,166 --> 00:48:54,000
தொடருங்கள்.
769
00:48:58,083 --> 00:48:59,833
ஸ்வர்ணா, ஜாக்கிரதை.
770
00:49:03,000 --> 00:49:04,665
துப்பாக்கியை எடுத்தான்!
771
00:49:04,666 --> 00:49:06,791
அவர் மீது மாட்டிக்கொண்டார்
பல்லி போன்ற கண்ணாடி.
772
00:49:15,208 --> 00:49:16,750
நாம் அனைவரும் இங்கே இறந்தால் என்ன செய்வது?
773
00:49:16,791 --> 00:49:18,500
எங்களை துக்கப்படுத்த வீட்டில் பெண் இல்லை.
774
00:49:18,541 --> 00:49:20,583
என்ன சொல்கிறாய்?
அனசுயா வீட்டில் மட்டும் தான் அன்பே.
775
00:49:20,833 --> 00:49:21,833
அங்கு கவனம் செலுத்துங்கள்.
776
00:49:22,000 --> 00:49:23,166
கவனி!
777
00:49:25,000 --> 00:49:28,375
கீதா, தேங்காய் எடுத்து
அதை சுற்றி ஒரு துணியை இறுக்கமாக சுற்றி.
778
00:49:28,458 --> 00:49:29,541
சரி, சரி.
779
00:49:30,416 --> 00:49:32,499
நீங்கள் எப்போதாவது கவண் செய்திருக்கிறீர்களா
மா மரத்தில் கல்?
780
00:49:32,500 --> 00:49:33,375
கிடைத்தது, கிடைத்தது.
781
00:49:34,500 --> 00:49:36,833
அவர்கள் நெருக்கமாக இருக்கிறார்கள். நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.
782
00:49:37,291 --> 00:49:39,333
அவனை அடி! அதற்குச் செல்லுங்கள்!
783
00:49:39,375 --> 00:49:42,875
அதை மட்டும் செய்! உங்களுக்கு இது கிடைத்தது!
784
00:49:44,708 --> 00:49:45,625
கவனி!
785
00:49:45,666 --> 00:49:49,000
அதை அவன் மீது ஆடு! அதை செய்!
786
00:49:57,000 --> 00:49:57,875
கவனமாக.
787
00:50:02,583 --> 00:50:03,833
குட்-ரிடான்ஸ்!
788
00:50:05,916 --> 00:50:07,958
என்ன கொடுமை! அவர்கள் மீண்டும் எங்களிடம் இருக்கிறார்கள்.
789
00:50:08,000 --> 00:50:09,416
அந்தப் பக்கத்திலிருந்து நம்மை முந்திச் செல்கிறார்கள்.
790
00:50:13,416 --> 00:50:15,875
அவர்கள் எல்லாவற்றையும் மறந்துவிட வேண்டும்
ஸ்வர்ணா அவர்கள் இதை ஒருமுறை சுவைத்தார்கள்.
791
00:50:15,916 --> 00:50:19,541
ஸ்வர்ணா, அவர்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறார்கள்.
792
00:50:27,666 --> 00:50:29,374
- அவர்கள் அனைவரும் கீழே! கடவுளுக்கு நன்றி!
- இல்லை, அவர்கள் இல்லை.
793
00:50:29,375 --> 00:50:30,541
முன்பக்கத்திலிருந்து இரண்டு பேர் சார்ஜ் செய்கிறார்கள்.
794
00:50:30,583 --> 00:50:31,541
தயாராக இருங்கள்.
795
00:50:33,458 --> 00:50:34,416
அவர்கள் நெருக்கமாக இருக்கிறார்கள்.
796
00:50:34,916 --> 00:50:35,833
கதவை திற!
797
00:50:42,666 --> 00:50:44,000
கடைசி பையனும் கீழே!
798
00:50:44,750 --> 00:50:46,125
நீங்கள் அருமையாக இருந்தீர்கள், அண்ணி!
799
00:50:46,500 --> 00:50:47,833
நன்றாக ஓட்டினீர்கள்.
800
00:50:48,500 --> 00:50:49,708
கிட்டத்தட்ட எங்கள் கிராமத்தை அடைந்தோம்.
801
00:50:50,375 --> 00:50:51,666
நான் இங்கிருந்து சக்கரத்தை எடுக்க வேண்டுமா?
802
00:50:53,333 --> 00:50:54,916
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட வீட்டிற்கு வந்துவிட்டோம், எனவே ...
803
00:50:55,541 --> 00:50:59,083
புச்சிராஜு, நீ இருக்கணும்
மிகவும் பயப்படுவதால் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறது.
804
00:51:01,333 --> 00:51:03,291
நம்ம பொண்ணு ஒருத்திக்கு கல்யாணம் நடக்குது.
805
00:51:03,708 --> 00:51:05,666
நீங்கள் என்னுடன் சோதித்திருக்க வேண்டும்...
806
00:51:05,750 --> 00:51:08,375
இவ்வளவு தொலைவில் உள்ள கோவிலுக்கு செல்வதற்கு முன்.
807
00:51:09,708 --> 00:51:10,416
அம்மா...
808
00:51:11,166 --> 00:51:12,625
நீங்கள் இந்த திட்டத்தை கொண்டு வந்தீர்களா?
809
00:51:13,875 --> 00:51:16,333
முதலில் உன்னிடம் கேள் என்று பாட்டி சொன்னார்.
810
00:51:17,208 --> 00:51:19,958
ஆனால் புச்சிராஜு இது கிடைத்துவிட்டது என்றார்.
811
00:51:20,708 --> 00:51:22,875
நாம் எந்த நேரத்திலும் திரும்பி வருவோம் என்று.
812
00:51:38,583 --> 00:51:39,624
நான் இதைச் சொல்லும்போது என்னை நம்புங்கள்.
813
00:51:39,625 --> 00:51:41,000
நாங்கள் உயிருடன் இருந்திருக்க மாட்டோம்
அது அவளுக்காக இல்லையென்றால்.
814
00:51:41,041 --> 00:51:42,083
மன்னிக்கவும்.
815
00:51:42,416 --> 00:51:45,374
பார், அவன் எதுவும் சொல்லவில்லை
ஏனென்றால் நீ மருமகன்.
816
00:51:45,375 --> 00:51:47,707
அது வேறு யாராக இருந்தாலும்,
அவர் அவர்களை வசைபாடியிருப்பார்.
817
00:51:47,708 --> 00:51:51,500
நீங்கள் அதை எடுத்துக்கொள்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
எங்களை சோகமாக பார்ப்பதை விட நீங்களே.
818
00:51:54,166 --> 00:51:55,125
ஒரு நிமிடம்.
819
00:51:56,083 --> 00:51:57,583
எனக்கு ஒரு சந்தேகம்.
820
00:51:57,625 --> 00:51:59,332
இதை நீங்கள் முன்பே நினைத்தீர்களா
821
00:51:59,333 --> 00:52:01,166
அல்லது அந்த இடத்திலேயே கொண்டு வரவா?
822
00:52:01,375 --> 00:52:03,333
என்னிடம் ஆடம்பரம் இருந்ததா
அதை யோசிப்பதா?
823
00:52:03,416 --> 00:52:04,916
நான் அதை அந்த இடத்திலேயே கொண்டு வந்தேன்.
824
00:52:08,416 --> 00:52:09,833
டிஎஸ்பி சார் ஒன்னும் பண்ண முடியாது.
825
00:52:10,166 --> 00:52:11,458
அவர்கள் கொள்ளையர்கள் கூட இல்லை.
826
00:52:12,000 --> 00:52:14,541
இதற்கு பின்னணியில் மதுசூதன ராவ் இருக்கிறார் என்பது உறுதி.
827
00:52:18,791 --> 00:52:19,707
என்னவென்று யூகிக்கவும்!
828
00:52:19,708 --> 00:52:22,208
நான் உங்களுக்கு பிடித்தமானேன்
இறால் பொரியல் மற்றும் பிரியாணி.
829
00:52:22,250 --> 00:52:23,165
இது மிகவும் சுவையாக இருக்கும்.
830
00:52:23,166 --> 00:52:25,416
அது காத்திருக்கலாம். உங்களுக்கு தெரியும்
இன்று என்ன நடந்தது?
831
00:52:25,500 --> 00:52:29,166
ஸ்வர்ணா ப்ரோ போல் காரை ஓட்டினாள்.
அவள் வ்ரூம் வ்ரூம் சென்றாள்.
832
00:52:29,208 --> 00:52:30,958
உங்களுக்குப் பிடித்த மீன் குழம்பு செய்தேன் பாட்டி.
833
00:52:31,000 --> 00:52:33,791
ஸ்வர்ணா இல்லாமல் நாங்கள் செய்திருக்க மாட்டோம்.
834
00:52:33,833 --> 00:52:34,750
மாமியார்!
835
00:52:35,791 --> 00:52:37,708
உங்களுக்கு பிடித்த சிக்கன் புலாவ் செய்தேன்.
836
00:52:38,083 --> 00:52:39,000
சிறிது நேரத்தில் சுவைத்து விடுகிறேன்.
837
00:52:39,583 --> 00:52:40,958
- ஸ்ரவாணி...
- அம்மா.
838
00:52:41,000 --> 00:52:43,666
- அனியையும் ஸ்வர்ணாவையும் என் அறைக்கு அழை.
- சரி, அம்மா.
839
00:52:45,125 --> 00:52:46,208
இன்னும் இருக்கிறது.
840
00:52:48,875 --> 00:52:49,625
கேள், அன்பே.
841
00:52:51,208 --> 00:52:54,833
நான் நெக்லஸை அனுப்ப விரும்புகிறேன்
மாமியார் என்னை, ஸ்வர்ணாவிடம் கொடுத்தார்.
842
00:52:56,125 --> 00:52:58,083
நான் எப்போது செய்திருக்க வேண்டும்
அவர்கள் முதலில் திருமணம் செய்து கொண்டனர்.
843
00:52:58,625 --> 00:52:59,708
இது ஒருபோதும் தாமதமாகாது என்று நினைக்கிறேன்.
844
00:53:02,083 --> 00:53:04,875
அவர் திருமணம் செய்திருக்கலாம்
நீங்கள் அங்கீகரிக்காத ஒருவர்.
845
00:53:05,666 --> 00:53:07,500
ஆனால் அவள் நிச்சயமாக ஒரு நல்ல மனிதர்.
846
00:53:09,750 --> 00:53:10,708
சரி.
847
00:53:14,541 --> 00:53:16,208
நீங்கள் எப்போது ஓட்டக் கற்றுக்கொண்டீர்கள்?
848
00:53:16,333 --> 00:53:18,333
ஓட்டிக்கொண்டே இருந்ததால் கற்றுக்கொண்டேன்.
849
00:53:18,625 --> 00:53:20,666
கற்றுக் கொண்டே ஓட்டினேன்.
850
00:53:29,041 --> 00:53:31,875
இது ஒரு குடும்ப குலதெய்வம்
முதல் மருமகள் மீது.
851
00:53:33,500 --> 00:53:34,916
இது நீண்ட கால தாமதம் என்று எனக்குத் தெரியும்.
852
00:53:35,208 --> 00:53:36,375
சரி, இது இறுதியாக நேரம்.
853
00:53:38,708 --> 00:53:41,791
- அவள் அவளை எப்படி கவர்ந்தாள் என்று பாருங்கள்.
- ம்ம்.
854
00:53:41,833 --> 00:53:44,291
அவளும் மற்ற அனைவரும்.
855
00:53:44,333 --> 00:53:45,583
இதை முயற்சிக்கவும், அன்பே.
856
00:53:45,708 --> 00:53:47,416
அது உங்களுக்கு அழகாக இருக்கும்.
857
00:53:55,500 --> 00:53:57,375
அவர்கள் அனைவரும் மிகவும் நல்ல மனிதர்கள்.
858
00:53:57,875 --> 00:54:00,500
அவர்களை ஏமாற்றுவது தவறு.
859
00:54:01,083 --> 00:54:03,458
ஓ எனவே நீங்கள் செல்கிறீர்கள்
அவர்களிடம் உண்மையைச் சொல்லவா?
860
00:54:06,166 --> 00:54:10,416
அல்லது நான் முழுமையாக மாற்ற முடியும்
ஸ்வர்ணாவிற்குள் அவர்கள் நான் என்று நினைக்கிறார்கள்.
861
00:54:11,791 --> 00:54:14,125
அந்த வழியில், நான் செய்ய வேண்டியதில்லை
இனி அவர்களிடம் உண்மையைச் சொல்லுங்கள்.
862
00:54:15,541 --> 00:54:19,791
எல்லா சமையல் குறிப்புகளையும் எனக்குக் கற்றுக் கொடுங்கள்
உங்களுக்கு விரைவில் தெரியும். நறுக்கு, நறுக்கு!
863
00:54:21,000 --> 00:54:22,500
நறுக்கு, நறுக்கு?
864
00:54:23,000 --> 00:54:26,416
இது பல தலைமுறைகள்
அறிவு மற்றும் பல ஆண்டுகள் பயிற்சி.
865
00:54:26,833 --> 00:54:28,000
இது ஒரு நகைச்சுவை என்று நினைக்கிறீர்களா?
866
00:54:28,208 --> 00:54:30,957
சமையல் என்பது ஒரு வகையான தவம்
அடுப்பு முன் நிகழ்த்தப்பட்டது.
867
00:54:30,958 --> 00:54:34,583
உங்கள் கண்கள் மற்றும் கைகள் வேண்டும்
எரியுங்கள், நீங்கள் இரத்தம் சிந்த வேண்டும்.
868
00:54:34,750 --> 00:54:36,500
நீங்கள் எப்போதாவது இரத்தத்தையாவது பார்த்திருக்கிறீர்களா?
869
00:54:37,041 --> 00:54:37,916
நான் நினைத்தேன்!
870
00:54:38,583 --> 00:54:43,375
அப்போதுதான் இவற்றை உருவாக்க முடியும்
நீங்கள் கனவு காணும் பாரம்பரிய சமையல்.
871
00:54:44,166 --> 00:54:45,291
இதில் இவ்வளவு இருக்கிறதா?
872
00:54:45,833 --> 00:54:49,291
சரி. குறைந்தபட்சம் எனக்குக் கற்றுக் கொடுங்கள்
உங்கள் பாணியில் ஒரு செய்முறை.
873
00:54:50,083 --> 00:54:53,875
நடக்கவில்லை. நான் கற்பிப்பேன்
நீங்கள் உங்கள் பாணியில் ஏதாவது.
874
00:54:53,916 --> 00:54:54,875
நன்றி.
875
00:55:02,750 --> 00:55:04,208
இந்த செய்முறையையும் கற்றுக்கொள்கிறேன்.
876
00:55:04,333 --> 00:55:07,666
அதற்கு இன்னும் நேரம் இருக்கிறது.
இப்போதைக்கு இதை உள்ளே எடு.
877
00:55:14,833 --> 00:55:16,916
அதுதான் கடைசி வீடு.
878
00:55:22,458 --> 00:55:24,500
இந்த இரவு நேரத்தில் யார்?
879
00:55:37,083 --> 00:55:38,750
- நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?
- வாயை மூடு!
880
00:55:39,000 --> 00:55:40,875
ஒரு பெண்ணைக் கொல்ல இத்தனை ஆட்கள்?
881
00:55:41,083 --> 00:55:43,083
- நான் போதாதா?
- வாயை மூடிக்கொள்!
882
00:55:43,166 --> 00:55:44,791
வேலை செய்ய வேண்டும்
இன்று எதுவாக இருந்தாலும்.
883
00:55:44,875 --> 00:55:46,541
இல்லையேல் கருணா நம்மை கொன்றுவிடுவான்!
884
00:55:46,791 --> 00:55:48,833
நண்பர்களே, வாருங்கள்!
885
00:56:04,500 --> 00:56:06,750
மெதுவாக வீட்டிற்குள் நுழைவோம்.
886
00:56:07,333 --> 00:56:08,958
அது அவள், தோழர்களே. மறை.
887
00:56:19,875 --> 00:56:21,708
மீண்டும் ஒருமுறை அவளிடம் கேட்கிறேன்.
888
00:56:22,791 --> 00:56:23,833
ஜான்சி!
889
00:56:28,000 --> 00:56:28,875
ஜான்சி!
890
00:56:30,333 --> 00:56:32,207
அவர் ஏன் பூனை கூப்பிடுகிறார்
தாக்குவதற்கு பதிலாக அவளையா?
891
00:56:32,208 --> 00:56:34,458
வெளிப்படையாக, அவரால் முடிந்தால்
அவளை கொல்ல, அவள் ஜான்சி இல்லை.
892
00:56:34,958 --> 00:56:36,333
ஜான்சியாக இருந்தால் என்ன?
893
00:56:36,833 --> 00:56:38,040
பின்னர் அவர் இறந்துவிடுவார் என்று தெரிகிறது.
894
00:56:38,041 --> 00:56:40,333
நண்பர்களே, அரட்டையடிப்பதை நிறுத்திவிட்டு வியாபாரத்தில் இறங்குங்கள்.
895
00:56:48,833 --> 00:56:49,916
ஜான்சி!
896
00:56:50,333 --> 00:56:51,833
நீ ஜான்சியா இல்லையா?
897
00:56:51,875 --> 00:56:52,708
எனக்கு பதில் சொல்லு!
898
00:56:53,375 --> 00:56:54,708
நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்களா?
899
00:56:55,041 --> 00:56:56,208
நீங்கள் யார், மனிதனே?
900
00:56:56,958 --> 00:56:58,500
கடைசியாக ஒரு முறை உங்களிடம் கேட்கிறேன்.
901
00:56:58,625 --> 00:57:00,000
நீ ஜான்சியா இல்லையா?
902
00:57:01,000 --> 00:57:03,083
சரி என்று சொல்லுங்கள், நான் கிளம்புகிறேன்.
903
00:57:03,583 --> 00:57:06,125
இல்லாவிட்டால் நான் உன்னைக் கொன்றுவிட வேண்டும்.
904
00:57:21,500 --> 00:57:22,750
ஜான்சி என்று நினைக்கிறேன்.
905
00:57:38,958 --> 00:57:40,290
அவள் நிச்சயமாக ஜான்சி தான்.
906
00:57:40,291 --> 00:57:42,250
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? வாருங்கள்!
907
00:57:55,166 --> 00:57:56,375
நீங்கள் யார் தோழர்களே?
908
00:57:56,750 --> 00:57:57,833
இங்கிருந்து வெளியேறு!
909
00:58:30,458 --> 00:58:33,291
நீ இன்னும் என்ன
இங்கே செய்கிறீர்களா? தொலைந்து போ!
910
00:58:34,416 --> 00:58:35,291
ஏய்!
911
00:58:36,500 --> 00:58:38,915
மீண்டும் எப்போதாவது உன் முகத்தைக் காட்டினால்,
912
00:58:38,916 --> 00:58:40,041
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!
913
00:58:40,291 --> 00:58:41,375
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!
914
00:58:46,000 --> 00:58:46,958
இங்கிருந்து வெளியேறு!
915
00:58:47,750 --> 00:58:48,708
பகர் ஆஃப்!
916
00:58:51,583 --> 00:58:52,541
அடடா!
917
00:58:58,750 --> 00:59:01,875
பரவாயில்லை. குறைந்தபட்சம் அவள் நம் உயிரையாவது காப்பாற்றினாள்.
918
00:59:05,333 --> 00:59:06,708
நான் பழிவாங்குவேன்.
919
00:59:09,833 --> 00:59:11,000
முட்டாளாக இருக்காதே.
920
00:59:12,333 --> 00:59:13,583
நீங்கள் நம்பிக்கையற்றவர், மனிதனே.
921
00:59:46,375 --> 00:59:47,333
ஸ்வர்ணா!
922
00:59:49,916 --> 00:59:51,583
கோங்குரா மட்டன்...
923
01:00:00,666 --> 01:00:01,750
கிரண்மயி.
924
01:00:03,041 --> 01:00:03,958
எழுந்திரு!
925
01:00:12,666 --> 01:00:13,708
கிரண்மயி.
926
01:00:14,458 --> 01:00:15,541
கிரண்மயி.
927
01:00:18,666 --> 01:00:19,416
கிரண்மயி.
928
01:00:20,583 --> 01:00:21,541
கிரண்மயி.
929
01:00:22,333 --> 01:00:25,250
பரவாயில்லை. எதுவும் நடக்கவில்லை.
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள்.
930
01:00:25,291 --> 01:00:28,875
மூச்சு விடவும். மூச்சு விடவும்.
931
01:00:28,916 --> 01:00:29,790
மெதுவாக.
932
01:00:29,791 --> 01:00:33,541
நான் எப்படி மூச்சு விட முடியும்
என் எதிரே பிணமா?
933
01:00:33,583 --> 01:00:35,457
ஷ்ஷ்ஷ்! மெதுவாக.
934
01:00:35,458 --> 01:00:39,500
நான் சொல்வதைக் கேள். எல்லாம்
முற்றிலும் நன்றாக உள்ளது.
935
01:00:40,791 --> 01:00:41,708
ஏய்!
936
01:00:42,625 --> 01:00:43,708
இப்போது...
937
01:00:45,000 --> 01:00:47,416
சந்தையில் எங்களைப் பின்தொடர்ந்த திருடன்,
938
01:00:47,458 --> 01:00:48,665
அவர் வீட்டிற்குள் பதுங்கியிருந்தார்.
939
01:00:48,666 --> 01:00:50,165
அதனால் என்ன? அவனைக் கொல்வாயா?
940
01:00:50,166 --> 01:00:51,083
அதை குறைவாக வைத்திருங்கள்.
941
01:00:51,541 --> 01:00:54,041
நான் அவரைக் கொல்லவில்லை.
அவனே தன் மரணத்தை ஏற்படுத்தினான்.
942
01:00:54,791 --> 01:00:58,708
அவர் வந்தது எப்படி சாத்தியம்
வீட்டில் மற்றும் அவரது சொந்த மரணம்?
943
01:00:59,041 --> 01:01:00,000
அவர் கத்தியால் குத்தப்பட்டுள்ளார்.
944
01:01:00,041 --> 01:01:02,416
ஓ, இல்லை! நான் அவரை குத்தவில்லை.
945
01:01:02,708 --> 01:01:04,791
அவரது கத்தி அவரை மட்டுமே குத்தியது.
946
01:01:05,041 --> 01:01:08,250
ஒரு உயிரற்ற பொருள் அவரை எப்படிக் குத்த முடியும்?
947
01:01:09,250 --> 01:01:13,541
அதனால், ஓடி வந்தான்.
948
01:01:13,750 --> 01:01:15,041
அவர் கணுக்கால் சுளுக்கு,
949
01:01:16,000 --> 01:01:17,791
கத்தியில் விழுந்து இறந்தார்.
950
01:01:17,833 --> 01:01:20,083
அதாவது நீங்கள் அவரைக் கொன்றீர்கள்.
951
01:01:20,750 --> 01:01:21,916
உனக்கு புரியவில்லை.
952
01:01:23,000 --> 01:01:23,916
என்னைப் பார்.
953
01:01:24,750 --> 01:01:25,958
நான் நடந்து கொண்டிருந்தேன்.
954
01:01:26,166 --> 01:01:28,166
அவர் இப்படி என்னிடம் வந்தார்.
955
01:01:28,750 --> 01:01:31,916
பின்னர் அவர் தவறி விழுந்தார்
மற்றும் அவரது சொந்த கத்தி மீது விழுந்தது.
956
01:01:33,166 --> 01:01:34,791
நீங்கள் எனக்கு உதவுவீர்களா இல்லையா?
957
01:01:34,875 --> 01:01:35,833
என்ன உதவி?
958
01:01:35,916 --> 01:01:37,791
காவல் துறைக்குப் போவோம்.
959
01:01:37,833 --> 01:01:39,791
போலீஸ் இல்லை. போலீஸ் இல்லை.
960
01:01:39,958 --> 01:01:42,333
நான் உங்கள் நண்பன் என்பதால் நீங்கள் என்னை நம்பினீர்கள்.
961
01:01:42,375 --> 01:01:45,625
அவர்கள் என்னை நம்பவில்லை என்றால்,
நான் கொலைகாரனாக மாறுவேன்.
962
01:01:46,041 --> 01:01:47,833
மொத்த குடும்பமும் அவமானப்படும்.
963
01:01:48,083 --> 01:01:50,874
அதிலும் குறிப்பாக கல்யாணம் வரப்போகிறது.
964
01:01:50,875 --> 01:01:54,708
எனக்கு உதவ மனம் இல்லை
ரங்கோலிகள் மற்றும் சமையல்.
965
01:01:54,916 --> 01:01:56,416
ஆனால் ஒரு பிணம்!
966
01:01:59,125 --> 01:02:00,333
எனக்கு அது தெரியும்.
967
01:02:01,541 --> 01:02:05,750
சிறுவயதிலிருந்தே என் வாழ்க்கை கடினமானது.
968
01:02:05,916 --> 01:02:07,250
வாயை மூடு! வாயை மூடு!
969
01:02:07,375 --> 01:02:08,416
என்ன செய்வது என்று சொல்லுங்கள்.
970
01:02:10,791 --> 01:02:11,958
என்ன செய்வது என்று சொல்லுங்கள்.
971
01:02:18,750 --> 01:02:19,625
கயிற்றைப் பிடிக்கவும்.
972
01:02:22,291 --> 01:02:23,250
உங்கள் விரலை வைக்கவும்.
973
01:02:23,541 --> 01:02:24,416
எங்கே?
974
01:02:31,791 --> 01:02:33,916
கால்களைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். அந்தப் பக்கம் இலகுவானது.
975
01:02:34,083 --> 01:02:37,750
இடையில் சொல்ல முடியாது
பருப்பு வகைகள் ஆனால் இது உங்களுக்குத் தெரியும்!
976
01:02:38,291 --> 01:02:39,125
எடு.
977
01:02:39,458 --> 01:02:40,875
மெதுவாக, மெதுவாக.
978
01:02:48,000 --> 01:02:49,000
ஓ, இறைவா! எங்களுக்கு உதவுங்கள்.
979
01:02:49,041 --> 01:02:50,041
சிலை.
980
01:02:59,458 --> 01:03:00,625
போகலாம். போகலாம்.
981
01:03:32,583 --> 01:03:35,375
நீ போகிறாய் என்று சொல்லாதே
பாட்டியையும் கொல்ல வேண்டும்.
982
01:03:38,791 --> 01:03:40,833
இரத்தம் தோய்ந்த பூனை! நேர உணர்வு இல்லை!
983
01:03:51,583 --> 01:03:54,000
கிரண்மயி, நாம் அந்த வழியில் செல்வோம்.
984
01:03:54,416 --> 01:03:56,375
என்னால் முடியாது.
985
01:03:56,625 --> 01:03:59,333
- இன்னும் 5 படிகள்.
- வழி இல்லை!
986
01:03:59,791 --> 01:04:01,333
இது எளிதாக 500 படிகள்.
987
01:04:01,791 --> 01:04:04,791
கிரண்மயி, வாருங்கள்!
988
01:04:05,833 --> 01:04:07,000
வாருங்கள்!
989
01:04:30,583 --> 01:04:31,750
நான் முடித்துவிட்டேன்!
990
01:04:32,458 --> 01:04:33,625
நீ மேலே போ.
991
01:04:38,250 --> 01:04:40,333
பரவாயில்லை. தனியே தூக்க முடியாது.
992
01:04:41,583 --> 01:04:42,541
கதவை மூடு.
993
01:04:52,916 --> 01:04:53,958
- காரை தள்ளுங்கள்.
- ஆமா?
994
01:04:54,000 --> 01:04:57,208
என்ஜின் ஒலி எழுப்பும்
மக்கள் மேலே. இப்போது தள்ளுங்கள்!
995
01:06:17,750 --> 01:06:19,165
இங்கே என்ன நடந்தது?
996
01:06:19,166 --> 01:06:22,708
இதை வைத்து எத்தனையோ இனிப்புகள் செய்தேன்.
997
01:06:23,416 --> 01:06:24,958
வெப்பம் காரணமாக அது சுருங்கிவிட்டதாக நினைக்கிறீர்களா?
998
01:06:25,041 --> 01:06:27,125
இல்லை. இது போல் தெரிகிறது...
999
01:06:28,375 --> 01:06:30,250
ஒருவரின் தலை இருந்தது...
1000
01:06:31,000 --> 01:06:32,375
அதை அடித்தார்.
1001
01:06:33,041 --> 01:06:34,832
அதாவது, இது இப்படி வளைவதற்கு,
1002
01:06:34,833 --> 01:06:37,375
என்னைப் போன்ற ஒருவன் கடுமையாகத் தாக்கியிருக்க வேண்டும்.
1003
01:06:37,416 --> 01:06:38,708
வேறு யாராக இருக்க முடியும்?
1004
01:06:39,666 --> 01:06:42,000
- இதை எங்கே கண்டுபிடித்தீர்கள்?
- முன் மண்டபத்தில்.
1005
01:06:43,958 --> 01:06:45,875
அது எப்படி அங்கே முடிந்தது?
1006
01:06:46,958 --> 01:06:48,666
ஆமாம், நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்.
1007
01:06:55,791 --> 01:06:59,000
எடுத்தால் நான் மிகவும் ஊமையாக இருக்க வேண்டும்
நான் அதை கண்டுபிடிக்க இவ்வளவு நேரம்.
1008
01:06:59,916 --> 01:07:02,291
பிறகு என் மனம் மிகவும் பனிமூட்டமாக இருந்தது
நேற்று என்ன நடந்தது.
1009
01:07:04,833 --> 01:07:05,916
ஆனால் நான் இப்போது அதற்கு தயாராக இருக்கிறேன்.
1010
01:07:06,416 --> 01:07:07,500
நீங்கள் யார்?
1011
01:07:08,833 --> 01:07:09,833
மன்னிக்கவும்.
1012
01:07:11,125 --> 01:07:13,083
நான் உங்களை இதில் இழுக்க நினைக்கவில்லை.
1013
01:07:17,000 --> 01:07:18,875
நான் எங்கிருந்து தொடங்குவது?
1014
01:07:19,708 --> 01:07:23,000
நாம் வாழ்ந்தபோது வாழ்க்கை நன்றாக இருந்தது
அனாதை இல்லத்தில் ஒன்றாக.
1015
01:07:23,291 --> 01:07:26,458
நாங்கள் பிரிக்க முடியாதவர்களாக இருந்தோம்.
1016
01:07:29,500 --> 01:07:31,750
ஹாஸ்டல் வார்டன் ஞாபகம் இருக்கா?
1017
01:07:31,916 --> 01:07:34,458
அந்த அசுரன்?
1018
01:07:39,041 --> 01:07:41,833
நீங்கள் என்று நான் மகிழ்ச்சியடைந்தேன்
நல்ல குடும்பம் கிடைத்தது...
1019
01:07:42,291 --> 01:07:44,666
அந்த துயரத்தில் இருந்து வெளியே வந்தார்.
1020
01:07:47,833 --> 01:07:49,500
ஆனால் நீங்கள் வெளியேறியவுடன்,
1021
01:07:49,875 --> 01:07:51,708
நான் அவனுடைய இலக்கானேன்.
1022
01:07:56,458 --> 01:07:59,208
என்னால் அங்கு இருக்க முடியவில்லை
இனி, நான் ஓடிவிட்டேன்.
1023
01:07:59,625 --> 01:08:01,125
எங்கு செல்வதென்று தெரியவில்லை.
1024
01:08:01,250 --> 01:08:02,333
ஆனால் நான் அங்கிருந்து வெளியேற வேண்டியதாயிற்று.
1025
01:08:02,416 --> 01:08:05,500
ஒருவேளை இந்த பயணம் இருக்கலாம்
என்னை பலப்படுத்த வேண்டும்.
1026
01:08:06,000 --> 01:08:07,166
பல்வேறு இடங்களில் தஞ்சம் புகுந்தேன்.
1027
01:08:08,041 --> 01:08:10,000
எனக்கு கிடைத்த எல்லா வேலைகளையும் செய்தேன்.
1028
01:08:10,250 --> 01:08:12,583
யாரும் என்னிடம் கருணை காட்டவில்லை.
1029
01:08:12,666 --> 01:08:15,958
நான் தொலைதூரக் கல்வியைத் தொடர்ந்தேன்
நான் இந்த ஒரு இடத்தில் வேலை செய்து கொண்டிருந்தேன்.
1030
01:08:16,250 --> 01:08:18,583
ஆனால் இது இருந்தது
அங்கேயும் அயோக்கியன்.
1031
01:08:18,833 --> 01:08:19,666
ஸ்வர்ணா...
1032
01:08:20,208 --> 01:08:22,207
அவர் என்னை சுரண்டுவதற்கு மிகவும் முயற்சி செய்வார்.
1033
01:08:22,208 --> 01:08:22,958
ஸ்வர்ணா...
1034
01:08:23,666 --> 01:08:25,750
இரவு முழுவதும் பயத்தில் நடுங்கிக் கொண்டிருப்பேன்.
1035
01:08:26,000 --> 01:08:26,833
ஆனால் அப்போது...
1036
01:08:26,875 --> 01:08:30,625
பல முறை மட்டுமே உள்ளது
அல்லது நான் ஓடிப்போகக்கூடிய இடங்கள்.
1037
01:08:31,125 --> 01:08:33,875
ஒரு நாள் இரவு, மக்கள் கூட்டம் ஒன்று தோன்றியது.
1038
01:08:34,041 --> 01:08:35,750
நீங்கள் கவனமாக செல்லுங்கள்.
4 நாட்கள் இங்கே இருப்போம்.
1039
01:08:35,791 --> 01:08:38,291
அவர்கள் போலீசாரிடம் இருந்து மறைந்தனர்.
1040
01:08:38,625 --> 01:08:40,000
ஓரிரு நாட்கள் தங்கினார்கள்.
1041
01:08:44,416 --> 01:08:46,541
அவர்கள் இருக்கிறார்களா என்று என்னால் சொல்ல முடியவில்லை
நல்லவர்கள் அல்லது கெட்டவர்கள்.
1042
01:08:46,666 --> 01:08:47,875
அவர்கள் நிச்சயமாக அச்சமற்றவர்களாக இருந்தனர்.
1043
01:08:48,125 --> 01:08:49,791
அதுதான் முதல் முறை...
1044
01:08:49,875 --> 01:08:51,333
அச்சமற்ற மக்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள் என்பதை நான் பார்த்தேன்.
1045
01:08:52,250 --> 01:08:54,250
நான் அவற்றைப் படிக்கிறேன் என்று நினைத்தேன்.
1046
01:08:54,458 --> 01:08:58,083
அவர்களில் ஒருவர் என்று நான் அறிந்திருக்கவில்லை
என்னை மிகவும் கூர்ந்து கவனித்துக் கொண்டிருந்தார்.
1047
01:09:00,375 --> 01:09:05,208
நினைவில் கொள்ளுங்கள். நாங்கள் செய்கிறோம்
அநீதியை எதிர்கொள்பவர்களுக்கு.
1048
01:09:05,250 --> 01:09:08,083
உங்களால் சாதிக்க முடியும்
பயத்தை விட்டுவிட்டால் மட்டுமே இலக்கு.
1049
01:09:08,125 --> 01:09:11,250
அவன் இருப்பது போல் உணர்ந்தான்
என்னிடம் நேரடியாக பேசுகிறேன்.
1050
01:09:11,416 --> 01:09:16,125
நான் கடக்க முடிவு செய்தேன்
என் பயம் மற்றும் போராடு.
1051
01:09:37,083 --> 01:09:38,083
ஓ!
1052
01:09:38,916 --> 01:09:40,583
எனக்காக கதவைத் திறந்து விட்டாய்.
1053
01:09:41,041 --> 01:09:43,041
இறுதியாக என் குறிப்புகள் கிடைத்ததா?
1054
01:09:44,041 --> 01:09:45,166
இல்லை, வேண்டாம்!
1055
01:09:59,000 --> 01:10:01,333
அவரது மறைவுக்கு 5 பேர் இரங்கல் தெரிவித்தால்,
1056
01:10:01,375 --> 01:10:03,041
அதைக் கொண்டாடுபவர்கள் 30 பேர்.
1057
01:10:03,125 --> 01:10:05,582
இந்த கணிதத்தை எப்போதும் நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
1058
01:10:05,583 --> 01:10:07,040
கணிதம் உங்களுக்குப் புரிந்தால்,
1059
01:10:07,041 --> 01:10:09,750
துக்கத்தை மறந்து விடுங்கள்
அது ஏதோ தவறு.
1060
01:10:13,333 --> 01:10:14,375
எங்களுடன் இணைவீர்களா?
1061
01:10:14,916 --> 01:10:18,208
நான் என் வாழ்நாள் முழுவதையும் கழித்தேன்
இலக்கற்ற மற்றும் திசையற்ற.
1062
01:10:18,458 --> 01:10:20,083
அவர்கள் என்னை அவர்களுடன் சேருமாறு கேட்டபோது,
1063
01:10:20,208 --> 01:10:23,041
இது சரியா தவறா என்று யோசிக்கவில்லை.
1064
01:10:23,250 --> 01:10:24,750
நான் அவர்களுடன் புறப்பட்டேன்.
1065
01:10:25,708 --> 01:10:28,500
என் வாழ்க்கை முற்றிலும் மாறிவிட்டது.
1066
01:10:30,291 --> 01:10:31,750
என் பெயர் உட்பட.
1067
01:10:31,833 --> 01:10:32,708
ஜான்சி.
1068
01:10:33,375 --> 01:10:34,375
இன்று முதல் அதுதான் உன் பெயர்.
1069
01:10:40,125 --> 01:10:43,666
நம்முடையதாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை
இலக்கு பணக்காரர் அல்லது சக்தி வாய்ந்தது.
1070
01:10:43,791 --> 01:10:46,416
அவர் தவறு செய்திருந்தால், நான்
அதற்கு அவனை செலுத்த வைக்கும்.
1071
01:10:47,250 --> 01:10:48,457
அவர்கள் பக்கத்து கிராமத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்.
1072
01:10:48,458 --> 01:10:49,250
ஜான்சி...
1073
01:11:03,875 --> 01:11:07,125
நீங்கள் அனைத்தையும் செலவழிக்கும்போது
உங்கள் வாழ்க்கை அன்பற்றதாக உணர்கிறது,
1074
01:11:07,291 --> 01:11:10,958
நீங்கள் வெறுமையாக இருக்கிறீர்கள்
குறைந்தபட்சம் அதை காதல் என்று அழைக்கவும்.
1075
01:11:17,708 --> 01:11:19,832
நீங்கள் மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தவர், ஜான்சி.
1076
01:11:19,833 --> 01:11:21,333
நான் உன்னைக் கண்டுபிடித்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
1077
01:11:21,708 --> 01:11:24,041
நான் உன்னை ஒரு வீரனைப் போல பயிற்றுவிப்பேன்.
1078
01:11:44,500 --> 01:11:46,083
அது எனக்கு அப்போது தோன்றவில்லை...
1079
01:11:46,958 --> 01:11:50,083
அவன் பின்னால் ஒளிந்திருக்கும் ஓநாய் என்று
ஒரு நல்ல மனிதனின் முகமூடி.
1080
01:11:53,541 --> 01:11:55,708
என்ற நோக்கத்துடன் என்னை கையால் எடுத்தார்...
1081
01:11:56,000 --> 01:11:58,416
அவரது நிகழ்ச்சி நிரலின்படி என்னை வடிவமைக்கிறார்.
1082
01:11:58,958 --> 01:12:02,750
நாங்கள் அனைவரும் ஒன்றாக வந்தோம்
பொது நன்மை, வரை...
1083
01:12:02,791 --> 01:12:04,375
கருணா, அவர்கள் யார்?
1084
01:12:07,000 --> 01:12:08,416
உன் ஆன்மாவை விற்றுவிட்டாய் கருணா.
1085
01:12:09,000 --> 01:12:13,208
ஆனால் அவர் எங்களை தனது சுயநலத்திற்காக பயன்படுத்தினார்.
1086
01:12:18,333 --> 01:12:22,666
ஒரு நாள், தி
போலீசார் எங்களை துரத்தினார்கள்...
1087
01:12:23,708 --> 01:12:26,166
நீங்கள் அவருக்குக் கீழ்ப்படிந்தால் மட்டுமே நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.
1088
01:12:26,291 --> 01:12:27,666
நீங்கள் அவருக்கு எதிராக சென்றவுடன்,
1089
01:12:27,750 --> 01:12:30,375
அவன் பழிவாங்குவான்
நேரம் சரியாக இருக்கும் போது.
1090
01:12:30,416 --> 01:12:31,416
ஜான்சி, ஓடு!
1091
01:12:36,833 --> 01:12:38,833
அவனை விடு! ஓடு, ஓடு!
1092
01:12:39,250 --> 01:12:40,875
கருணா, உதவுங்கள்!
1093
01:12:41,250 --> 01:12:42,083
கருணா!
1094
01:12:42,125 --> 01:12:43,041
கருணா, தயவுசெய்து!
1095
01:12:43,083 --> 01:12:43,916
கருணா!
1096
01:12:46,958 --> 01:12:48,291
சிவனும் தப்பவில்லை.
1097
01:12:48,541 --> 01:12:51,000
அவர் அவருக்கு ஒரு சகோதரனைப் போல இருந்தாலும்.
1098
01:12:52,416 --> 01:12:53,874
உங்களால்தான் அவர் இறந்துவிட்டார்.
1099
01:12:53,875 --> 01:12:56,125
அவன் உன்னைக் காதலித்ததால் திரும்பி வந்தான்.
1100
01:12:56,166 --> 01:12:57,208
மற்றும் தன்னை கொலை செய்து கொண்டார்.
1101
01:12:57,250 --> 01:12:59,875
அவர் செய்த தவறுக்கு என் மீது பழி சுமத்தினார்.
1102
01:13:00,083 --> 01:13:02,333
அப்போது அவருடைய எண்ணம் எனக்குப் புரியவில்லை.
1103
01:13:05,625 --> 01:13:09,041
சிவன் என்று நொறுங்கிப் போனேன்
என் காரணமாக இறந்தார்.
1104
01:13:09,583 --> 01:13:12,916
பயம் மெல்ல மெல்ல உள்ளே வர ஆரம்பித்தது.
1105
01:13:15,125 --> 01:13:18,083
உங்களுக்கு பிடித்தமானதை கொண்டு வந்தேன்
இட்லி கரம் பொடி. வேண்டும்.
1106
01:13:19,708 --> 01:13:22,333
நான் எது சொன்னாலும் அது உன் நன்மைக்காகத்தான்.
1107
01:13:22,750 --> 01:13:25,041
என்றாவது ஒரு நாள் பார்ப்பீர்கள்.
1108
01:13:25,458 --> 01:13:30,832
அவரைப் போன்ற ஆண்கள் உங்களை அடக்குகிறார்கள்
மற்றும் உங்களை பொம்மைகளாக மாற்றவும்
1109
01:13:30,833 --> 01:13:34,208
நடிக்கும் போது
அப்பாவி, அன்பான ஆண்கள்.
1110
01:13:34,458 --> 01:13:35,666
ஆனால் உண்மை என்னவென்றால்,
1111
01:13:35,708 --> 01:13:38,416
அவர் என்னைப் போன்ற ஒருவரைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறார்.
1112
01:13:38,625 --> 01:13:40,416
வாழ்க்கையில் அனைத்தையும் இழந்தவன்.
1113
01:13:41,291 --> 01:13:43,291
அன்று இரவு முடிவு செய்தேன்...
1114
01:13:43,625 --> 01:13:46,708
அங்கிருந்து விடுபட வேண்டும்.
1115
01:13:47,125 --> 01:13:50,916
ஆனால் அவன் அதை எப்படியோ உணர்ந்தான்.
மேலும் என்னை உன்னிப்பாக கவனித்து வந்தார்.
1116
01:13:51,375 --> 01:13:53,625
அவர் என்னைச் சுற்றி இந்தச் சுவர்களைக் கட்டினார்.
1117
01:13:53,875 --> 01:13:56,000
என் அசைவுகளை 24X7 கட்டுப்படுத்தினேன்.
1118
01:13:57,791 --> 01:14:00,791
என்னால் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை
ஆனால் அவனது அட்டூழியங்களை பார்.
1119
01:14:27,416 --> 01:14:30,166
நான் மெதுவாக உள்ளே இறந்து கொண்டிருந்தேன்.
1120
01:14:33,708 --> 01:14:37,000
அப்போதுதான் முடிவு செய்தேன்
அவரை கைது செய்ய...
1121
01:14:37,333 --> 01:14:39,375
அது என் உயிரை இழந்தாலும் கூட.
1122
01:15:00,750 --> 01:15:04,541
காப்பாற்றியதாக நினைத்தார்
நாங்கள் அனைவரும் காவல்துறையில் இருந்து.
1123
01:15:08,541 --> 01:15:10,250
நான் நம்பிய உண்மை...
1124
01:15:10,750 --> 01:15:12,625
கண்மூடித்தனமாக ஒரு அசுரன்...
1125
01:15:13,083 --> 01:15:14,708
என்னை மிகவும் கோபப்படுத்துகிறது...
1126
01:15:16,125 --> 01:15:17,000
மற்றும் என் மீது வெறுப்பு.
1127
01:15:18,916 --> 01:15:21,791
அவர் பலவற்றை செய்தார்
என் கண் முன்னே நடந்த கொடுமைகள்.
1128
01:15:23,083 --> 01:15:24,333
நான் அங்கேயே நின்று பார்த்துக்கொண்டிருந்தேன்.
1129
01:15:26,458 --> 01:15:27,708
அது பயத்தால் நடந்ததா?
1130
01:15:28,666 --> 01:15:29,875
அல்லது வேறு ஏதாவது?
1131
01:15:33,333 --> 01:15:34,250
எனக்கு அது தான் தெரியும்...
1132
01:15:35,000 --> 01:15:36,416
நான் நம்பிக்கையற்றவனாக உணர்ந்தேன்.
1133
01:15:40,666 --> 01:15:43,750
இது எனக்கு நிறைய நேரம் எடுத்தது
அதிலிருந்து மீள வேண்டும்.
1134
01:15:44,666 --> 01:15:45,916
என்னால் மறக்கவும் முடியாது...
1135
01:15:46,541 --> 01:15:47,833
என்னை மன்னிக்கவும் இல்லை.
1136
01:15:51,958 --> 01:15:55,750
எனவே இது சிறந்தது என்று நினைத்தேன்
அந்த நினைவுகளை என் வாழ்வில் இருந்து அழிக்கவும்.
1137
01:15:56,916 --> 01:16:00,333
இந்த விஷயங்களை நான் யாரிடமும் சொன்னதில்லை.
1138
01:16:00,875 --> 01:16:01,708
நீங்கள் அல்ல.
1139
01:16:02,791 --> 01:16:03,875
அனி அல்ல.
1140
01:16:06,375 --> 01:16:07,500
இதையெல்லாம் நீங்கள் தப்பிப்பிழைத்தீர்கள் என்பது உண்மை...
1141
01:16:07,541 --> 01:16:09,583
உங்கள் வாழ்க்கையை மறுதொடக்கம் செய்தது நம்பமுடியாதது!
1142
01:16:11,416 --> 01:16:13,416
என்னால் அதை செய்ய முடிந்திருக்காது.
1143
01:16:13,583 --> 01:16:16,125
மன்னிக்கவும், என்னால் உங்களுக்கு உதவ முடியவில்லை, ஸ்வர்ணா.
1144
01:16:16,708 --> 01:16:21,208
இப்போது யாரோ ஒருவர் பின்தொடர்கிறார்
என்னையும் தாக்க முயற்சிக்கிறது.
1145
01:16:21,458 --> 01:16:25,208
இதன் பின்னணியில் கருணா இருப்பதாக நான் உணர்கிறேன்.
1146
01:16:29,083 --> 01:16:29,875
தம்பி...
1147
01:16:30,083 --> 01:16:31,250
வெங்கண்ணா இறந்து விட்டார்.
1148
01:16:32,958 --> 01:16:35,000
நான் இறுதியாக ஜான்சியைக் கண்டுபிடித்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.
1149
01:16:37,500 --> 01:16:41,333
நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்று அவருக்குத் தெரிந்தால்,
1150
01:16:41,958 --> 01:16:44,500
என்னைத் தேடி வர அவன் எந்த எல்லைக்கும் செல்வான்.
1151
01:17:07,708 --> 01:17:10,166
ஓ, இறைவா! ஸ்ரீனுவை கத்தியால் குத்திய ஒருவன்!
1152
01:17:10,208 --> 01:17:12,875
அவருக்கு பலத்த ரத்தம் கொட்டுகிறது. நண்பர்களே, உதவுங்கள்!
1153
01:18:00,291 --> 01:18:01,416
இவர் யார்?
1154
01:18:01,833 --> 01:18:04,000
- அவள் என் பால்ய தோழி.
- நண்பரா?
1155
01:18:04,250 --> 01:18:05,916
உங்கள் எல்லா பொருட்களுடன் வந்தீர்களா?
1156
01:18:08,458 --> 01:18:11,166
எனக்கும் என் கணவருக்கும் பெரும் சண்டை வந்தது.
1157
01:18:12,333 --> 01:18:14,083
அவர் கத்த, நான் மீண்டும் கத்தினேன்.
1158
01:18:14,166 --> 01:18:15,415
அவர் சத்தமாக கத்தினார்,
1159
01:18:15,416 --> 01:18:17,791
நான் சத்தம் குறைத்து மீண்டும் கத்தினேன்.
1160
01:18:18,125 --> 01:18:19,958
நோக்கி வந்து கொண்டிருந்தான்
நான் தன் கையை உயர்த்தி.
1161
01:18:20,000 --> 01:18:22,500
நான் பீதியடைந்து அவரை அடித்தேன்
அவர் என்னை அடிப்பதற்கு முன்.
1162
01:18:24,041 --> 01:18:26,290
அவர் என்பதை பின்னர் உணர்ந்தேன்
என்னை அடிக்க வரவில்லை.
1163
01:18:26,291 --> 01:18:28,958
அவர் முயற்சி செய்து கொண்டிருந்தார்
மின்விசிறி சுவிட்சை இயக்கவும்.
1164
01:18:29,500 --> 01:18:33,208
ஏனென்றால் நான் வீட்டை விட்டு வெளியேறினேன்
என்று கவலைப்பட்டார்.
1165
01:18:33,375 --> 01:18:34,250
பரவாயில்லை.
1166
01:18:34,375 --> 01:18:36,665
அவர் எப்போதாவது முடிவு செய்தால்
எதிர்காலத்தில் உன்னை அடிக்க,
1167
01:18:36,666 --> 01:18:38,250
அவர் இருமுறை யோசிப்பார்.
1168
01:18:39,583 --> 01:18:41,333
எனவே, நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் மற்றும்
உங்கள் கணவர் சண்டை போடுகிறாரா?
1169
01:18:41,625 --> 01:18:43,333
ஏய், தனிப்பட்டதாக வேண்டாம்.
1170
01:18:43,708 --> 01:18:46,125
நீங்கள் விரும்பும் வரை இங்கு தங்கலாம்.
1171
01:18:46,166 --> 01:18:47,333
வீட்டில் இருப்பதை உணருங்கள்.
1172
01:18:47,583 --> 01:18:50,500
நீ ஸ்வர்ணாவின் தோழி.
அது உங்களை குடும்பமாக்குகிறது.
1173
01:18:51,083 --> 01:18:52,500
அவளை உள்ளே அழைத்துச் செல்லுங்கள் ஸ்வர்ணா.
1174
01:18:54,875 --> 01:18:56,750
எனவே, இது உங்கள் சமையல்
மற்றும் ரங்கோலி அமைப்பு.
1175
01:18:57,041 --> 01:18:59,083
அமைவு என்று சொல்லாதே. தவறாகப் படுகிறது.
1176
01:18:59,125 --> 01:19:00,791
என்ன ஒரு திட்டம்!
1177
01:19:01,708 --> 01:19:06,208
அண்ணி, நான் ஒரு உருவம்
உங்கள் சமையல் பற்றிய ரகசியம்.
1178
01:19:07,333 --> 01:19:09,916
நீங்கள் அவளுக்கு சமைக்க கற்றுக் கொடுத்தீர்கள், இல்லையா?
1179
01:19:15,083 --> 01:19:17,125
நீங்கள் எனக்கு சமைக்கக் கற்றுக் கொடுத்தீர்கள், இல்லையா?
1180
01:19:17,750 --> 01:19:19,875
சமையலை எதிர்க்க முடியாது அல்லவா?
1181
01:19:20,208 --> 01:19:22,291
உங்கள் திறமையை வெளிப்படுத்த வேண்டும்.
1182
01:19:22,500 --> 01:19:25,291
உங்களால் எதிர்க்க முடியாவிட்டால்,
இறுதியில் உப்பு சேர்க்கவும்.
1183
01:19:25,333 --> 01:19:28,249
ஆனால் என்னைப் போல உற்சாகமாகி சமைக்க வேண்டாம்.
1184
01:19:28,250 --> 01:19:30,250
உன்னை மாதிரி சமைக்கவா? நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
1185
01:19:30,291 --> 01:19:33,790
ஏய்! உங்கள் நண்பரின்
மீன் குழம்பு சுவையாக இருக்கும்!
1186
01:19:33,791 --> 01:19:36,041
- நான் அவளுக்கு மட்டுமே கற்பித்தேன்.
- உண்மையில்?
1187
01:19:36,333 --> 01:19:38,291
சரி. அவள் வேறு என்ன செய்தாள் என்று பார்க்கிறேன்.
1188
01:19:50,083 --> 01:19:53,875
"எங்கள் சிறுமியுடன்
இரட்டை ஜடை இப்போது ஒரு மணமகள்"
1189
01:19:53,916 --> 01:19:57,750
"இன்னும் நீங்கள் எப்போதும் போல் தான் இருக்கிறீர்கள்"
1190
01:19:57,791 --> 01:20:01,499
"அது அனைவருக்கும் தெரியும்
உன்னுடைய பிடிவாதமான ஸ்ட்ரீக்"
1191
01:20:01,500 --> 01:20:05,415
"நீங்கள் இன்னும் கட்டணம் வசூலிக்கிறீர்கள்
கவனிப்பு இல்லாத வாழ்க்கை"
1192
01:20:05,416 --> 01:20:09,207
"நாங்கள் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறோம்
எல்லா இடங்களிலும் கிசுகிசுக்கள்"
1193
01:20:09,208 --> 01:20:13,166
"எங்களிடம் கூறுங்கள், நீங்கள் எப்படி நிர்வகித்தீர்கள்
நீங்கள் விரும்பிய மனிதனைப் பெற?"
1194
01:20:20,625 --> 01:20:24,625
"எவ்வளவு நேரம் போகிறீர்கள்
வெட்கமாகவும் அமைதியாகவும் அங்கே உட்காருங்கள்?"
1195
01:20:24,666 --> 01:20:28,375
"வாருங்கள், அன்பே"
1196
01:20:28,791 --> 01:20:32,625
"ஏன் காத்திருக்க வேண்டும்? நாம் யார் என்பதை அவர்களுக்குக் காட்டுவோம்"
1197
01:20:32,666 --> 01:20:35,541
"ராணிகளைப் போல நடப்பது"
1198
01:20:35,583 --> 01:20:39,458
"மணமகளே, என்ன அவசரம்?"
1199
01:20:39,500 --> 01:20:42,583
"சிறந்த பகுதி இன்னும் வரவில்லை"
1200
01:20:42,625 --> 01:20:46,457
"அட்டகேர்ள்! நாங்கள் பின்வாங்கவில்லை"
1201
01:20:46,458 --> 01:20:50,332
"ஒரு பெண்ணுக்கு கொஞ்சம் ஆவி இருக்க வேண்டும்"
1202
01:20:50,333 --> 01:20:54,165
"அட்டகேர்ள்! புன்னகைகள் சிந்திவிடட்டும்"
1203
01:20:54,166 --> 01:20:58,207
"இது எங்கள் கொண்டாட்டம்
எங்களை யார் தடுக்கப் போகிறார்கள்?"
1204
01:20:58,208 --> 01:21:02,916
"உங்கள் வாழ்க்கையின் நேரத்தைக் கொண்டிருங்கள்"
1205
01:21:06,791 --> 01:21:10,499
"திருமணம் உங்களுக்கு என்ன செய்கிறது என்று பார்ப்போம்"
1206
01:21:10,500 --> 01:21:14,332
"எனக்கு சந்தேகம் இருந்தாலும் அது உங்கள் குறும்புகளை அடக்கும்"
1207
01:21:14,333 --> 01:21:17,707
"கவலைப்படாதே, நான் மாறுவேன்
என் மாமியார்"
1208
01:21:17,708 --> 01:21:21,041
"என்னுடைய பழைய பதிப்பில்"
1209
01:21:21,083 --> 01:21:26,082
"சரி பெண்களே, போதும் குழப்பம்"
1210
01:21:26,083 --> 01:21:29,708
"சுப நேரம் நழுவுகிறது"
1211
01:21:29,750 --> 01:21:33,750
"உங்கள் விளையாட்டுத்தனமான செயல்கள் போதும்"
1212
01:21:33,791 --> 01:21:37,415
"இந்த தந்திரங்கள் பறக்காது
உங்கள் மாமியார் வீட்டில்"
1213
01:21:37,416 --> 01:21:44,000
"ஓ, வா! நான் இன்னும் இருக்கிறேன்
என் வீட்டின் ராணி!"
1214
01:21:44,041 --> 01:21:47,833
"அட்டகேர்ள்! நாங்கள் பின்வாங்கவில்லை"
1215
01:21:47,875 --> 01:21:51,708
"ஒரு பெண்ணுக்கு கொஞ்சம் ஆவி இருக்க வேண்டும்"
1216
01:21:51,750 --> 01:21:55,541
"அட்டகேர்ள்! புன்னகைகள் சிந்திவிடட்டும்"
1217
01:21:55,583 --> 01:21:59,624
"இது எங்கள் கொண்டாட்டம்
எங்களை யார் தடுக்கப் போகிறார்கள்?"
1218
01:21:59,625 --> 01:22:04,333
"உங்கள் வாழ்க்கையின் நேரத்தைக் கொண்டிருங்கள்"
1219
01:22:11,916 --> 01:22:19,416
"இந்த மகிழ்ச்சியின் தோட்டத்தில்,
நான் மலர்ந்து வருகிறேன்"
1220
01:22:19,500 --> 01:22:27,500
"என் கடந்த காலம் போகிறது
கரைக்கு வெளியே மிதக்கவா?"
1221
01:22:34,708 --> 01:22:41,707
"ஓ, வாருங்கள்! நீங்கள் இன்னும் இருக்கிறீர்கள்
எங்கள் வீட்டின் ராணி!"
1222
01:22:41,708 --> 01:22:45,540
"அட்டகேர்ள்! நாங்கள் பின்வாங்கவில்லை"
1223
01:22:45,541 --> 01:22:49,415
"ஒரு பெண்ணுக்கு கொஞ்சம் ஆவி இருக்க வேண்டும்"
1224
01:22:49,416 --> 01:22:53,208
"அட்டகேர்ள்! புன்னகைகள் சிந்திவிடட்டும்"
1225
01:22:53,250 --> 01:22:57,332
"இது எங்கள் கொண்டாட்டம்
எங்களை யார் தடுக்கப் போகிறார்கள்?"
1226
01:22:57,333 --> 01:23:02,041
"உங்கள் வாழ்க்கையின் நேரத்தைக் கொண்டிருங்கள்"
1227
01:23:31,500 --> 01:23:34,500
என் இரத்தத்தைப் பார்க்கவில்லையா
கிளர்ச்சியால் எரிகிறதா?
1228
01:23:35,458 --> 01:23:38,291
என் இதயத்தின் கதறல் உங்களுக்குக் கேட்கவில்லையா?
1229
01:23:38,916 --> 01:23:41,791
உனக்கு எரிமலையைப் பார்க்கவில்லையா
புரட்சி வெடிக்கிறது?
1230
01:23:42,250 --> 01:23:45,458
என் குரல் உனக்குக் கேட்கவில்லையா
காற்றை வெட்டுவது?
1231
01:23:45,875 --> 01:23:47,750
நீங்கள் இன்னும் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?
1232
01:23:48,208 --> 01:23:50,375
நீங்கள் ஏன் பின்வாங்குகிறீர்கள்?
1233
01:23:50,750 --> 01:23:53,583
அந்த இருளின் ஆடைகளைத் துளைக்கவும்
1234
01:23:53,958 --> 01:23:56,541
கடுமையுடன் முன்னேறுங்கள்
1235
01:23:57,125 --> 01:24:00,041
உங்கள் சமர்ப்பணத்தின் கட்டுகளை உடைக்கவும்
1236
01:24:00,416 --> 01:24:03,041
உங்கள் முஷ்டியை இறுக்கிக் கொண்டு முன்னேறுங்கள்
1237
01:24:03,375 --> 01:24:06,166
வாருங்கள், ஒடுக்குபவரின் பலத்தை நசுக்குங்கள்
1238
01:24:11,333 --> 01:24:14,333
என் இரத்தத்தைப் பார்க்கவில்லையா
கிளர்ச்சியால் எரிகிறதா?
1239
01:24:15,291 --> 01:24:18,125
என் இதயத்தின் கதறல் உங்களுக்குக் கேட்கவில்லையா?
1240
01:24:18,750 --> 01:24:21,625
உனக்கு எரிமலையைப் பார்க்கவில்லையா
புரட்சி வெடிக்கிறது?
1241
01:24:22,083 --> 01:24:25,291
என் குரல் உனக்குக் கேட்கவில்லையா
காற்றை வெட்டுவது?
1242
01:24:25,708 --> 01:24:27,583
நீங்கள் இன்னும் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?
1243
01:24:28,166 --> 01:24:30,291
நீங்கள் ஏன் பின்வாங்குகிறீர்கள்?
1244
01:24:30,583 --> 01:24:33,416
அந்த இருளின் ஆடைகளைத் துளைக்கவும்
1245
01:24:33,791 --> 01:24:36,375
கடுமையுடன் முன்னேறுங்கள்
1246
01:24:36,958 --> 01:24:39,875
உங்கள் சமர்ப்பணத்தின் கட்டுகளை உடைக்கவும்
1247
01:24:40,291 --> 01:24:42,875
உங்கள் முஷ்டியை இறுக்கிக் கொண்டு முன்னேறுங்கள்
1248
01:24:43,250 --> 01:24:46,000
வாருங்கள், ஒடுக்குபவரின் பலத்தை நசுக்குங்கள்
1249
01:24:48,958 --> 01:24:52,333
என் இரத்தத்தைப் பார்க்கவில்லையா
கிளர்ச்சியால் எரிகிறதா?
1250
01:24:52,916 --> 01:24:56,041
என் இதயத்தின் கதறல் உங்களுக்குக் கேட்கவில்லையா?
1251
01:25:16,791 --> 01:25:18,041
கருணா உங்களை அனுப்பினாரா?
1252
01:25:18,333 --> 01:25:18,958
ஆம்.
1253
01:25:19,000 --> 01:25:20,666
அவர் அழைத்திருந்தால் நான் வந்திருப்பேன்.
1254
01:25:22,291 --> 01:25:23,249
அவர் இப்போது எங்கே இருக்கிறார்?
1255
01:25:23,250 --> 01:25:24,250
ஆற்றங்கரையில்.
1256
01:25:40,500 --> 01:25:41,375
வெளியே!
1257
01:25:42,208 --> 01:25:45,750
அவள் என் பேச்சைக் கேட்பாள் என்று சொன்னேன்
குரல் கொடுத்து ஓடி வா.
1258
01:25:59,000 --> 01:26:01,416
நீங்கள் கவர்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்!
1259
01:26:03,416 --> 01:26:05,000
நீங்கள் கொஞ்சம் கூட மாறவில்லை.
1260
01:26:07,125 --> 01:26:09,458
நான் உங்களுக்கு நன்றாக பயிற்சி அளித்துள்ளேன்.
1261
01:26:11,875 --> 01:26:12,791
அருகில் வா.
1262
01:26:13,541 --> 01:26:14,250
வா.
1263
01:26:20,875 --> 01:26:22,791
இத்தனை வருடங்கள் ஆகிவிட்டன ஜான்சி.
1264
01:26:39,333 --> 01:26:40,625
நான் இனி அந்த பெயரில் செல்லமாட்டேன்.
1265
01:26:43,166 --> 01:26:45,790
இங்கு அனைவரும் என்னை ஸ்வர்ணா என்றே அழைப்பார்கள்.
1266
01:26:45,791 --> 01:26:46,916
எல்லோரும் யாரைக் குறிப்பிடுகிறீர்கள்?
1267
01:26:48,416 --> 01:26:50,791
- என் குடும்பம்.
- குடும்பம்?
1268
01:26:51,458 --> 01:26:52,541
அங்கே யார் எல்லாம் இருக்கிறார்கள்?
1269
01:26:54,291 --> 01:26:55,625
எனக்கு கல்யாணம் ஆனது கருணா.
1270
01:26:56,041 --> 01:26:57,125
புனித தனம்!
1271
01:26:58,500 --> 01:27:00,041
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டீர்களா?
1272
01:27:00,666 --> 01:27:04,666
நான் பயந்து கொண்டிருந்த ஒன்று
கேட்க, இங்கே செல்கிறது.
1273
01:27:13,666 --> 01:27:14,958
நீங்கள் உண்மையில் திருமணமானவரா?
1274
01:27:16,166 --> 01:27:17,041
உண்மையில்?
1275
01:27:17,333 --> 01:27:18,624
நான் உனக்கு இந்த வாழ்க்கையை கொடுத்தேன்.
1276
01:27:18,625 --> 01:27:20,166
உனக்குத் தெரிந்த அனைத்தையும் நான் உனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தேன்.
1277
01:27:20,666 --> 01:27:23,416
போலீசார் உங்களிடம் வராமல் பார்த்துக் கொண்டேன்.
1278
01:27:23,666 --> 01:27:26,000
ஆனால் யாரோ என்னைப் பற்றி அவர்களுக்குத் தகவல் சொன்னார்கள்.
1279
01:27:27,416 --> 01:27:29,250
அன்று முழுவதும் என் மனதில் நீ இருந்தாய்...
1280
01:27:29,291 --> 01:27:31,208
நான் சிறையில் இருந்தபோதும்.
1281
01:27:31,541 --> 01:27:33,958
வெளியே வந்தவுடன் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பினேன்.
1282
01:27:34,750 --> 01:27:37,083
என்னுடையதை நான் ஒருபோதும் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை
காதல் ஆனால், உங்களுக்கு தெரியும், இல்லையா?
1283
01:27:38,833 --> 01:27:42,083
நீங்கள் ஒரு முறை பார்ப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன்
என்னை நோக்கி ஓடி வா.
1284
01:27:43,041 --> 01:27:44,291
ஆனால் இப்போது...
1285
01:27:47,083 --> 01:27:49,375
நீ ஏன் வந்தாய் என்று தெரியவில்லை கருணா.
1286
01:27:50,625 --> 01:27:53,208
நான் அதை உங்களுக்காக உச்சரிக்க வேண்டுமா?
1287
01:27:59,208 --> 01:28:00,208
கருணா, கேள்.
1288
01:28:02,125 --> 01:28:03,375
இது உங்களுக்கு நன்றி...
1289
01:28:04,625 --> 01:28:06,416
நான் ஒரு புதிய இலையை புரட்ட முடியும் என்று.
1290
01:28:07,916 --> 01:28:09,000
விஷயங்களை விடுங்கள்...
1291
01:28:09,666 --> 01:28:10,875
அப்படியே இருங்கள்.
1292
01:28:12,625 --> 01:28:13,583
புதிய வாழ்க்கை, இல்லையா?
1293
01:28:15,083 --> 01:28:16,000
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
1294
01:28:17,583 --> 01:28:20,291
நீங்கள் நிச்சயமாகச் சொன்னீர்கள்
உங்கள் பழைய வாழ்க்கை பற்றி குடும்பம்.
1295
01:28:22,333 --> 01:28:23,458
நீங்கள் செய்தீர்கள், இல்லையா?
1296
01:28:26,125 --> 01:28:28,166
ஓ, நீங்கள் செய்யவில்லையா?
1297
01:28:30,041 --> 01:28:31,750
குறைந்தபட்சம் உங்கள் கணவரிடமாவது சொல்லியிருக்க வேண்டும்.
1298
01:28:34,250 --> 01:28:35,541
ஜான்சி, சீரியஸாக இருக்கிறீர்களா?
1299
01:28:35,708 --> 01:28:37,416
உங்கள் கணவருக்கு கூட தெரியாதா?
1300
01:28:38,541 --> 01:28:39,666
நீ ஏழை.
1301
01:28:41,250 --> 01:28:42,250
பீதியடைய வேண்டாம்.
1302
01:28:42,750 --> 01:28:43,708
நான் அவரிடம் சொல்ல மாட்டேன்.
1303
01:28:44,625 --> 01:28:45,541
கருணா...
1304
01:28:48,291 --> 01:28:49,250
என்னை விட்டுவிடு.
1305
01:28:49,833 --> 01:28:51,250
எனக்கு இப்போது ஒரு குடும்பம் இருக்கிறது.
1306
01:28:51,291 --> 01:28:53,708
என்னிடம் ஏன் இவ்வளவு கெஞ்சுகிறாய்?
1307
01:28:54,291 --> 01:28:56,041
என்னால் உன்னை இப்படி பார்க்க முடியாது.
1308
01:28:56,125 --> 01:28:58,500
கருணா... கருணா ப்ளீஸ்.
1309
01:28:58,583 --> 01:28:59,666
என்னை விட்டுவிடு.
1310
01:28:59,791 --> 01:29:01,333
சரி, பிச்சை எடுப்பதை நிறுத்து.
1311
01:29:01,375 --> 01:29:03,083
என்னால் உன்னை இப்படி பார்க்க முடியாது. நான் கிளம்புகிறேன்.
1312
01:29:04,000 --> 01:29:05,291
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்.
1313
01:29:05,625 --> 01:29:06,375
போ.
1314
01:29:12,458 --> 01:29:13,458
நான் உன்னை நம்பலாமா?
1315
01:29:14,416 --> 01:29:18,083
- நீங்கள் வெளியேறுவீர்கள், இல்லையா?
- நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
1316
01:29:18,583 --> 01:29:19,458
திருப்தியா?
1317
01:29:32,041 --> 01:29:34,625
கடவுள் எதையாவது தடுக்கிறார்
உங்கள் குடும்பத்தில் நடக்கும்...
1318
01:29:36,666 --> 01:29:38,166
அது வேண்டாம் என்று பிரார்த்திக்கிறேன்.
1319
01:29:38,458 --> 01:29:40,000
ஆனால் கடவுள் தடுக்கிறார்!
1320
01:29:40,416 --> 01:29:42,916
இவர்களை யார் காப்பாற்றப் போகிறார்கள்?
ஸ்வர்ணா அல்லது ஜான்சி?
1321
01:29:46,583 --> 01:29:47,666
போ, போ.
1322
01:29:48,166 --> 01:29:50,958
உங்கள் குடும்பத்தினர் உங்களைத் தேடிக்கொண்டிருக்க வேண்டும்.
1323
01:30:11,291 --> 01:30:12,541
நாங்கள் எப்போது வீட்டிற்கு திரும்புவோம்?
1324
01:30:12,583 --> 01:30:14,166
நாங்கள் தங்க முடிவு செய்தோம்
கல்யாணம் வரை சரியா?
1325
01:30:14,208 --> 01:30:15,208
நிச்சயமாக.
1326
01:30:15,958 --> 01:30:17,250
திருமணம்.
1327
01:30:19,833 --> 01:30:20,875
என்ன ஆச்சு ஸ்வர்ணா?
1328
01:30:21,166 --> 01:30:22,333
ஏன் இப்படி கவலைப்படுகிறாய்?
1329
01:30:23,375 --> 01:30:24,666
யாராவது ஏதாவது சொன்னார்களா?
1330
01:30:25,041 --> 01:30:26,208
அதைப் பற்றி பிறகு பேசுவோம்.
1331
01:30:27,541 --> 01:30:28,750
நீங்கள் என்னுடன் தயங்க வேண்டியதில்லை.
1332
01:30:28,916 --> 01:30:30,500
உங்களுக்கு என்ன தொல்லை இருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்.
1333
01:30:35,625 --> 01:30:37,000
உன்னிடம் சொல்ல நிறைய இருக்கிறது அனி.
1334
01:30:38,125 --> 01:30:39,625
ஆம், நான் இங்கே சொல்ல வந்தேன்.
1335
01:30:41,291 --> 01:30:42,500
ஆனால் இப்போது நேரம் இல்லை.
1336
01:30:43,291 --> 01:30:44,875
திருமணம் முடியும் வரை காத்திருப்பேன்.
1337
01:30:47,083 --> 01:30:48,375
நான் எல்லாவற்றையும் சொல்கிறேன்.
1338
01:30:53,708 --> 01:30:54,541
சரி.
1339
01:30:55,666 --> 01:30:56,708
குடும்பம்!
1340
01:30:58,083 --> 01:31:00,125
நரகத்தின் அர்த்தம் என்ன?
1341
01:31:00,958 --> 01:31:02,958
நான் அவளுடைய குடும்பம் அல்லவா?
1342
01:31:03,250 --> 01:31:05,375
பிறகு ஏன் அனுப்பினீர்கள்
அவள் நல்ல வாழ்த்துக்களுடன் வெளியேறுகிறாளா?
1343
01:31:06,041 --> 01:31:06,875
எனக்கு தெரியும்.
1344
01:31:07,208 --> 01:31:09,083
நான் ஒரு முட்டாள் போல் பேசினேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.
1345
01:31:10,208 --> 01:31:12,000
ஆனால் நான் இல்லை.
1346
01:31:12,041 --> 01:31:13,916
நான் ஏன் அவளை போக விட வேண்டும்?
1347
01:31:15,041 --> 01:31:16,458
அவள் என்னுடையவள்.
1348
01:31:17,625 --> 01:31:18,583
என்னுடையது!
1349
01:31:22,125 --> 01:31:26,250
நான் அவளுடன் கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இருக்கட்டும்.
1350
01:31:30,041 --> 01:31:32,832
அவள் கணவர் யார், என்ன செய்கிறார்?
1351
01:31:32,833 --> 01:31:36,083
குடும்பத்தில் உள்ள அனைவரும், மற்றும்
அவர்களின் பலவீனம் என்ன.
1352
01:31:36,708 --> 01:31:39,458
எனக்கு எல்லா தகவல்களையும் பெற்றுக்கொடுங்கள்
நான் நிதானமாவதற்கு முன்.
1353
01:31:44,375 --> 01:31:47,458
என் இரத்தத்தைப் பார்க்கவில்லையா
கிளர்ச்சியால் எரிகிறதா?
1354
01:31:47,791 --> 01:31:49,625
என் இதயத்தின் கதறல் உங்களுக்குக் கேட்கவில்லையா?
1355
01:31:49,666 --> 01:31:52,500
நான் கேட்ட பாட்டு இது சார்.
1356
01:31:52,833 --> 01:31:55,875
8 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, நான் இருந்தபோது
அனந்தபூரில் இடுகையிடப்பட்டது,
1357
01:31:56,125 --> 01:31:58,416
அவர்கள் அதே பாடலை வாசித்தனர்
அப்போது கிராமம் முழுவதும்.
1358
01:31:58,458 --> 01:32:01,916
அடுத்த சில நாட்களுக்குள்,
உள்ளூர் எம்எல்ஏ சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார்.
1359
01:32:02,208 --> 01:32:05,541
அநேகமாக, அவர்கள் பயன்படுத்துகிறார்கள்
இந்த பாடல் ஒரு எச்சரிக்கை.
1360
01:32:07,583 --> 01:32:09,375
இப்போது யாரை எச்சரிக்கிறார்கள் சார்?
1361
01:32:10,000 --> 01:32:12,583
இன்னும் 2 நாட்களில் முதல்வர் கூட்டம்.
1362
01:32:13,041 --> 01:32:16,833
கமிஷனர் அலுவலகத்தை அழைக்கவும்
மற்றும் அனைத்து கும்பல் விவரங்களையும் பெறவும்.
1363
01:32:18,291 --> 01:32:19,250
ஆமாம் சார்.
1364
01:32:20,833 --> 01:32:22,791
உங்கள் நியமனத்திற்கு முதல்வர் ஒப்புதல் அளித்துள்ளார்.
1365
01:32:22,875 --> 01:32:25,041
அவர் ஆஜராகப் போகிறார்
பிரச்சாரத்திற்காக.
1366
01:32:25,125 --> 01:32:29,791
கொடுப்பது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்
கட்சி டிக்கெட் வேறொருவருக்கு.
1367
01:32:30,416 --> 01:32:33,208
என் உடல்நிலை கூட இல்லை
இந்த நாட்களில் வைத்திருத்தல்.
1368
01:32:34,458 --> 01:32:36,291
எனவே, நாங்கள் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் முன்மொழிகிறீர்கள்?
1369
01:32:36,500 --> 01:32:39,958
அனுபவம் வாய்ந்தவர்கள் அதிகம்
கட்சியில் வேட்பாளர்கள்.
1370
01:32:40,041 --> 01:32:42,125
மதுசூதன ராவ் என்கிறீர்களா?
1371
01:32:44,708 --> 01:32:45,708
கிடைத்தது.
1372
01:32:46,000 --> 01:32:47,166
நீங்கள் வெளியேறலாம்.
1373
01:32:51,333 --> 01:32:53,791
மதுசூதனன் போல் தெரிகிறது
மீண்டும் பழைய நிலைக்குத் திரும்பினார்.
1374
01:32:54,708 --> 01:32:56,958
அவர் எல்லை மீறுகிறார்
மற்றும் என் பொறுமையை சோதிக்கிறேன்.
1375
01:32:57,375 --> 01:32:59,208
நாம் என்ன செய்ய முடியும் என்பதை அவருக்குக் காண்பிப்போம்.
1376
01:32:59,500 --> 01:33:02,375
மதுபான ஊழல் தொடர்பான அனைத்து கோப்புகளையும் இழுக்கவும்.
1377
01:33:03,166 --> 01:33:03,958
போகலாம்.
1378
01:33:27,541 --> 01:33:31,249
எனது மதுபான ஊழல் கோப்புகளை அம்பலப்படுத்த அவருக்கு எவ்வளவு தைரியம்!
1379
01:33:31,250 --> 01:33:32,666
ராமையா ராஜு ஒரு புனிதர் அல்லவா?
1380
01:33:33,041 --> 01:33:36,416
என்னுடைய பிரபலத்தைக் கண்டு அவர் மிகவும் பொறாமைப்படுகிறார்
பொதுவில், அவர் என் மீது வெறுப்பு கொள்கிறார்.
1381
01:33:36,541 --> 01:33:37,833
அழுக்கான கடந்த காலம் யாருக்கு இல்லை?
1382
01:33:37,958 --> 01:33:39,041
அவரும் செய்வார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
1383
01:33:39,208 --> 01:33:40,666
நானும் தோண்டப் போவேன்.
1384
01:33:41,041 --> 01:33:42,208
நான் அவருக்கு ஒரு சுவை தருகிறேன் ...
1385
01:33:42,916 --> 01:33:44,041
அவர் யார்?
1386
01:33:45,708 --> 01:33:46,750
நீங்கள் யார் நரகம்?
1387
01:33:47,708 --> 01:33:48,708
என்னை பேச விடுங்கள்.
1388
01:33:49,416 --> 01:33:50,375
இது ஒரு வணிக ஒப்பந்தம்.
1389
01:33:52,541 --> 01:33:55,290
எங்களைப் போன்றவர்கள் ஏ
உயிர்களை அழித்த வரலாறு.
1390
01:33:55,291 --> 01:33:56,666
அதுவும் பயத்துடன் வருகிறது.
1391
01:33:58,083 --> 01:34:02,208
இந்த பயத்தில் சிலவற்றை நாம் கொடுக்கும் போது
அவர்களிடம் திரும்பி, அவர்கள் நம்மைப் பயப்படத் தொடங்குகிறார்கள்.
1392
01:34:02,250 --> 01:34:04,041
- நாங்கள் அவர்களைக் கட்டுப்படுத்துகிறோம்.
- ஏய்!
1393
01:34:04,375 --> 01:34:05,291
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
1394
01:34:05,708 --> 01:34:09,333
ராமையா ராஜு சமர்ப்பிக்க உள்ளார்
நாளை காலை முதல்வரிடம் உங்கள் கோப்புகள்.
1395
01:34:10,666 --> 01:34:11,833
மதுபான ஊழல்.
1396
01:34:12,875 --> 01:34:14,541
கோப்புகள் 10 கோடி பற்றி மட்டுமே பேசுகின்றன.
1397
01:34:14,875 --> 01:34:18,208
அவர்கள் ஆழமாக தோண்டினால், அவர்கள் செய்வார்கள்
மீதி 20 கோடி கிடைக்கும்.
1398
01:34:18,333 --> 01:34:21,958
மேலும் தோண்டுதல், மற்றும் கொலை
நீங்கள் உறுதியளித்தீர்கள், அது வெளிவரும்.
1399
01:34:23,250 --> 01:34:25,708
நீங்கள் வெளியே செல்லுங்கள். போ.
1400
01:34:27,916 --> 01:34:29,916
அந்த மனிதர்களை எல்லாம் பார்க்கிறீர்களா?
1401
01:34:30,166 --> 01:34:33,625
நீங்கள் என்ன போகிறீர்கள்
நம்மால் முடியாததை வித்தியாசமாக செய்வீர்களா?
1402
01:34:34,833 --> 01:34:38,416
ஒரு இன்ஸ்பெக்டர் அழைக்கப்பட்டார்
உங்கள் தொகுதியில் ஸ்ரீதர் நாயுடு.
1403
01:34:39,166 --> 01:34:40,291
அவரை நினைவிருக்கிறதா?
1404
01:34:40,333 --> 01:34:42,666
அவர் ஒரு நாள் திடீர் மரணம் அடைந்தார்.
1405
01:34:42,791 --> 01:34:45,750
படேரு பாலமும்
அதே நாளில் இடிந்து விழுந்தது.
1406
01:34:46,000 --> 01:34:47,458
அப்போது அது பரபரப்பான செய்தி.
1407
01:34:48,083 --> 01:34:51,208
300 கிலோமீட்டர் தூரம் இருக்கிறது
இரண்டு இடங்களுக்கு இடையில்.
1408
01:34:52,500 --> 01:34:53,916
ஆனால் இந்த இரண்டு சம்பவங்களுக்கும் ஒரு பையன் தான் பின்னணியில் இருக்கிறான்.
1409
01:34:55,291 --> 01:34:57,125
ஒரு கும்பல் இருப்பது ஒரு விஷயம்.
1410
01:34:57,291 --> 01:34:58,458
அவற்றைப் பயன்படுத்துவது வேறு.
1411
01:35:00,041 --> 01:35:02,708
நான் ஒரு சுதந்திர மனிதன்
போலீஸ் பதிவுகளில் இறந்தார்.
1412
01:35:02,750 --> 01:35:03,875
நடைமுறையில், ஒரு பேய்.
1413
01:35:04,750 --> 01:35:08,083
ஒரே நபர் யார்
இந்த நேரத்தில் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.
1414
01:35:08,208 --> 01:35:10,875
ஊழல் கோப்புகள் முதல்வரை சென்றடைகிறது என்று வைத்துக்கொள்வோம்.
1415
01:35:13,958 --> 01:35:15,000
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
1416
01:35:34,458 --> 01:35:36,125
நான் ஏதாவது உதவி செய்ய முடியுமா?
1417
01:35:37,500 --> 01:35:40,458
ம்ம்ம்... இதெல்லாம் ஸ்கேம் பைல்கள், அன்பே.
1418
01:35:43,416 --> 01:35:44,291
பொறுங்கள்.
1419
01:36:05,916 --> 01:36:08,125
மாலை 5 மணிக்கு முதல்வர் கூட்டம் முடியும்.
1420
01:36:08,458 --> 01:36:10,582
அவருக்கு 10 நிமிடங்கள் மட்டுமே நேரம் கிடைக்கும்.
1421
01:36:10,583 --> 01:36:11,583
இதை மறந்து விட்டீர்கள்.
1422
01:36:13,125 --> 01:36:14,583
எல்லாம் சுமுகமாக நடக்கும்.
1423
01:36:15,666 --> 01:36:16,458
போகலாம்.
1424
01:36:28,791 --> 01:36:30,166
இந்த சின்னம் மேலே போனதும்,
1425
01:36:30,375 --> 01:36:32,166
கிராமத்தில் உள்ள அனைவருக்கும் தெரியும்...
1426
01:36:32,458 --> 01:36:34,583
அந்த வீட்டில் ஒரு நபர்
அவர்களின் முதுகில் ஒரு இலக்கு உள்ளது.
1427
01:36:40,833 --> 01:36:42,291
ஜான்சி, நாம் விளையாடலாமா?
1428
01:36:43,083 --> 01:36:44,708
உங்கள் குடும்பம் ஆபத்தில் உள்ளது.
1429
01:36:44,750 --> 01:36:46,958
இப்போது உங்கள் அடையாளத்தை வெளிப்படுத்துவீர்களா...
1430
01:36:47,375 --> 01:36:48,583
அல்லது இன்னும் மறைத்து வைக்கவா?
1431
01:36:59,458 --> 01:37:00,749
அனிருத் எங்கே?
1432
01:37:00,750 --> 01:37:03,458
மருத்துவமனைக்குச் சென்றார்.
சொல்லுங்கள் என்று கேட்டார்.
1433
01:37:03,875 --> 01:37:04,874
சரத் பற்றி?
1434
01:37:04,875 --> 01:37:07,625
காவல் நிலையம் சென்றார்.
முதல்வர் சந்திப்பு இன்று, நினைவிருக்கிறதா?
1435
01:37:07,708 --> 01:37:08,791
என்ன நடந்தது, அன்பே?
1436
01:37:09,416 --> 01:37:11,666
- ஒன்றுமில்லை. சும்மா கேட்கிறேன்.
- சகோதரி!
1437
01:37:11,750 --> 01:37:14,207
செய்து தருவதாகச் சொன்னீர்கள்
அனைவருக்கும் நெல்லூர் மீன் குழம்பு.
1438
01:37:14,208 --> 01:37:15,333
நான் இப்போது பிஸியாக இருக்கிறேன்.
1439
01:37:15,375 --> 01:37:17,583
அதை ஸ்வர்ணா ஆக்குவோம்.
நாங்கள் ஒரு நல்ல குழுவை உருவாக்குகிறோம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
1440
01:37:17,625 --> 01:37:18,457
நீங்கள் ஓய்வெடுங்கள்.
1441
01:37:18,458 --> 01:37:20,666
உன்னால் முடியாது
ஸ்வர்ணாவை விட சிறந்தது.
1442
01:37:20,708 --> 01:37:21,875
சகோதரி, நீங்கள் சமைக்கிறீர்கள்.
1443
01:37:21,916 --> 01:37:23,750
சரி. மீன் வாங்கிட்டு வரேன்.
1444
01:37:32,333 --> 01:37:35,708
நான் பார்த்து கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறேன்
நல்ல மீன்களை எப்படி எடுக்கிறீர்கள்.
1445
01:37:36,833 --> 01:37:37,791
போகட்டுமா?
1446
01:37:39,000 --> 01:37:39,750
வா.
1447
01:37:51,208 --> 01:37:52,833
இன்னும் 30 நிமிடத்தில் முதல்வர் வருகிறார்.
1448
01:37:52,875 --> 01:37:54,791
முழு பகுதியையும் ஒரு முறை சீப்புங்கள்.
1449
01:37:54,833 --> 01:37:58,000
சந்தேகப்படும்படியாக யாரையும் கைது செய்யுங்கள்.
1450
01:37:58,125 --> 01:37:59,416
எங்கே போகிறோம்?
1451
01:38:00,041 --> 01:38:03,041
நீங்கள் முழுவதையும் மறைக்கிறீர்கள்
உங்களுக்கு அந்த இடம் தெரியும் போல கிராமம்.
1452
01:38:03,416 --> 01:38:04,291
நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
1453
01:38:10,500 --> 01:38:12,416
யார் இலக்கு என்று நினைக்கிறீர்கள் ஜான்சி?
1454
01:38:12,625 --> 01:38:15,458
இல் வலிமையானது
குடும்பம் முதலில் இறக்க வேண்டும்.
1455
01:38:15,708 --> 01:38:16,625
உங்கள் மைத்துனர்.
1456
01:38:19,250 --> 01:38:20,041
ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?
1457
01:38:20,083 --> 01:38:21,916
மீன் சந்தையும் இப்படித்தான்.
1458
01:38:23,208 --> 01:38:25,125
- ஸ்வர்ணா!
- காவல் நிலையம் எந்த வழி?
1459
01:38:25,375 --> 01:38:26,291
அந்த வழியில்.
1460
01:38:26,375 --> 01:38:27,416
நிறுத்து, நிறுத்து!
1461
01:38:28,291 --> 01:38:30,125
வலிமையான பையன் நமக்கு எந்தப் பயனும் இல்லை.
1462
01:38:30,916 --> 01:38:33,291
அது யாருடையதாக இருக்க வேண்டும்
மரணம் உங்கள் இதயத்தை உடைக்கும்.
1463
01:38:33,750 --> 01:38:34,791
உங்கள் கணவர்.
1464
01:38:38,125 --> 01:38:39,625
அவர்தான் இறக்க வேண்டும்.
1465
01:38:40,458 --> 01:38:41,500
என்ன தவறு?
1466
01:38:41,708 --> 01:38:44,041
நல்ல மீன் கிடைக்கும்
அனிருத் மருத்துவமனை அருகில்.
1467
01:38:44,083 --> 01:38:45,291
அங்கே போவோம்.
1468
01:38:52,333 --> 01:38:53,791
இல்லை, அது சரியல்ல.
1469
01:38:54,083 --> 01:38:57,750
குடும்பத் தலைவர் இறக்க வேண்டும்
முதலில், முழு குடும்பமும் சரிந்துவிடும்.
1470
01:38:58,000 --> 01:38:59,291
நான் அவனைக் கொல்வேன்.
1471
01:39:05,250 --> 01:39:06,250
ஸ்வர்ணா!
1472
01:39:07,166 --> 01:39:08,166
என்ன நடந்தது?
1473
01:39:15,500 --> 01:39:17,791
ஏன் பேரணியை நோக்கி செல்கிறீர்கள்?
1474
01:39:19,083 --> 01:39:20,791
நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்!
1475
01:39:27,750 --> 01:39:30,375
அவள் என்னை எங்கே கொண்டு வந்தாள்?
1476
01:39:30,583 --> 01:39:33,000
ஸ்வர்ணா, இங்கே மீன் கிடைக்குமா?
1477
01:39:34,041 --> 01:39:36,083
ஏன் என்னை இங்கு அழைத்து வந்தாய்?
1478
01:39:37,250 --> 01:39:39,208
- ஏய்!
- காத்திருங்கள்.
1479
01:39:58,583 --> 01:40:00,000
காரில் யார்?
1480
01:40:04,416 --> 01:40:05,208
ஏய்!
1481
01:40:05,291 --> 01:40:07,750
எங்கே போகிறாய்? எனக்காக காத்திருங்கள்.
1482
01:40:08,541 --> 01:40:09,541
ஏய்!
1483
01:40:11,958 --> 01:40:13,249
என்னுடன் விளையாடுகிறாயா?
1484
01:40:13,250 --> 01:40:16,165
என்ன நடக்கிறது? நீங்கள்
தெளிவாக இங்கே மீன் இல்லை.
1485
01:40:16,166 --> 01:40:17,333
உன்னால் என்னை ஏமாற்ற முடியாது.
1486
01:40:17,375 --> 01:40:20,083
கேளுங்கள், எனக்கு எப்படி என்று தெரியவில்லை
நெல்லூர் மீன் குழம்பு செய்ய.
1487
01:40:20,125 --> 01:40:21,958
சொல்லப்போனால் என்னால் எந்த விதமான கறியும் செய்ய முடியாது.
1488
01:40:22,000 --> 01:40:24,291
நீ என்ன வேண்டுமானாலும் செய்
அந்த தகவலுடன் வேண்டும்.
1489
01:40:27,000 --> 01:40:28,458
ஒரு அழைப்பு
ரிக்ஷாவை எடுத்துக்கொண்டு வீட்டிற்கு செல்லுங்கள்.
1490
01:40:46,791 --> 01:40:49,083
எவ்வளவு நேரம், தம்பி?
நாங்கள் இங்கு வந்து ஒரு மணி நேரம் ஆகிறது.
1491
01:40:49,333 --> 01:40:50,750
முதல்வர் வரட்டும்.
1492
01:40:50,791 --> 01:40:52,207
கூட்டம் அலைமோதும்,
1493
01:40:52,208 --> 01:40:54,250
எங்களுக்கு சரியான வாய்ப்பை அளிக்கிறது
ராமையா ராஜுவை பிடிக்க.
1494
01:41:08,250 --> 01:41:10,666
- திரும்பிப் போ.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
1495
01:41:11,125 --> 01:41:12,375
நீங்கள் அதை இழந்துவிட்டீர்களா?
1496
01:41:12,458 --> 01:41:13,833
நீங்கள் யார்? வெளியேறு!
1497
01:41:13,916 --> 01:41:15,625
அவள் இருக்கட்டும், மனிதனே. அவள் அழகாக இருக்கிறாள்.
1498
01:41:16,583 --> 01:41:18,375
நீ இருந்தால் நான் அமைதியாக இருக்க மாட்டேன்
என் குடும்பத்துடன் குழப்பம்.
1499
01:41:18,708 --> 01:41:20,041
இதை கருணாவிடம் சொல்லுங்கள்.
1500
01:41:20,500 --> 01:41:22,332
பஸ்ஸை ஸ்டார்ட் பண்ணிட்டு போ
புறநகரை நோக்கி.
1501
01:41:22,333 --> 01:41:24,541
நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்?
கெட் தி ஹெல் அவுட்!
1502
01:41:25,291 --> 01:41:27,791
நீங்கள் அவரைக் கேட்டீர்கள்!
1503
01:41:40,750 --> 01:41:41,708
பஸ்ஸை ஸ்டார்ட் பண்ணுங்க!
1504
01:41:57,083 --> 01:41:59,000
- பேருந்தை நிறுத்து!
- நிறுத்தாதே!
1505
01:42:42,000 --> 01:42:43,500
திரும்பிப் பார்க்காமல் ஓட்டிக்கொண்டே இருங்கள்.
1506
01:42:45,375 --> 01:42:48,500
- வாழ்க வளமுடன்...
- எங்கள் அன்பான முதல்வர்!
1507
01:43:05,125 --> 01:43:06,540
சார், இதுல விவரம் இருக்கு...
1508
01:43:06,541 --> 01:43:09,416
மதுசூதனன் தொடர்பானது
ராவின் சாராய ஊழல்.
1509
01:43:12,958 --> 01:43:13,833
தம்பி...
1510
01:43:30,166 --> 01:43:33,208
நீங்கள் நிச்சயமாகச் சொன்னீர்கள்
உங்கள் பழைய வாழ்க்கை பற்றி குடும்பம்.
1511
01:43:33,875 --> 01:43:35,083
நீங்கள் செய்யவில்லையா?
1512
01:43:36,125 --> 01:43:37,708
உங்கள் கணவருக்கு கூட தெரியாதா?
1513
01:43:39,583 --> 01:43:40,791
வருத்தம் தான்!
1514
01:43:45,416 --> 01:43:48,375
உன்னிடம் இல்லை என்பது அவனுக்குத் தெரியும்
உங்கள் குடும்பத்தினரிடம் எதையும் சொன்னேன்.
1515
01:43:48,708 --> 01:43:50,166
அவர் அந்த பயத்தை உங்களுக்கு எதிராக பயன்படுத்துவார் ...
1516
01:43:51,666 --> 01:43:53,166
மற்றும் உங்களுடன் விளையாடுங்கள்.
1517
01:44:00,541 --> 01:44:02,333
உங்கள் குடும்பம் ஆபத்தில் உள்ளது.
1518
01:44:02,375 --> 01:44:04,583
இப்போது உங்கள் அடையாளத்தை வெளிப்படுத்துவீர்களா...
1519
01:44:04,833 --> 01:44:06,041
அல்லது இன்னும் மறைத்து வைக்கவா?
1520
01:44:19,500 --> 01:44:22,166
திட்டம் தோல்வியடைந்தது வருத்தமாக இருக்கிறதா கருணா?
1521
01:44:22,666 --> 01:44:26,833
நான் சிறையிலிருந்து வெளியே வரவில்லை
மதுசூதனின் கைப்பாவையாக இருங்கள்.
1522
01:44:27,833 --> 01:44:29,416
அப்படியா என்னைப் பார்க்கிறாய்?
1523
01:44:29,958 --> 01:44:32,416
ஒரு குழப்பத்தை உருவாக்குதல்
அந்த மனிதர்களுடன் பேருந்து!
1524
01:44:32,541 --> 01:44:34,458
அதைத் திட்டம் என்கிறீர்களா?
1525
01:44:35,041 --> 01:44:38,166
அதை செயல்படுத்த அவர் முட்டாள்.
ஆனால் உங்கள் பொது அறிவு எங்கே இருந்தது?
1526
01:44:40,000 --> 01:44:43,250
நாங்கள் மெதுவாக ஸ்வர்ணாவை உருவாக்குகிறோம்
அவளின் ஜான்சி பக்கத்தை உணர்ந்து.
1527
01:44:44,166 --> 01:44:45,750
அதற்காகத்தான் நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.
1528
01:44:47,500 --> 01:44:49,000
அவளும் நம்மைப் போலவே இருக்கிறாள்.
1529
01:44:50,083 --> 01:44:53,083
உங்கள் பஸ் திட்டத்தைப் பற்றி பெருமையாக கூறினீர்கள்.
ஆனால் அது ஒரு பெரிய தோல்வி.
1530
01:44:53,250 --> 01:44:56,750
நீங்கள் நெருப்பில் எரிபொருளைச் சேர்த்தீர்கள்.
1531
01:44:57,000 --> 01:44:58,708
தொடருங்கள்! உங்கள் உணவை அனுபவிக்கவும்!
1532
01:44:59,041 --> 01:45:00,166
முதல்வர் வசம் தற்போது கோப்புகள் உள்ளன.
1533
01:45:00,208 --> 01:45:01,916
எனக்கு முடிந்துவிட்டது.
1534
01:45:02,083 --> 01:45:03,833
என்னை கைது செய்ய போலீஸ் வருவார்கள்.
1535
01:45:03,916 --> 01:45:04,875
நான் இதை கடந்து விடுவேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
1536
01:45:04,958 --> 01:45:06,250
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
1537
01:45:06,625 --> 01:45:09,749
நான் ஜெயிலுக்கு போனால் நீ செய்
அவரது குடும்பத்தை அழிப்பது உறுதி.
1538
01:45:09,750 --> 01:45:11,291
அவர்களில் யாரும் உயிருடன் இருக்கக்கூடாது.
1539
01:45:11,791 --> 01:45:12,958
அவர்கள் ஒவ்வொருவரையும் கொல்லுங்கள்.
1540
01:45:13,041 --> 01:45:14,416
தேவைப்பட்டால் என் ஆட்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
1541
01:45:14,666 --> 01:45:15,708
உங்களுக்கு எத்தனை ஆண்கள் தேவை?
1542
01:45:15,750 --> 01:45:17,500
எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள், அடடா!
1543
01:45:18,125 --> 01:45:19,125
உட்காருங்கள்.
1544
01:45:21,541 --> 01:45:22,625
உட்காருங்கள்!
1545
01:45:27,291 --> 01:45:29,458
நீங்கள் சொன்ன அனைத்தையும் செய்வோம்.
1546
01:45:30,791 --> 01:45:32,541
ஆனால் நான் நேரத்தை முடிவு செய்வேன்.
1547
01:45:34,458 --> 01:45:37,083
அவள் என்னை வெளியேறச் சொன்னாள்
சில பேருந்தில் ஏறினார்.
1548
01:45:37,125 --> 01:45:41,333
அவள் ஒரு அரிய மீன். உங்களுக்குத் தேவை
அதைப் பிடிக்க ஒரு பெரிய வலை.
1549
01:45:42,750 --> 01:45:44,958
மனதைக் கவரும் மீன் குழம்பு செய்கிறேன்.
1550
01:45:45,458 --> 01:45:46,541
நான் வேண்டுமா?
1551
01:45:55,666 --> 01:45:57,708
அந்த ஸ்பேட்டூலா ஏன் வளைந்தது என்று எனக்குத் தெரியும்.
1552
01:46:02,541 --> 01:46:05,833
என்னவென்று கண்டுபிடித்தோம்
நீங்களும் ஸ்வர்ணாவும் சம்மதிக்கிறீர்கள்.
1553
01:46:06,666 --> 01:46:08,875
நீங்கள் எதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்?
1554
01:46:09,083 --> 01:46:10,041
பேசு!
1555
01:46:10,708 --> 01:46:12,708
ஸ்வர்ணா வேண்டுமென்றே செய்யவில்லை.
1556
01:46:13,000 --> 01:46:14,707
அவர் கத்தியில் மட்டுமே விழுந்தார்.
1557
01:46:14,708 --> 01:46:16,791
கத்தியில் விழுந்ததா? என்ன சொல்கிறாய்?
1558
01:46:17,208 --> 01:46:19,083
யாருடைய கத்தி, யார் மீது விழுந்தது?
1559
01:46:19,333 --> 01:46:21,166
அவரை வெளியே பார்த்தோம்
இரண்டு நாட்களுக்கு முன் வீடு.
1560
01:46:21,625 --> 01:46:23,875
ஆனால் நேற்று அவர் நேரடியாக
வீட்டிற்குள் புகுந்தனர்.
1561
01:46:24,375 --> 01:46:26,583
அவளிடம் இல்லை போல
ஏற்கனவே போதுமான பிரச்சினைகள்.
1562
01:46:27,166 --> 01:46:29,041
ஆமாம், சரி. என்ன பிரச்சனைகள்?
1563
01:46:31,041 --> 01:46:34,041
எவ்வளவு கடினமானது தெரியுமா
அது காட்டில் வாழ்வதா?
1564
01:46:34,083 --> 01:46:35,416
அவள் காட்டில் என்ன செய்து கொண்டிருந்தாள்?
1565
01:46:37,458 --> 01:46:40,958
நான் சொன்னதை மறந்துவிடு.
அதுதான் பழைய ஸ்வர்ணா.
1566
01:46:41,916 --> 01:46:43,916
பழைய ஸ்வர்ணா? புதிய ஸ்வர்ணாவுக்கு எதிராகவா?
1567
01:46:44,500 --> 01:46:47,958
எனக்கு இது பிடிக்கவில்லை, நீங்கள்
என்னை இங்கே பணயக்கைதியாக வைத்திருக்கிறார்.
1568
01:46:48,041 --> 01:46:49,207
நான் கிளம்புகிறேன்!
1569
01:46:49,208 --> 01:46:50,333
நிறுத்து!
1570
01:46:50,666 --> 01:46:51,625
திரும்பி வா!
1571
01:46:52,500 --> 01:46:53,541
பழைய ஸ்வர்ணா.
1572
01:46:53,916 --> 01:46:55,125
புதிய ஸ்வர்ணா.
1573
01:46:57,375 --> 01:46:59,916
அதுவரை பேருந்து அங்கேயே இருந்தது.
அது குண்டர்களால் நிரப்பப்பட்டது.
1574
01:47:01,125 --> 01:47:04,041
நான் தகவல் தெரிவிக்க ஒதுங்கினேன்
அவர்களும் பேருந்தும் போய்விட்டது.
1575
01:47:04,125 --> 01:47:06,083
அவர்கள் ஏதோ பெரிய திட்டம் தீட்டுகிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
1576
01:47:06,333 --> 01:47:07,750
ஆனால் சில காரணங்களால் அவர்கள் வெளியேறினர்.
1577
01:47:08,416 --> 01:47:09,541
திட்டம் ஏன் தோல்வியடைந்தது?
1578
01:47:11,625 --> 01:47:12,833
இதன் பின்னணியில் இருப்பது யார்?
1579
01:47:27,958 --> 01:47:29,041
ஸ்வர்ணா?
1580
01:47:36,333 --> 01:47:39,208
ஸ்வர்ணா, நில்லுங்கள். மறந்துவிட்டேன்
உன்னிடம் ஒன்று சொல்ல.
1581
01:47:39,375 --> 01:47:42,041
நான் வேண்டுமென்றே செய்யவில்லை.
அவர்கள் அதை என்னிடமிருந்து வெளியேற்றினர்.
1582
01:47:42,083 --> 01:47:44,915
என்னை அறைக்குள் அழைத்துச் சென்றார்கள்
என்னை பிணைக் கைதியாக வைத்திருந்தார். நான் பயந்துவிட்டேன்.
1583
01:47:44,916 --> 01:47:46,500
யாரிடம் சொன்னாய்?
மற்றும் நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?
1584
01:47:46,541 --> 01:47:47,958
அது அனசுயாவும் புச்சிராஜும்தான்.
1585
01:47:50,416 --> 01:47:52,125
அதுதான் என் கவலைகளில் குறைவு.
1586
01:47:52,416 --> 01:47:55,500
நான் எதைப் பற்றி அதிகம் கவலைப்படுகிறேன்
கருணா தற்போது செய்யப் போகிறார்.
1587
01:47:58,250 --> 01:47:59,500
தாத்ரி, இங்கே வா.
1588
01:48:01,750 --> 01:48:05,208
இப்போது நான் பேச வேண்டும்
நான் விரும்பாத ஒரு நபர்.
1589
01:48:07,125 --> 01:48:08,208
ஆனால் அவர் ஒரு போலீஸ்காரர்.
1590
01:48:08,958 --> 01:48:10,625
எது முக்கியம் என்பதை மட்டும் அவரிடம் கூறுவேன்.
1591
01:48:21,916 --> 01:48:23,125
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.
1592
01:48:23,458 --> 01:48:24,416
நீங்கள் என்ன சொல்ல வேண்டும்?
1593
01:48:25,958 --> 01:48:28,083
உங்களின் பழைய போலீஸ் பதிவுகள் என்னிடம் உள்ளன.
1594
01:48:29,500 --> 01:48:31,166
உன்னைப் பற்றி எனக்கு எல்லாம் தெரியும்.
1595
01:48:33,125 --> 01:48:34,625
நான் அவ்வளவு உறுதியாக இருக்க மாட்டேன்.
1596
01:49:05,666 --> 01:49:06,875
திரு. ராஜு...
1597
01:49:06,958 --> 01:49:08,083
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
1598
01:49:13,500 --> 01:49:14,625
நமஸ்தே.
1599
01:49:14,958 --> 01:49:18,500
- நான் கேட்டால் நீங்கள் யார்?
- நான் கருணா. ஸ்வர்ணாவின் உறவினர்.
1600
01:49:19,291 --> 01:49:21,666
ஓ, நல்ல நேரத்தில் வந்தாய்.
1601
01:49:21,875 --> 01:49:23,166
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
1602
01:49:24,458 --> 01:49:26,416
நீங்கள் மதிய உணவு சாப்பிட வேண்டும்
நீங்கள் செல்லும் முன். நான் வலியுறுத்துகிறேன்.
1603
01:49:27,875 --> 01:49:29,457
நான் வருகிறேன் என்று அவர்களிடம் சொல்லவில்லையா?
1604
01:49:29,458 --> 01:49:32,416
அவர் வருவதை நான் ஏன் அறியவில்லை அன்பே?
1605
01:49:32,583 --> 01:49:33,541
காமாக்ஷி...
1606
01:49:33,583 --> 01:49:34,416
இங்கே வா.
1607
01:49:35,458 --> 01:49:36,874
இது ஸ்வர்ணாவின் உறவினர்.
1608
01:49:36,875 --> 01:49:38,250
அது அருமை.
1609
01:49:38,791 --> 01:49:40,040
இப்போதுதான் வந்தீர்களா?
1610
01:49:40,041 --> 01:49:41,249
நான் அருகில் இருந்தேன்.
1611
01:49:41,250 --> 01:49:44,291
ஜான்... ஸ்வர்ணாவை பார்த்துட்டு போகலாம்னு நினைச்சேன்.
1612
01:49:44,375 --> 01:49:47,416
அது உங்களுக்கு இனிமையானது.
தயவு செய்து மதிய உணவு சாப்பிட்டுவிட்டு செல்லுங்கள்.
1613
01:49:47,583 --> 01:49:49,625
ஸ்வர்ணா, தயவு செய்து பார்த்துக்கொள்.
1614
01:49:49,916 --> 01:49:53,041
- அன்பே, எங்களுக்கு நீங்கள் தேவை.
- போகலாம்.
1615
01:49:53,083 --> 01:49:54,833
- அவனைக் கவனித்துக்கொள் ஸ்வர்ணா.
- நீங்கள் மதிய உணவை அனுபவிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
1616
01:49:59,541 --> 01:50:00,541
அது என்ன?
1617
01:50:02,083 --> 01:50:03,125
நான் அழகாக இருக்கிறேனா?
1618
01:50:04,500 --> 01:50:07,416
இது எங்கள் குடும்ப செயல்பாடு, இல்லையா?
நான் ஆடை அணிய வேண்டியிருந்தது.
1619
01:50:16,541 --> 01:50:17,958
கருணா நீ என்ன செய்கிறாய்?
1620
01:50:18,583 --> 01:50:19,791
நீங்கள் உங்கள் வார்த்தையை எனக்குக் கொடுத்தீர்கள்.
1621
01:50:20,333 --> 01:50:21,625
ஏன் திரும்பி வந்தாய்?
1622
01:50:22,000 --> 01:50:22,875
வாருங்கள்!
1623
01:50:23,666 --> 01:50:26,125
நீங்கள் குடும்பத்தைப் பற்றி தொடர்ந்து பேசிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்.
1624
01:50:26,333 --> 01:50:29,833
என்ன பரபரப்பு என்று பார்க்க வந்தேன்.
1625
01:50:30,000 --> 01:50:35,250
இதையெல்லாம் பார்க்கும்போது நான் உணர்கிறேன்
எனக்கும் ஒரு குடும்பம் வேண்டும் போல.
1626
01:50:35,791 --> 01:50:36,666
ஸ்வர்ணா!
1627
01:50:41,666 --> 01:50:42,541
இவர் உங்கள் கணவரா?
1628
01:50:43,291 --> 01:50:45,916
ஸ்வர்ணா, நீ என்னிடம் சொல்லவில்லை
உன் தம்பி வந்து கொண்டிருந்தான்.
1629
01:50:45,958 --> 01:50:47,041
உறவினர்.
1630
01:50:52,875 --> 01:50:54,083
மதிய உணவு எங்கே வழங்கப்படுகிறது?
1631
01:50:55,333 --> 01:50:56,791
தயவுசெய்து என்னைப் பின்தொடரவும்.
1632
01:51:05,000 --> 01:51:06,000
யார் அது?
1633
01:51:06,041 --> 01:51:07,500
ஸ்வர்ணாவின் உறவினர்.
1634
01:51:09,416 --> 01:51:12,208
அவரிடம் பேசினால் எல்லாம் தெரிந்துவிடும்.
1635
01:51:13,500 --> 01:51:16,000
நீங்களும் என்னுடன் வந்து உட்காருங்கள்.
நான் உங்களுக்காக ஒரு நாற்காலியை சேமித்தேன்.
1636
01:51:16,500 --> 01:51:18,041
ஒன்றாகச் சாப்பிட்டு சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது.
1637
01:51:18,166 --> 01:51:19,083
அவனிடம் போய் பேசு.
1638
01:51:19,125 --> 01:51:20,083
அவள் கிளம்பட்டும்.
1639
01:51:20,291 --> 01:51:21,250
வா, வா.
1640
01:51:24,666 --> 01:51:25,833
நமஸ்தே.
1641
01:51:26,750 --> 01:51:28,332
நான் புச்சிராஜு.
அவள் தான் அனசுயா.
1642
01:51:28,333 --> 01:51:30,916
நமஸ்தே. இதோ கத்தரிக்காய் கறி.
1643
01:51:30,958 --> 01:51:33,165
நீங்கள் ஸ்வர்ணாவின் நெருங்கிய குடும்பம் என்று கேள்விப்பட்டோம்.
1644
01:51:33,166 --> 01:51:34,625
குழந்தை பருவத்திலிருந்தே அவளை உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?
1645
01:51:34,666 --> 01:51:35,625
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
1646
01:51:36,666 --> 01:51:40,791
ஸ்வர்ணா எங்களிடம் சொல்லவில்லை
அவளுடைய குழந்தைப் பருவத்தைப் பற்றி ஏதாவது.
1647
01:51:40,958 --> 01:51:42,583
எனவே, நாங்கள் உங்களிடம் கேட்கலாம் என்று நினைத்தோம்.
1648
01:51:43,291 --> 01:51:44,457
நிறைய நடந்திருக்கிறது.
1649
01:51:44,458 --> 01:51:45,625
நாம் அனைவரும் காதுகள்!
1650
01:51:47,416 --> 01:51:49,250
நடந்த விஷயங்கள்
அவள் அல்லது அவள் செய்த காரியங்கள்?
1651
01:51:49,333 --> 01:51:50,375
நீங்கள் என்ன தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்?
1652
01:51:50,541 --> 01:51:52,125
இரு தரப்பும் பயங்கரமானவை.
1653
01:51:56,208 --> 01:51:57,375
ஸ்வர்ணா, இங்கே வா!
1654
01:52:07,416 --> 01:52:09,916
கத்தரிக்காயை சுவைக்கவும். நன்றாக இருக்கிறது.
1655
01:52:10,375 --> 01:52:12,291
அது என்ன? கொஞ்சம் கொடுங்கள்.
1656
01:52:14,541 --> 01:52:15,791
எனக்கு நிறைய வேலை இருக்கிறது.
1657
01:52:15,833 --> 01:52:17,500
சாம்பார் சுவையாக இருக்கும். வேண்டும்.
1658
01:52:17,541 --> 01:52:18,875
சரி. கொஞ்சம் கொடுங்கள்.
1659
01:52:21,000 --> 01:52:22,208
இரண்டு காய்கறி துண்டுகள் கொடுங்கள்.
1660
01:52:25,625 --> 01:52:27,250
சரியாக இரண்டு?
1661
01:52:30,541 --> 01:52:32,625
நான் சேவை செய்வேன். நீ போ.
1662
01:52:36,666 --> 01:52:37,791
அங்கே போ.
1663
01:52:42,208 --> 01:52:43,125
இது போதுமா?
1664
01:53:20,750 --> 01:53:23,333
அண்ணி, படம் க்ளிக்கட்டுமா?
1665
01:53:31,750 --> 01:53:33,666
ஸ்வர்ணாவின் உறவினர், இல்லையா?
1666
01:53:34,500 --> 01:53:35,750
நீங்கள் திருமணமானவரா?
1667
01:53:39,333 --> 01:53:40,125
நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம்.
1668
01:53:41,166 --> 01:53:42,875
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
1669
01:53:42,916 --> 01:53:45,833
உனக்காக ஒரு பெண்ணைக் கண்டுபிடியுங்கள்.
உங்களுக்கு ஏதேனும் விருப்பத்தேர்வுகள் உள்ளதா?
1670
01:53:48,458 --> 01:53:49,916
இந்த பின்னணியில் கிளிக் செய்யலாம்.
1671
01:53:55,791 --> 01:53:56,666
ஸ்வர்ணா.
1672
01:53:57,541 --> 01:53:58,791
ஸ்வர்ணா போல ஒருவன்.
1673
01:53:59,583 --> 01:54:02,125
பாட்டி, அத்தை உங்களைத் தேடுகிறார்கள்.
1674
01:54:02,791 --> 01:54:03,708
போ.
1675
01:54:08,208 --> 01:54:10,208
என்னை அங்கேயே தொங்க விட்டுவிட்டீர்கள்.
1676
01:54:10,250 --> 01:54:11,541
தயவுசெய்து கதையை முடிக்கவா?
1677
01:54:11,583 --> 01:54:14,083
இது திகிலூட்டும் மற்றும் அனைத்தும் என்று நீங்கள் சொன்னீர்கள்.
1678
01:54:14,125 --> 01:54:15,208
அண்ணி, கேமராவை எதிர்கொள்ளுங்கள்.
1679
01:54:19,958 --> 01:54:23,541
சரி, நீ நினைக்காதே
கதையை முடிக்க வேண்டுமா?
1680
01:54:23,708 --> 01:54:26,333
உன் எலும்புகளை உடைப்பேன்
ஒட்டிக் கொண்டே இருந்தால்...
1681
01:54:26,625 --> 01:54:27,875
எல்லாவற்றிலும் உங்கள் மூக்கு.
1682
01:54:27,916 --> 01:54:28,916
புரிந்ததா?
1683
01:54:29,625 --> 01:54:30,791
ஆம், ஆம்.
1684
01:54:38,833 --> 01:54:40,541
உங்களுக்கு தூக்கம் வருமா?
1685
01:54:48,208 --> 01:54:49,250
ஜான்சி!
1686
01:54:50,333 --> 01:54:51,125
ஜான்சி!
1687
01:54:53,333 --> 01:54:54,208
ஜான்சி!
1688
01:54:58,833 --> 01:55:00,041
நீங்கள் வெளியேறுவது நல்லது!
1689
01:55:01,083 --> 01:55:03,541
நீங்கள் ஒரு மில்லியன் சொன்னீர்கள்
இந்த குடும்பத்தில் நுழைய பொய்.
1690
01:55:03,583 --> 01:55:06,415
இருந்தும் என்னை வெளிப்படையாக மிரட்டுகிறீர்கள்.
1691
01:55:06,416 --> 01:55:08,250
மிகவும் வியத்தகு!
1692
01:55:10,125 --> 01:55:12,125
இதனால்தான் நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.
1693
01:55:14,125 --> 01:55:15,041
கிளம்பு என்றேன்!
1694
01:55:15,666 --> 01:55:17,000
சரி, நான் செய்வேன்.
1695
01:55:18,250 --> 01:55:20,791
- நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வந்தேன்.
- கத்தாதே!
1696
01:55:22,083 --> 01:55:24,541
நான் இங்கே அல்லது தனிப்பட்ட முறையில் சொல்ல வேண்டுமா?
1697
01:55:37,250 --> 01:55:38,416
அது என்ன?
1698
01:55:43,125 --> 01:55:45,708
இறுதியாக இப்போது செயலை கைவிடுவீர்களா?
1699
01:55:50,375 --> 01:55:52,041
ஜான்சி நீ என்ன செய்கிறாய்?
1700
01:55:53,333 --> 01:55:56,583
அனைவருக்கும் சாம்பார் பரிமாறுதல்.
1701
01:55:56,875 --> 01:55:58,583
இதைத்தான் நீங்கள் செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
1702
01:56:07,125 --> 01:56:12,000
இறக்கும் நிலையில் இருந்த ஒருவரை உயிர்ப்பித்தேன்
மற்றும் அவளை வளர்த்தார். அது நீ தான்!
1703
01:56:12,583 --> 01:56:16,958
ஏதாவது சிறப்பு இருந்தால்
உன்னை பற்றி, நான் தான் காரணம்.
1704
01:56:17,875 --> 01:56:19,583
இப்போது நீங்கள் என்னை குடும்பத்திற்காக விட்டுவிடுவீர்களா?
1705
01:56:20,583 --> 01:56:22,333
குடும்பத்தில் அப்படி என்ன இருக்கிறது?
1706
01:56:22,375 --> 01:56:24,291
இவ்வுலகில் உள்ள அனைவரும் இதைச் செய்கிறார்கள்.
1707
01:56:25,541 --> 01:56:29,791
காதல், திருமணம், வளைகாப்பு, குழந்தைகள்.
1708
01:56:29,958 --> 01:56:32,750
அவற்றின் பேன்களை அகற்றுதல், கழுதைகளைக் கழுவுதல்.
1709
01:56:34,875 --> 01:56:36,625
இதற்காக நீங்கள் மீண்டும் உயிர் பெற்றீர்களா?
1710
01:56:47,375 --> 01:56:52,500
நம்மில் பெரும்பாலோர் ஏ
குமிழி மற்றும் ஒரு குமிழி இறக்க.
1711
01:56:54,500 --> 01:56:56,333
இந்த சமையல் முட்டாள்தனத்தை விடுங்கள்.
1712
01:56:56,625 --> 01:56:58,625
5 நிமிடங்கள் தியானியுங்கள்.
1713
01:56:59,833 --> 01:57:02,458
வாழ்க்கையில் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள்.
1714
01:57:02,833 --> 01:57:05,041
ஸ்வர்ணா... ஸ்வர்ணா...
1715
01:57:06,333 --> 01:57:09,708
உங்கள் அர்ப்பணிப்புள்ள கணவர்
உன்னைத் தேடுகிறது. போ.
1716
01:57:14,541 --> 01:57:16,582
உன் கணவனை கொல்ல திட்டமிட்டேன்.
1717
01:57:16,583 --> 01:57:19,749
உங்கள் மாமியார் மற்றும் மற்றவர்கள்.
1718
01:57:19,750 --> 01:57:21,500
ஆனால் நான் உங்களுக்கு ஒரு கடைசி வாய்ப்பு தருகிறேன்.
1719
01:57:21,958 --> 01:57:23,666
நீங்கள் இங்கு முடிந்ததும், என்னிடம் திரும்பி வாருங்கள்.
1720
01:57:29,875 --> 01:57:31,166
நான் உங்கள் வீட்டிற்கு வந்தேன்,
1721
01:57:31,791 --> 01:57:33,916
அனைவருக்கும் மத்தியில் மதிய உணவு உண்டு,
1722
01:57:33,958 --> 01:57:37,541
இப்போது நான் பேசுகிறேன்
உங்கள் படுக்கையறையில் உங்களுக்கு.
1723
01:57:38,708 --> 01:57:41,833
நான் வேறு என்ன செய்ய முடியும் என்று யோசி.
1724
01:57:43,000 --> 01:57:43,750
போ.
1725
01:57:45,458 --> 01:57:46,250
ஐயோ!
1726
01:57:47,375 --> 01:57:48,916
நீ வரவில்லை என்றால்,
1727
01:57:48,958 --> 01:57:50,708
அவர்களின் வாழ்நாள் முழுவதும் நான் வருவேன்.
1728
01:57:50,791 --> 01:57:52,958
இன்றிரவு உங்கள் பைகளை எடுத்துக்கொண்டு என்னிடம் வாருங்கள்.
1729
01:57:54,333 --> 01:57:55,916
ஸ்வர்ணா...
1730
01:57:56,541 --> 01:57:58,291
- நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
- நான் இங்கேயே இருந்தேன்.
1731
01:57:58,541 --> 01:57:59,500
நான் திரும்பி வருகிறேன்.
1732
01:58:01,166 --> 01:58:02,000
அனி!
1733
01:58:03,916 --> 01:58:06,416
நீங்கள் எனக்கு சவாரி செய்ய முடியுமா?
பேருந்து நிறுத்தம்? நான் தாமதமாக ஓடுகிறேன்.
1734
01:58:50,375 --> 01:58:51,750
அவள் வருவாள் என்று நினைக்கிறாயா கருணா?
1735
01:58:53,250 --> 01:58:55,500
நான் அவளுக்கு மெதுவாகவும் இனிமையாகவும் விளக்கினேன்.
1736
01:58:55,541 --> 01:58:57,125
ஒரு விதத்தில் அவள் புரிந்து கொள்வாள்.
1737
01:58:58,916 --> 01:59:00,083
அவள் தோன்றுவாள்.
1738
01:59:00,583 --> 01:59:01,875
அவளுக்கு வேறு வழியில்லை.
1739
01:59:28,125 --> 01:59:29,958
இந்த மாத்திரையை காலையில் சாப்பிடுங்கள்.
1740
01:59:53,291 --> 01:59:54,958
நான் உன்னுடன் இருந்ததிலிருந்து,
1741
01:59:55,583 --> 01:59:57,500
என்னை நானே விரும்ப ஆரம்பித்துவிட்டேன்.
1742
01:59:58,208 --> 02:00:00,041
நீ என்றால் எனக்கு பயமாக இருந்தது
என் கடந்த காலத்தைப் பற்றி தெரிந்து கொள்ளுங்கள்
1743
02:00:01,708 --> 02:00:04,750
நீங்கள் இனி என்னைப் பார்க்க மாட்டீர்கள்.
1744
02:00:07,166 --> 02:00:09,083
ஒருவேளை நீங்கள் புரிந்துகொண்டிருப்பீர்கள்.
1745
02:00:09,750 --> 02:00:10,708
ஆனால் நான்...
1746
02:00:12,458 --> 02:00:13,708
எனக்கு தைரியம் இருக்கவில்லை.
1747
02:00:15,458 --> 02:00:18,166
நீங்கள் செய்யவில்லை என்பதே உண்மை
இதில் ஏதாவது சொல்லு...
1748
02:00:20,000 --> 02:00:21,541
என்னை மேலும் காயப்படுத்துகிறது.
1749
02:01:43,625 --> 02:01:44,916
ஸ்வர்ணா, காத்திருங்கள்.
1750
02:01:45,375 --> 02:01:46,750
கருணாவை என்ன செய்வது?
1751
02:01:49,458 --> 02:01:50,500
எங்கள் போராட்டம் ஓயவில்லை.
1752
02:01:51,208 --> 02:01:52,375
நான் இன்னும் கோபமாக இருக்கிறேன்.
1753
02:01:53,958 --> 02:01:55,541
ஆனால் முதலில் அவரைப் பற்றி பேசுவோம் ...
1754
02:01:56,000 --> 02:01:57,458
மற்றும் எங்கள் வாதத்திற்கு திரும்பவும்.
1755
02:01:59,625 --> 02:02:00,916
நான் என் அப்பாவிடம் பேசுகிறேன்.
1756
02:02:02,000 --> 02:02:03,750
அவருக்கு சில பெரிய பெயர்கள் தெரியும்.
1757
02:02:04,583 --> 02:02:06,333
அல்லது காவல்துறையிடம் பேசலாம்.
1758
02:02:07,541 --> 02:02:08,708
நான் ஏற்கனவே செய்தேன்.
1759
02:02:10,625 --> 02:02:12,125
ஷரத்திடம் பேசினேன்.
1760
02:02:14,500 --> 02:02:15,791
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.
1761
02:02:16,583 --> 02:02:18,125
நீங்கள் என்னை நம்புவதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.
1762
02:02:18,416 --> 02:02:20,458
ஆனால் நமக்கு ஒரு பெரிய ஆபத்து வந்து கொண்டிருக்கிறது.
1763
02:02:20,666 --> 02:02:22,166
உங்களால் மட்டுமே எங்களுக்கு உதவ முடியும்.
1764
02:02:23,375 --> 02:02:24,500
எந்த ஆதாரமும் இல்லாமல்?
1765
02:02:24,708 --> 02:02:25,833
ஆதாரம் உள்ளது.
1766
02:02:26,083 --> 02:02:27,500
இந்த பின்னணியில் கிளிக் செய்யலாம்.
1767
02:02:33,166 --> 02:02:34,166
சார், இங்கே ஷரத்.
1768
02:02:34,416 --> 02:02:35,666
அவர் உயிருடன் இருக்கிறார் சார்.
1769
02:02:35,708 --> 02:02:37,166
நான் இப்போது ஆதாரங்களை அனுப்புகிறேன்.
1770
02:02:40,625 --> 02:02:42,500
இதை டிஎஸ்பியிடம் கொடுங்கள்
அலுவலகம். இது அவசரம்.
1771
02:02:44,833 --> 02:02:46,958
எல்லாம் திட்டமிட்டபடி நடந்ததாக நான் விரும்புகிறேன்.
1772
02:02:47,416 --> 02:02:49,916
ஆனால் கருணா கணிக்க முடியாதவர்.
1773
02:02:51,875 --> 02:02:55,041
ஏதாவது தவறு நடந்தால்,
எங்கள் குடும்பம் குறிவைக்கப்படும்.
1774
02:02:57,541 --> 02:02:58,458
அனி...
1775
02:03:00,041 --> 02:03:01,125
நான் விலகிச் செல்கிறேன்.
1776
02:03:02,208 --> 02:03:03,250
அது நல்லது.
1777
02:03:05,166 --> 02:03:07,458
பிறகு ஏன் என் குடும்பத்திற்காக போராடினாய்?
1778
02:03:09,041 --> 02:03:10,166
உங்கள் குடும்பம்?
1779
02:03:10,583 --> 02:03:12,166
அவர்களும் என் குடும்பம்தான்.
1780
02:03:12,833 --> 02:03:13,791
சரியாக!
1781
02:03:14,666 --> 02:03:17,375
பிறகு எப்படி விலகிச் செல்ல முடியும்?
1782
02:03:18,291 --> 02:03:19,916
இந்த நேரமெல்லாம் தனியாகப் போராடினீர்கள்.
1783
02:03:20,833 --> 02:03:22,375
ஆனால் இப்போது உன்னிடம் நான் இருக்கிறேன்.
1784
02:03:23,875 --> 02:03:24,916
இதை ஒன்றாக கையாள்வோம்.
1785
02:04:28,125 --> 02:04:28,875
வேலை முடிந்தது.
1786
02:04:28,916 --> 02:04:30,791
நாங்கள் அவரை நகர்த்துகிறோம்
இன்று இரவு மத்திய சிறை.
1787
02:04:35,791 --> 02:04:37,583
ஆமாம் சார். இப்போதுதான் கைது வாரண்ட் கிடைத்தது.
1788
02:05:12,541 --> 02:05:15,583
இதை நமக்குப் பின்னால் வைப்போம்.
1789
02:05:16,041 --> 02:05:17,208
இப்போது முடிந்துவிட்டது.
1790
02:05:18,250 --> 02:05:19,166
இல்லை அனி.
1791
02:05:20,208 --> 02:05:21,750
கடைசியாக நான் செய்ய வேண்டியது ஒன்று இருக்கிறது.
1792
02:06:12,166 --> 02:06:14,000
உண்மையை ஏன் இவ்வளவு காலம் மறைத்தீர்கள்?
1793
02:06:16,083 --> 02:06:17,583
நேர்மையாக இருக்க,
1794
02:06:18,458 --> 02:06:20,125
அதைச் செய்ய எனக்கு தைரியம் இல்லை.
1795
02:06:22,666 --> 02:06:25,500
ஒரு பொய் எனக்கு அப்படி ஒரு கொடுத்தது
அழகான குடும்பம் அது...
1796
02:06:27,750 --> 02:06:29,958
உண்மையை மறைக்க மனம் வரவில்லை.
1797
02:06:30,458 --> 02:06:32,375
இப்போது ஏன் சுத்தமாக வருகிறாய்?
1798
02:06:33,208 --> 02:06:35,583
எனது கடந்த காலம் எனது பிரச்சனை என்று நினைத்தேன்.
1799
02:06:36,333 --> 02:06:40,333
ஆனால் அதே கடந்த காலம் உள்ளது
இப்போது என் குடும்பத்தை வேட்டையாட வாருங்கள்.
1800
02:06:42,666 --> 02:06:45,125
நாங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தோம்
உங்களை குடும்பத்தில் வரவேற்கிறேன்.
1801
02:06:45,416 --> 02:06:49,541
ஆனால் இப்போது நீங்கள் துப்பாக்கிகள் மற்றும் காடுகளைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்.
1802
02:06:50,500 --> 02:06:52,416
அதை என்ன செய்வது என்று கூட எனக்குத் தெரியவில்லை.
1803
02:06:58,041 --> 02:07:03,250
எனக்கு யாரும் இருந்ததில்லை
நான் குடும்பத்தை அழைக்க முடியும் என்று.
1804
02:07:05,375 --> 02:07:06,958
யாரும் எனக்கு எதுவும் கற்பிக்கவில்லை.
1805
02:07:09,458 --> 02:07:13,125
நான் எனது தனிப்பட்ட முறையில் கற்றுக்கொண்டேன்
தவறுகள், சவால்கள் மற்றும் துரோகங்கள்.
1806
02:07:13,708 --> 02:07:15,291
எனக்குத் தெரிந்த அனைத்தையும் நானே கற்றுக்கொண்டேன்.
1807
02:07:16,833 --> 02:07:18,416
நான் இங்கு என்னை தற்காத்துக் கொள்ளவில்லை.
1808
02:07:18,750 --> 02:07:20,458
விஷயங்கள் எப்படி இருந்தன என்பதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.
1809
02:07:24,000 --> 02:07:27,583
நீங்கள் என்னை உங்கள் சொந்தமாக நடத்துகிறீர்கள்,
நான் வெளியாளாக இருந்தாலும்.
1810
02:07:28,666 --> 02:07:32,458
அது என்ன என்பதை நான் அனுபவித்தேன்
இந்த குறுகிய காலத்திற்கு ஒரு குடும்பம் வேண்டும்.
1811
02:07:36,458 --> 02:07:38,375
ஆனால் எனக்கு அடிக்கடி தோன்றியது...
1812
02:07:39,250 --> 02:07:40,875
என்னைப் போன்ற நேர்மையற்றவன்...
1813
02:07:41,750 --> 02:07:44,583
தகுதி இல்லை
உங்கள் குடும்பத்தில் 'மருமகள்' பட்டம்.
1814
02:07:46,791 --> 02:07:51,208
திருமண விளம்பரம் பார்த்தேன்
ஒரு முறை மணமகளைத் தேடுகிறேன்.
1815
02:07:52,583 --> 02:07:54,707
அவள் அழகாகவும், மென்மையாகவும் இருக்க வேண்டும்,
1816
02:07:54,708 --> 02:07:57,625
சமைக்கவும், பாடவும், தைக்கவும் முடியும், என்றனர்.
1817
02:07:57,916 --> 02:07:59,375
அது ஒரு நீண்ட பட்டியலாக இருந்தது.
1818
02:08:01,625 --> 02:08:06,291
மருமகளுக்கு எல்லாம் இருக்க வேண்டும்
இந்த குணங்கள் சிறந்த பெண்ணாக இருக்க வேண்டும்.
1819
02:08:07,125 --> 02:08:08,958
ஆனால் என்னிடம் அவை எதுவும் இல்லை.
1820
02:08:10,541 --> 02:08:12,290
எல்லோரும் சிறந்தவர்களாக இருந்தால்,
1821
02:08:12,291 --> 02:08:15,250
ஒரு நபருக்கு வாய்ப்பு இல்லை
என்னைப் போல ஒரு நல்ல வீடு கிடைக்கும்.
1822
02:08:16,291 --> 02:08:17,500
ஆனால் அப்போது,
1823
02:08:19,083 --> 02:08:20,333
அனியை சந்தித்தேன்.
1824
02:08:23,083 --> 02:08:26,166
அவர் என்னை என் உண்மையான சுயமாக இருக்க அனுமதித்தார்.
1825
02:08:37,375 --> 02:08:39,083
ஆனால் நீங்கள் உண்மையில் அதைப் பற்றி யோசித்தால்,
1826
02:08:39,666 --> 02:08:41,250
என்னிடம் ஒரு தரம் உள்ளது.
1827
02:08:41,958 --> 02:08:44,875
என்ன வரலாம்,
1828
02:08:45,333 --> 02:08:49,500
என் உயிரைப் பணயம் வைத்து என் குடும்பத்தைப் பாதுகாப்பேன்.
1829
02:08:53,791 --> 02:08:56,416
ஒருவேளை இது ஒரு சிறந்ததல்ல
மருமகளுக்கான தரம்.
1830
02:08:57,916 --> 02:09:01,625
எல்லோரும் அம்மனை வரவேற்க விரும்புகிறார்கள்
தங்கள் வீட்டில் செழிப்பு, ஆனால்...
1831
02:09:03,208 --> 02:09:04,416
இதற்கு பதில் சொல்லுங்கள்.
1832
02:09:04,458 --> 02:09:06,333
இந்த குடும்பத்திற்கு நீங்கள் பெரும் அச்சுறுத்தலை ஏற்படுத்தினீர்கள்.
1833
02:09:06,708 --> 02:09:07,916
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்ல வேண்டும்?
1834
02:09:08,458 --> 02:09:12,625
நான் கூட ஒரு பெரிய அச்சுறுத்தலை முன்வைத்தேன்
இந்த குடும்பம் எனது அரசியல் வாழ்க்கைக்குக் காரணம்.
1835
02:09:13,083 --> 02:09:15,000
ஆனால் அப்போது யாரும் என்னை விசாரிக்கவில்லை.
1836
02:09:16,000 --> 02:09:19,083
அவள் என்பதை மறந்து விட்டாயா
மறுநாள் அனைவரையும் காப்பாற்றினாரா?
1837
02:09:19,541 --> 02:09:21,625
அவள் எங்களைக் காப்பாற்றியதும் அவளுடைய குடும்பத்தை அழைத்தோம்.
1838
02:09:21,666 --> 02:09:24,000
ஆனால் விஷயங்கள் ஆபத்தானதாக மாறியபோது,
நீ அவளை கைவிட விரும்புகிறாயா?
1839
02:09:28,208 --> 02:09:30,708
அனைவருக்கும் தேவையில்லை
செழிப்பின் தெய்வமாக இருங்கள்.
1840
02:09:30,916 --> 02:09:32,375
அழிவின் தெய்வமும் உள்ளது.
1841
02:09:45,250 --> 02:09:46,958
ஏய், விளக்கு எடு.
1842
02:09:49,916 --> 02:09:51,125
என்ன நடக்கிறது?
1843
02:09:51,666 --> 02:09:53,083
ஏதோ குறையப்போகிறது.
1844
02:09:53,958 --> 02:09:56,458
அதையெல்லாம் கேட்டு நான் மிகவும் வருத்தப்பட்டேன்.
1845
02:09:56,500 --> 02:10:00,082
தொல்லை கொடுத்ததற்கு வருந்துகிறேன்
உங்களுடன் பல கேள்விகள்.
1846
02:10:00,083 --> 02:10:01,333
பரவாயில்லை அனசுயா.
1847
02:10:01,375 --> 02:10:03,166
நான் எதையும் மனதில் கொள்ளவில்லை.
1848
02:10:06,208 --> 02:10:07,749
ம்ம்... கேளுங்க.
1849
02:10:07,750 --> 02:10:11,958
நான் உன்னை மிகவும் தொந்தரவு செய்தேன்
உங்கள் சமையல் வகைகள், ரங்கோலிகள் மற்றும் பல.
1850
02:10:12,000 --> 02:10:14,541
- என்னை மன்னியுங்கள்.
- அனசுயா, கேள். நாங்கள் இப்போது நண்பர்கள்.
1851
02:10:14,625 --> 02:10:16,708
இதைப் பற்றி பிறகு விவாதிப்போம், சரியா?
தயவு செய்து கவலைப்பட வேண்டாம்.
1852
02:10:18,041 --> 02:10:19,958
நாங்களும் நண்பர்கள்தான்.
1853
02:10:22,000 --> 02:10:23,041
நான் அவளிடம் பேசப் போகிறேன்.
1854
02:10:42,958 --> 02:10:44,833
அவர்கள் மதுசூதன ராவின் ஆட்கள்.
1855
02:11:02,375 --> 02:11:03,750
தண்ணீர் கிடைக்கும்!
1856
02:11:07,833 --> 02:11:08,791
தம்பி, ஜாக்கிரதை!
1857
02:11:15,625 --> 02:11:16,500
பயப்படாதே.
1858
02:11:17,250 --> 02:11:18,125
அவர்கள் போய்விட்டார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
1859
02:11:18,166 --> 02:11:20,625
நேரமாவதற்குள் இங்கிருந்து போய்விடலாம்.
1860
02:11:22,541 --> 02:11:23,708
பிரச்சனை இப்போதுதான் ஆரம்பித்திருக்கிறது.
1861
02:11:45,375 --> 02:11:48,458
நண்பர்களே, உள்ளே சென்று
எனக்கு ஒரு நல்ல காட்சியை வை.
1862
02:11:48,500 --> 02:11:50,500
நான் இங்கிருந்து பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
1863
02:11:50,875 --> 02:11:52,416
நான் சொல்வதை கவனமாகக் கேளுங்கள்.
1864
02:11:52,500 --> 02:11:53,833
யாரும் காயமடையப் போவதில்லை.
1865
02:11:54,375 --> 02:11:56,582
முதலில், நாம் மூட வேண்டும்
அனைத்து கதவுகள் மற்றும் ஜன்னல்கள்.
1866
02:11:56,583 --> 02:11:57,916
ஆம், அதை செய்வோம்.
1867
02:11:58,333 --> 02:12:01,458
அப்படிச் செய்தால் நம்மால் முடியாது
அவர்கள் எங்கிருந்து நுழைகிறார்கள் என்று சொல்ல.
1868
02:12:03,208 --> 02:12:05,333
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். அவற்றையெல்லாம் திறந்து வைப்போம்.
1869
02:12:06,041 --> 02:12:08,166
பின்னர் அவர்கள் எல்லா பக்கங்களிலிருந்தும் நுழைவார்கள்.
1870
02:12:10,375 --> 02:12:12,375
சரி. நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்.
1871
02:12:13,000 --> 02:12:13,875
மேலே போ.
1872
02:12:15,083 --> 02:12:16,583
அவர்கள் எங்களை பயமுறுத்த முயற்சிக்கிறார்கள்.
1873
02:12:17,458 --> 02:12:19,000
நாம் பீதியடைந்தால்,
1874
02:12:19,250 --> 02:12:21,041
அவர்கள் உள்ளே நுழைந்து நம் அனைவரையும் தாக்குவார்கள்.
1875
02:12:21,250 --> 02:12:22,791
கருணா இதை விளையாட்டாக விளையாடுவார்.
1876
02:12:22,875 --> 02:12:24,166
அப்படித்தான் அவர் செயல்படுகிறார்.
1877
02:12:24,750 --> 02:12:27,208
எனவே எதுவாக இருந்தாலும், நாங்கள்
ஒன்றாக ஒட்டிக்கொள்ள வேண்டும்.
1878
02:12:27,708 --> 02:12:29,291
ஆம், ஆனால் நாம் என்ன செய்வது?
1879
02:12:29,375 --> 02:12:31,582
முதலில், நாம் மூட வேண்டும்
அனைத்து கதவுகள் மற்றும் ஜன்னல்கள்.
1880
02:12:31,583 --> 02:12:33,000
அதான் சொன்னேன்.
1881
02:12:33,708 --> 02:12:35,041
இந்தக் கதவைத் தவிர.
1882
02:12:45,458 --> 02:12:47,415
முதியவர்களை மறைப்போம்
மூலையில் உள்ள குழந்தைகள்.
1883
02:12:47,416 --> 02:12:49,833
சீக்கிரம்! வேகமாக படுக்கையறைக்குள் போ!
1884
02:12:49,875 --> 02:12:50,833
பாட்டி...
1885
02:12:50,916 --> 02:12:52,625
எங்களிடம் உள்ள அனைத்து ஆயுதங்களையும் சேகரிக்கவும்.
1886
02:12:52,708 --> 02:12:54,083
நீங்கள் என்ன ஆயுதங்களைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?
1887
02:12:54,250 --> 02:12:56,583
கத்திகள், காக்கைகள், பூச்சிகள், கரண்டி,
1888
02:12:56,666 --> 02:12:57,958
நீங்கள் எதைக் கண்டாலும், அடிப்படையில்.
1889
02:12:58,000 --> 02:13:00,375
வாருங்கள் தோழர்களே! உங்களால் முடிந்ததை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
1890
02:13:00,500 --> 02:13:03,040
- அரிவாள் வேலை செய்கிறதா?
- செய்தபின்.
1891
02:13:03,041 --> 02:13:04,083
- ஒரு கரண்டி பற்றி என்ன?
- வேலை செய்கிறது.
1892
02:13:05,166 --> 02:13:05,875
சீக்கிரம்!
1893
02:13:05,916 --> 02:13:07,040
மிளகாய் குண்டுகள் செய்வோம்.
1894
02:13:07,041 --> 02:13:09,208
மிளகாய் பொடியை சிறிய பொட்டலங்களில் சுற்றி வைக்கவும்.
1895
02:13:11,041 --> 02:13:14,875
அவர்களின் தலைகளை துண்டிக்க வேண்டிய நேரம் இது!
1896
02:13:16,041 --> 02:13:17,375
நீங்கள் அனைவரும் பாதுகாப்பாக ஒளிந்து கொள்ளுங்கள்.
1897
02:13:17,416 --> 02:13:19,208
அவர்களின் துண்டிக்கப்பட்ட தலைகளுடன் நான் திரும்பி வருவேன்.
1898
02:13:25,041 --> 02:13:26,625
நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
1899
02:13:27,500 --> 02:13:29,416
ஸ்வர்ணா தனியாக இருக்கிறாள். நான் அவளுக்கு உதவச் செல்ல வேண்டும்.
1900
02:13:29,958 --> 02:13:31,208
ஓ, இல்லை!
1901
02:13:33,708 --> 02:13:35,125
போ, உள்ளே போ.
1902
02:13:37,750 --> 02:13:39,375
எனக்கு ஒரு கோப்பை தேநீர் கொடுங்கள்.
1903
02:13:42,875 --> 02:13:46,041
- நகராதே, தோழர்களே.
- எனக்கு இது கிடைத்தது. கவனமாக இருங்கள்.
1904
02:13:46,250 --> 02:13:47,999
பாதுகாப்பாக இருங்கள். இந்த அறையை விட்டு வெளியேறாதே.
1905
02:13:48,000 --> 02:13:49,166
ஆண்டவரே, எங்களுக்கு உதவுங்கள்!
1906
02:14:02,666 --> 02:14:04,208
ஏய், இந்த வழியில் வா!
1907
02:14:16,500 --> 02:14:18,375
மாமனார், அவர்களை உள்ளே விடுங்கள்.
1908
02:14:25,708 --> 02:14:27,291
முட்டாள்களின் கூட்டமே!
1909
02:14:27,333 --> 02:14:29,666
ஏன் திட்டமில்லாமல் நுழைந்தீர்கள்?
1910
02:14:31,375 --> 02:14:33,958
ஒரே நேரத்தில் தாக்குதல்!
1911
02:14:38,375 --> 02:14:40,375
அப்பா, இங்கே வா.
1912
02:14:47,125 --> 02:14:50,541
- ஓ, இல்லை! என்ன நடந்தது?
- கவலைப்படாதே. அவர் நலமாக இருப்பார்.
1913
02:14:50,666 --> 02:14:53,666
- உங்களுக்கு என்ன ஆனது?
- அப்பா, உட்காருங்கள்.
1914
02:14:56,500 --> 02:14:58,083
உன்னால் முடிந்தால் என்னுடன் போரிடு!
1915
02:14:58,125 --> 02:15:00,375
புச்சிராஜு யாரென்று காட்டுகிறேன்.
1916
02:15:00,416 --> 02:15:01,750
வாருங்கள் தோழர்களே! வாருங்கள்!
1917
02:15:58,916 --> 02:15:59,916
சகோதரி!
1918
02:16:00,375 --> 02:16:01,375
எனக்கு உதவுங்கள்!
1919
02:16:10,708 --> 02:16:11,666
நன்றி, சகோதரி.
1920
02:16:12,666 --> 02:16:14,708
உள்ளே போ. போ!
1921
02:16:24,125 --> 02:16:26,083
அவள் என்ன என்று கேட்டாய்
காட்டில் செய்து கொண்டிருந்தாரா?
1922
02:16:27,458 --> 02:16:28,375
இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும்.
1923
02:16:29,458 --> 02:16:31,500
அதனால் அவள் நல்ல பெண்...
1924
02:16:31,833 --> 02:16:33,666
மோசமான கடந்த காலத்துடன்.
1925
02:16:40,041 --> 02:16:41,125
உள்ளே போ.
1926
02:16:55,375 --> 02:16:58,541
நான் உன் கண்ணிமைகளைப் பிடுங்குவேன், முட்டாள்!
1927
02:17:00,791 --> 02:17:04,208
இரத்தப்போக்கு கட்டுக்குள் உள்ளது.
ஓய்வெடுக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.
1928
02:17:27,333 --> 02:17:29,541
என்னே தோற்றுப் போனவர்கள்!
1929
02:17:30,083 --> 02:17:31,790
அவர்கள் இந்த மோசமான குண்டர்களாக இருக்க விரும்புகிறார்கள்.
1930
02:17:31,791 --> 02:17:34,375
ஆனால் அவர்களால் உயிரைக் காப்பாற்ற போராட முடியாது.
1931
02:17:50,250 --> 02:17:53,041
என் நண்பனைத் தொட உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்!
1932
02:18:21,875 --> 02:18:23,250
சகோ, துப்பாக்கிகள் இங்கே உள்ளன!
1933
02:18:26,333 --> 02:18:27,708
எனவே நீங்கள் இறுதியாக தோன்ற முடிவு செய்தீர்களா?
1934
02:18:28,791 --> 02:18:31,000
அங்கே போ! இப்போது!
1935
02:18:49,583 --> 02:18:50,708
என்னுடன் வா.
1936
02:18:50,750 --> 02:18:53,375
அந்த கதவை ஒரு மேசையால் அடைப்போம்.
1937
02:18:56,416 --> 02:18:57,333
புரட்டவும்.
1938
02:19:07,791 --> 02:19:10,458
- வா, போகலாம்!
- நண்பர்களே, என்னைப் பின்தொடரவும்.
1939
02:19:11,416 --> 02:19:12,500
கவனி!
1940
02:19:27,208 --> 02:19:28,124
ஸ்வர்ணா...
1941
02:19:28,125 --> 02:19:29,291
நாம் பின்னால் இருந்து தப்பிக்க வேண்டுமா?
1942
02:19:43,833 --> 02:19:44,833
சரத்!
1943
02:19:54,750 --> 02:19:55,750
அப்பா!
1944
02:19:57,208 --> 02:20:00,833
கவலைப்படாதே சரத். நாங்கள் உன்னைப் பெற்றோம்.
1945
02:20:04,125 --> 02:20:07,500
- என்ன நடந்தது?
- பீதியை நிறுத்திவிட்டு ஒரு துணியைப் பிடிக்கவும்.
1946
02:20:08,500 --> 02:20:10,250
சீக்கிரம்! அவருக்கு ரத்தம் கொட்டுகிறது.
1947
02:20:10,625 --> 02:20:12,125
சரத், அங்கேயே இரு.
1948
02:20:13,083 --> 02:20:14,166
அதை அழுத்தவும்.
1949
02:20:15,333 --> 02:20:17,291
நண்பர்களே, நீங்கள் இப்போதே வெளியேற வேண்டும்!
1950
02:20:17,750 --> 02:20:19,500
சீக்கிரம்! எங்களுக்கு நேரமில்லை.
1951
02:20:19,583 --> 02:20:20,958
என்னாச்சு ஸ்வர்ணா?
1952
02:20:21,000 --> 02:20:22,208
நீங்கள் முதலில் கிளம்புங்கள்.
1953
02:20:22,250 --> 02:20:25,250
- உன்னை விட்டு எங்களால் போக முடியாது.
- நாம் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் சொன்னீர்கள்.
1954
02:20:25,291 --> 02:20:27,500
எனக்கு தெரியும். ஆனால் நீங்கள் போக வேண்டும்.
சீக்கிரம் பார்க்கிறேன்.
1955
02:20:27,541 --> 02:20:29,916
அனி, அவர்களை பத்திரமாக வெளியேற்று.
1956
02:20:30,875 --> 02:20:32,291
ஏன் பிடிவாதமாக இருக்கிறாய்?
1957
02:20:33,375 --> 02:20:36,708
அனி, நான் இங்கே கோட்டை பிடிப்பேன்.
நீங்கள் அவர்களை பின் வாசலில் இருந்து வெளியேற்றுங்கள்.
1958
02:20:36,750 --> 02:20:38,541
நான் விரைவில் உன்னுடன் இருப்பேன். தயவுசெய்து செல்லுங்கள்.
1959
02:20:38,583 --> 02:20:39,875
அவளை எப்படி விட்டுவிடுவது?
1960
02:20:47,375 --> 02:20:48,708
சீக்கிரம்!
1961
02:20:50,916 --> 02:20:52,458
சீக்கிரம்!
1962
02:20:52,791 --> 02:20:53,958
வா, வா!
1963
02:20:54,666 --> 02:20:56,583
நண்பர்களே, சீக்கிரம்!
1964
02:20:59,375 --> 02:21:01,000
ஸ்வர்ணா, சீக்கிரம் வா.
1965
02:21:07,416 --> 02:21:08,375
ஸ்வர்ணா!
1966
02:21:13,333 --> 02:21:14,833
அவர் நிறைய இரத்தத்தை இழந்தார்.
அவனுக்கு நீ அங்கே தேவை.
1967
02:21:14,875 --> 02:21:17,415
நான் ஸ்வர்ணாவுடன் இருப்பேன். நீ போ.
1968
02:21:17,416 --> 02:21:19,125
சரி. கவனமாக இருங்கள்.
1969
02:21:22,416 --> 02:21:23,958
உங்களுக்காக இன்னும் சில தோட்டாக்களை கொண்டு வந்துள்ளேன்.
1970
02:21:24,416 --> 02:21:25,666
துப்பாக்கியை எப்படி ஏற்றுவது என்று தெரியுமா?
1971
02:21:25,916 --> 02:21:28,583
நான் பல நடவடிக்கைகளைப் பார்த்தேன்
தெரியாத திரைப்படங்கள். என்னைக் கொல்வதைப் பார்!
1972
02:21:30,166 --> 02:21:31,166
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன் சகோதரி!
1973
02:21:36,583 --> 02:21:38,041
வாருங்கள்!
1974
02:21:53,666 --> 02:21:54,708
சகோதரி...
1975
02:21:54,750 --> 02:21:57,666
- ஓ, இல்லை! நலமா?
- துப்பாக்கியைக் கொடுங்கள்.
1976
02:21:57,875 --> 02:22:00,500
- இரண்டு தோட்டாக்கள் மட்டுமே உள்ளன.
- நீங்கள் எப்படி நடத்துவீர்கள்?
1977
02:22:00,958 --> 02:22:03,124
- நீங்கள் போங்கள்!
- நீங்கள் இல்லாமல் நாங்கள் வெளியேற முடியாது.
1978
02:22:03,125 --> 02:22:04,041
நான் சொன்னேன், போ!
1979
02:22:04,083 --> 02:22:05,583
விரைவில் உங்களுடன் இணைவேன். சும்மா போ!
1980
02:22:06,791 --> 02:22:08,166
- வா.
- கவனமாக இருங்கள்.
1981
02:22:24,708 --> 02:22:28,083
நான் என் கைகளால் ஒரு அரக்கனை உருவாக்கினேன்.
1982
02:23:47,458 --> 02:23:49,375
எனக்கு இது உண்மையில் இப்போது தேவையா?
1983
02:23:51,041 --> 02:23:54,541
உங்கள் வீட்டிற்குள் நுழைகிறது
சுவர்களை இடிப்பதன் மூலம்.
1984
02:23:55,250 --> 02:23:57,291
நான் சொன்னேன், இல்லையா?
1985
02:23:57,541 --> 02:24:00,250
இது முழு குடும்ப விஷயம்
உங்களுக்காக வேலை செய்யாது.
1986
02:24:01,333 --> 02:24:02,541
ஆனால் நீங்கள் பிடிவாதமாக இருந்தீர்கள்.
1987
02:24:02,625 --> 02:24:03,875
இப்போது பாருங்கள்.
1988
02:24:04,791 --> 02:24:07,750
கல்யாண வீட்டில் நரக மழை பொழிந்தாய்.
1989
02:24:12,208 --> 02:24:13,500
போகலாம்.
1990
02:24:14,833 --> 02:24:16,791
நான் உனக்கு என்ன செய்யவில்லை?
1991
02:24:16,916 --> 02:24:18,541
உங்களுக்கு நன்றி இல்லையா?
1992
02:24:19,833 --> 02:24:22,083
எல்லாவற்றையும் மறந்து விட்டாயா ஜான்சி?
1993
02:24:22,166 --> 02:24:24,625
நான் உனக்கு அந்தப் பெயரை வைத்தேன், நினைவிருக்கிறதா?
1994
02:24:25,166 --> 02:24:26,874
நீங்கள் அந்த பெயருக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்...
1995
02:24:26,875 --> 02:24:29,125
உன் வாழ்நாள் முழுவதும் எனக்கு!
1996
02:24:29,166 --> 02:24:31,666
உன்னைப் படைத்தவன் நான்.
1997
02:24:32,083 --> 02:24:33,833
நான் உங்கள் கடவுள்.
1998
02:24:35,166 --> 02:24:36,833
கடவுளா? நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
1999
02:24:41,583 --> 02:24:42,958
நீங்கள் இப்போது உண்மையாக இருக்கிறீர்களா?
2000
02:24:44,500 --> 02:24:48,333
நீங்கள் என்னை ஒரு நேரத்தில் கண்டுபிடித்தீர்கள்
சரி, தவறா என்று எனக்குத் தெரியாது.
2001
02:24:48,625 --> 02:24:50,166
என்னை சிந்திக்க வைத்து மூளை சலவை செய்தாய்...
2002
02:24:50,208 --> 02:24:52,916
நீங்கள் கடவுள், நீங்கள் என்ன
இறுதி தீர்க்கதரிசனம் என்றார்.
2003
02:24:53,791 --> 02:24:55,291
ஆனால் மக்கள் மாறுகிறார்கள்.
2004
02:24:55,833 --> 02:24:57,625
இறுதியில் உண்மையை வெளிக்கொண்டு வருகிறோம்.
2005
02:24:57,666 --> 02:24:59,208
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் கடவுள் இல்லை.
2006
02:24:59,833 --> 02:25:02,625
நீங்கள் மெதுவாக ஒரு அரக்கன்
ஒருவரின் உயிரைப் பறிக்கிறது.
2007
02:25:03,208 --> 02:25:07,041
அன்று ஜான்சி இறந்து போனாள்
அவள் உண்மையை உணர்ந்தாள்.
2008
02:25:08,875 --> 02:25:10,416
ஆனால் நான் ஒரு தவறு செய்தேன்.
2009
02:25:10,708 --> 02:25:11,791
சிறைக்கு பதிலாக,
2010
02:25:13,041 --> 02:25:14,750
நான் உன்னை நரகத்திற்கு அனுப்பியிருக்க வேண்டும்.
2011
02:25:17,208 --> 02:25:18,291
சென்று முயற்சி செய்!
2012
02:25:19,125 --> 02:25:20,916
நான் உன்னை என்னுடன் அழைத்துச் செல்கிறேன்.
2013
02:25:44,375 --> 02:25:46,041
நீங்கள் சரியான இடத்தைத் தாக்கியுள்ளீர்கள்.
2014
02:25:47,000 --> 02:25:48,375
நான் இனி அதை செய்ய மாட்டேன்.
2015
02:25:49,666 --> 02:25:50,916
ஜான்சி...
2016
02:25:52,458 --> 02:25:54,208
நான் இன்னும் இறப்பதற்கு பயப்படுகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
2017
02:26:01,500 --> 02:26:03,208
ஒரு மாற்றத்திற்காக நேர்மையாக வாழ முயற்சி செய்யுங்கள்.
2018
02:26:04,125 --> 02:26:06,375
உங்கள் கணிதத்தை உங்களுக்கு மீண்டும் சொல்கிறேன்.
2019
02:26:08,291 --> 02:26:09,916
நான் இறக்கும் போது,
2020
02:26:11,083 --> 02:26:12,875
எனக்காக புலம்புபவர்கள் என்னிடம் உள்ளனர்.
2021
02:26:14,958 --> 02:26:16,541
என்னை மிஸ் செய்யும் மக்கள்.
2022
02:26:18,541 --> 02:26:19,665
ஆனால் நீங்கள் இறக்கும் போது,
2023
02:26:19,666 --> 02:26:22,958
மக்கள் கொண்டாடுவார்கள்
மற்றும் அதை நல்ல விடுதலை என்று அழைக்கவும்.
2024
02:26:27,291 --> 02:26:29,250
5 நிமிடம் கண்களை மூடு.
2025
02:26:32,750 --> 02:26:34,583
கொஞ்சம் தியானம் செய்யுங்கள்.
2026
02:26:35,833 --> 02:26:37,666
நான் சொல்வது உங்களுக்குப் புரியும்.
2027
02:26:39,000 --> 02:26:40,041
இப்போது போய்விடுங்கள்.
2028
02:26:47,416 --> 02:26:48,625
நான் போய்விடுவேன்.
2029
02:26:50,250 --> 02:26:52,458
ஆனால் நீ இறப்பதை நான் பார்த்த பிறகுதான்.
2030
02:26:53,791 --> 02:26:55,375
அப்போதுதான் நான் இறப்பேன்.
2031
02:26:56,625 --> 02:26:57,791
அதைப் பற்றி பார்ப்போம்.
2032
02:27:28,083 --> 02:27:30,250
உங்கள் மாமியார்களின் வழக்கத்திற்கு நீங்கள் பழகிவிட்டீர்களா?
2033
02:27:30,458 --> 02:27:32,500
- அவர்கள் என்னுடையது மட்டுமே பழகினர்.
- எதிர்பார்த்தபடி.
2034
02:27:32,875 --> 02:27:33,750
மாமியார்!
2035
02:27:42,541 --> 02:27:43,707
அன்பே, பிரார்த்தனையைப் பாடுங்கள்.
2036
02:27:43,708 --> 02:27:44,833
நான் பாடட்டுமா?
2037
02:27:45,083 --> 02:27:46,958
- நிச்சயமாக?
- நான் கற்றுக்கொண்டேன்.
2038
02:27:47,375 --> 02:27:48,416
மேலே போ.
2039
02:27:51,791 --> 02:27:53,958
[பாடல் ஆஃப்-கீ)
2040
02:28:55,958 --> 02:28:58,375
இந்த பையன் யார், சரியாக உள்ளே செல்கிறார்?
2041
02:29:00,208 --> 02:29:01,166
நீங்க யாரு சார்?
2042
02:29:01,583 --> 02:29:03,041
என் மனைவி...
2043
02:29:03,083 --> 02:29:04,750
நிறுத்து. நீங்கள் யார்?
2044
02:29:05,375 --> 02:29:07,583
கடைசியாக வந்தவர்
இது எங்களுக்கு நிறைய சிரமத்தை கொடுத்தது.
2045
02:29:07,625 --> 02:29:10,875
- நீங்கள் யாருக்காக இங்கே இருக்கிறீர்கள்?
- என் மனைவி.
2046
02:29:11,041 --> 02:29:12,750
அவளிடம் போகிறேன் என்றாள்
நண்பர் திரும்பி வரவில்லை.
2047
02:29:12,875 --> 02:29:15,374
- ஓ, நீ கிரண்மயியின் கணவனா?
- ம்ம்.
2048
02:29:15,375 --> 02:29:17,458
வாருங்கள், நீங்கள் இப்போது குடும்பம்.
2049
02:29:17,500 --> 02:29:19,916
உள்ளே வாருங்கள். நீங்கள் உண்மைதான்
எங்கள் குடும்பத்தில் பிரபலமானவர்.
2050
02:29:20,375 --> 02:29:22,666
யாரென்று பார். கிரண்மயியின் கணவர்.
2051
02:29:24,458 --> 02:29:26,333
அவன் அடித்ததால் அவள் இங்கு வந்தாள்.
2052
02:29:26,583 --> 02:29:29,916
- நீங்கள் வெட்கப்பட வேண்டும்.
- என்ன?
2053
02:29:30,000 --> 02:29:32,915
- நீங்கள் அதைச் செய்திருக்கக்கூடாது.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
2054
02:29:32,916 --> 02:29:35,541
- நான் உன்னை சிறைக்கு அனுப்பியிருப்பேன்.
- சிறைச்சாலையா?
2055
02:29:37,000 --> 02:29:39,541
- கிரண்மயி... கிரண்மயி...
- என் அன்பே.
2056
02:29:39,583 --> 02:29:41,666
நான் வருகிறேன் என்றேன்
2 நாட்களில் சரியா?
2057
02:29:41,708 --> 02:29:43,166
ஏன் ஓடி வந்தாய்?
2058
02:29:43,250 --> 02:29:46,624
என் கணவரிடம் சொன்னேன்
நீண்ட நேரம் விலகி இருக்க முடியாது.
2059
02:29:46,625 --> 02:29:50,790
கடைசியாக நீங்கள் சொன்னது 2
நாட்கள், நீங்கள் ஒரு வாரம் தங்கியிருந்தீர்கள்.
2060
02:29:50,791 --> 02:29:53,166
அதனால் நான் அதை உருவாக்கவில்லை
இந்த நேரத்தில் காத்திருப்பது தவறு.
2061
02:29:53,208 --> 02:29:56,415
நான் தங்க வேண்டும் என்று என் நண்பர் வற்புறுத்தினார்.
2062
02:29:56,416 --> 02:29:57,833
என்னை ஆசீர்வதியுங்கள். நீங்கள் வழி முழுவதும் வந்தீர்கள்.
2063
02:29:57,875 --> 02:30:00,916
பார், அவன் அவளை மீண்டும் அடிக்கிறான்.
2064
02:30:01,333 --> 02:30:03,750
நான் அவளை அடிக்கவில்லை. நான் ஹாய் சொல்கிறேன்.
2065
02:30:04,500 --> 02:30:05,833
அவர்களிடம் என்ன சொன்னீர்கள்?
2066
02:30:05,875 --> 02:30:08,208
என்னை சிறைக்கு அனுப்ப முயற்சிக்கிறார்கள்.
2067
02:30:08,250 --> 02:30:13,082
நான் ஒரு சின்ன பொய் சொன்னேன்
என் நண்பரே, அவ்வளவுதான்.
2068
02:30:13,083 --> 02:30:15,291
நண்பனே, நண்பனே, நண்பனே!
2069
02:30:15,333 --> 02:30:18,458
நான் இப்போது உங்கள் நண்பரிடம் பேச விரும்புகிறேன்!
2070
02:30:19,333 --> 02:30:20,749
- நீங்கள் நண்பரா?
- மன்னிக்கவும்.
2071
02:30:20,750 --> 02:30:22,000
அவளை மட்டும் வரச் சொன்னேன்.
2072
02:30:22,208 --> 02:30:24,708
மன்னிக்கவும்? அது போதும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
2073
02:30:24,750 --> 02:30:28,166
நான் எல்லா வீட்டு வேலைகளையும் செய்கிறேன்,
என் குழந்தைகளின் கழுதைகளை துடைக்கிறேன். வேதனையாக இருக்கிறது.
2074
02:30:28,208 --> 02:30:29,207
இது என்ன வகையான நட்பு?
2075
02:30:29,208 --> 02:30:32,458
ஒவ்வொரு சிறந்த மனைவியின் பின்னாலும், ஒரு
வீட்டில் அவளுக்காக காத்திருக்கும் சிறந்த கணவர்.
2076
02:30:33,791 --> 02:30:34,540
என்ன தவறு?
2077
02:30:34,541 --> 02:30:38,957
நான் சிறுவயதில் மிகவும் கடினமான வாழ்க்கையைக் கொண்டிருந்தேன்.
2078
02:30:38,958 --> 02:30:40,708
அதை இப்போது ஏன் குறிப்பிட வேண்டும்?
2079
02:30:41,500 --> 02:30:45,208
நான் ஒரு குடும்பம் மற்றும் ஒரு வேண்டும்
நான் சொந்தமாக அழைக்கக்கூடிய வீடு.
2080
02:30:46,500 --> 02:30:48,750
இல்லை, இல்லை. அவர் கேட்க விரும்பவில்லை.
2081
02:30:49,208 --> 02:30:52,125
நான் ரிப்பன்களை வாங்கினேன்
அவளுக்கு டால்கம் பவுடர்...
2082
02:30:52,166 --> 02:30:55,249
நான் அனாதை இல்லத்தில் சேமித்த பணத்தில்.
2083
02:30:55,250 --> 02:30:56,790
நீங்கள் போக வேண்டியதில்லை
அந்த நேரத்தில் வெகு தொலைவில்.
2084
02:30:56,791 --> 02:30:57,582
அவள் பேசட்டும்.
2085
02:30:57,583 --> 02:31:04,541
பின்னர் ஒரு குடும்பம் தத்தெடுக்கப்பட்டது
அவள், என்னை விட்டு விட்டு.
2086
02:31:04,916 --> 02:31:09,375
ஸ்வர்ணா, நான் அவனை உட்கார வைக்கிறேன்
கீழே இறங்கி முழு கதையையும் சொல்லுங்கள்.
2087
02:31:09,416 --> 02:31:11,000
- நிச்சயமாக.
- 100%.
2088
02:31:11,041 --> 02:31:14,333
- நீங்கள் கேட்பீர்களா?
- ஆம், அவள் உன்னைப் போலவே கதைத்தால் மட்டுமே.
2089
02:31:14,625 --> 02:31:15,625
அருமை.
2090
02:31:16,666 --> 02:31:17,583
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.
2091
02:31:17,625 --> 02:31:20,749
மற்றும் கவலை வேண்டாம். அவள் செய்வாள்
இங்கேயே இரு, நானும் செய்வேன்.
2092
02:31:20,750 --> 02:31:23,041
நாங்கள் ஒரு சிறிய அறையில் தங்குவோம், கவலைப்பட வேண்டாம்.
2093
02:31:23,208 --> 02:31:24,083
நான் உங்களுக்காக இங்கே இருக்கிறேன்.
2094
02:31:29,041 --> 02:31:30,541
அழாதே கண்ணே.
2095
02:31:32,083 --> 02:31:33,375
உன் நண்பன் தங்கம்.
2096
02:31:34,333 --> 02:31:35,290
பங்காரம் (தெலுங்கில் தங்கம்)
2097
02:31:35,291 --> 02:31:36,208
அதே விஷயம்.